bianet'te staj yapmak etiketli haberler

bianet’teki çalışma koşulları, çalışanların sendikalı olması gibi birçok özelliği başka kurumlar da örnek almalı. Böyle bir kurum daha bulmanın zorluğunu bile bile sektörde nasıl yer bulacağını düşünen bianet mezunu olarak yalnız olmasam gerek.

Tam dört hafta. Yirmi dopdolu iş günü. Demokrasi nöbetlerinden kalma Taksim Meydanı’ndan Cihangir’e oradan Faik Paşa’ya yürüyorum. bianet ofisinde yazlar sıcak, nemli ve neşeli.

bianet stajıma kadar, ben sadece çeviri yapabilirim diyordum. Yaratamam, yaratılanı çeviririm. bianet bana yaratmayı da öğretti.

bianet'te herkes sizin kendinize güvendiğinizden daha fazla güveniyor size. Bu da bir sorumluluk yüklüyor stajyere. Sonrası, haber yapmak üzere yollara düşmek olarak gelişiyor zaten.

Cevabı başta veriyorum: Hayvanların ve onlardan elde edilen ürünlerin dışında her şeyi yiyip içtim; hayvanların kendine ait bedenleri dışında her şeyi giydim.

Aklınızda bir fikir, bir düşünce varsa söyleyin ve yapın gitsin…

Hiç eksilmeyelim, hep çabalayalım. Belki bir gün, geriye baktığımda 'bir zamanlar bu ülkede ifade özgürlüğü zordaydı, peh ne günlerdi!' deriz.

Haber çevirisinin birinci şartı, cümleleri sahiplerinden daha iyi anlayabilmek olsa gerek. Bunu yaparken, memleketin düşünce haritasına da ulaşıyorsunuz.

Vedaları sevdiğimden emin değilim. Aşağıdaki, “Allah kurtarsın”la başlayıp biten stajımı kutladığım, değerlendirdiğim yazıdır. Bugün 13. Cuma! Minik, sembolik kepimi atıyorum.

Stajım biteli beş gün oldu ve ben hala her bianet dendiğinde kocaman gülümsüyorum, eksikliğinden biraz içim burkuluyor ve biliyor musunuz şöyle oldu, böyle oldu, bunu da yapmıştık diye anlatmaya başlıyorum.

Sen doğru olanı yapayım diye debelenedururken başka bir evrende; ofisin bir köşesinde birileriyle bir miktar kuantum fiziğinden, bir miktar izafiyet teorisinden bahsedip Einstein’ın, Hawking’in kulaklarını çınlatabilirsin...

Ekim başı yolum İstanbul'a Çukurcuma'ya düşüyor. Ajandamda da bianet'in adresi yazılı. Hem apartman hem de ofis kapısı açık şansıma. Patdadanak içeri giriyorum, “merhaba, ben staj için konuşmaya gelmiştim.”