Dil Hakları İzleme Belgeleme ve Raporla Ağı (DHİBRA) bileşeni 99 örgüt, kurum, platform 21 Şubat Dünya Anadili Günü dolayısıyla Türkiye'de var olan 19 anadil ile ilgili taleplerini duyurdu.
Rapordaki diğer 18 anadili için tıklayın
19 anadilde yapılan açıklamanın Arapçası şöyle:
ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﯿﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻷم ﻓﻲ 21 ﺷﺒﺎط، واﻟﺬي أﻋﻠﻨﺘﻪ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ 17 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ 1999، اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﻛﺄﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ، ﯾﺸﻌﺮون ﺑﻤﻌﻨﻰ وأﻫﻤﯿﺔ
اﻟﻠﻐﺔ اﻷم، ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻨﺎ ﻓﻲ .2021
وﻟﻜﻲ ﻧﻀﻤﻦ اﻟﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﺳﻼم، ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺛﺮاء ﺗﺮﻛﯿﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﺪدﻫﺎ اﻟﻠﻐﻮي، ﺑﺪﻋﻢ ﻛﻞ ﻟﻐﺎت اﻷم. إن إزاﻟﺔ اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﻣﻦ أﻣﺎم اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ أﻣﺮ ﻻﺑﺪ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ. وﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻷﻓﺮاد
واﻋﯿﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻀﯿﺔ، ﻓﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﯿﻊ.
إﻧﻨﺎ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻤﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض، ودﻋﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺘﻬﻢ اﻷم. وﻧﺆﻣﻦ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﯾﻘﺪﻣﻮن ﺗﻀﺤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮة
ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺜﺮاء اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ. وﻫﺬه دﻋﻮﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﯿﺎق:
-1ﯾﺠﺐ أن ﺗُﻮﺿﻊ ﺗﺮﺗﯿﺒﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ وإدارﯾﺔ أﻛﺜﺮ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺔ ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷم
واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، وﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺳﻢ.
-2ﯾﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮات ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻤﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض، ودﻋﻢ
اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺟﻞ.
-3زﯾﺎدة اﻷﻗﺴﺎم ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺪرﯾﺲ اﻟﻠﻐﺎت اﻷم، وﺗﻄﻮﯾﺮ اﻷﻗﺴﺎم
اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺣﺎﻟﯿﺎ.
-4رﻓﻊ اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﺗﺮﻛﯿﺎ ﺣﻮل ﺛﻼث ﻣﻮاد ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ
اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﺣﯿﺰ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﺎم 1990،
وواﻓﻘﺖ ﺗﺮﻛﯿﺎ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻋﺎم 1995، واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻷم.
ﺣﻘﻮق اﻟﻠﻐﺔ ﺟﺰء ﻻ ﯾﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن!
ﺗﻤﻨﯿﺎﺗﻨﺎ ﺑﻌﯿﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻷم أن ﯾﻜﻮن ﺳﻌﯿﺪا ﻟﺠﻤﯿﻊ ﻟﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ!
Arapça Çeviri: Ahmed Zekeriya (RT)
