Biamag

biamag

Sayfa 314

ÇEVİRMENİ ÖMER MADRA ANLATIYOR

"Salinger'ı Okuyanın Yaşama Bakışı Değişir"

Madra "İnsanın içindeki, büyümeyen çocuğa Salinger kadar hitap eden biri daha yok. Basit görünür, bu çevirmen için tam bir tuzaktır. İnsan Salinger okuyunca yaşama bir 'uzaylı' gözüyle bakıyor. O uzaylı, aslında çocukluk, ergenliktir" diyor.

30 Ocak 2010 Tolga Korkut

ŞADİYE DÖNÜMCÜ'DEN

İstiap Haddini Aşanlar Çoğalıyor (Mu?)

Sokaklar yüzü asık insanlarla, otobüsler ifadesiz yüzlü insanlarla dolu. Sinemada izlediğiniz filmin en komik sahnesinde salona yayılan gülme sesleri cılız ve ürkek. İşyerimizde, evimizde iletişim arızaları yaşanıyor. Kendi içimizde oluşan arızaların minvali ise bambaşka. Peki, teslim mi olacağız bu gidişata?

30 Ocak 2010 Şadiye Dönümcü

SEDAT YAĞCIOĞLU ve KIVILCIM İLBAŞI'DAN

Homofobi Kader Değildir

Toplumun geneline yayılan homofobi nedeniyle eşcinsel bireyler ve aileleri yaşanacak sorunların nedenini eşcinsel kimlik olarak görüp, psikolojik yardıma başvurmaktadırlar. Ancak eşcinsel bireylerin kimliklerinin dönüştürülmesi üzerinden yürütülen psikoterapi süreci, eşcinsel bireyler için önemli zorluklar yaratmakta, "normal" bireyleri "patolojikleştirilmektedir".

30 Ocak 2010 Sedat Yağcıoğlu,Kıvılcım Ilbaşı

ŞEYHMUS DİKEN'den

Saîdî Kurdî'nin Romanı, Son Derviş

Son Derviş; 50 sayfalık Ermeni Serkis'in köyündeki anlatısı ile, Ezidileri anlattığı Laleş'teki ritüeller ve Genç Said'in Hamidiye Komutanı ile hesaplaşmaları, İstanbul'da yeniden Serkis'in Salih kimliğiyle sahneye çıkıp Saîd'le buluşması ve Urfa buluşması... romanın dimağ tadı bırakan sayfaları.

30 Ocak 2010 Şeyhmus Diken

ERDAL KILINÇ yazdı

Godot'yu Beklerken, İran

Fonda Mahsun Kırmızıgül'ün "Emmoğlu"su çalıyor...Az ileride Şah Rıza'nın eşi Farah'ın yaptırdığı halı müzesinde çalışma var; eserlerin bir iki tanesi dışarıda... Rıza'nın eşi Farah'ın yaptırdığı halı müzesinde her yörenden halılar var... Farsilerin İslâmı bana daha Müslüman geliyor.

30 Ocak 2010 Erdal Kılınç

J.D. SALINGER'IN ARDINDAN

Salinger'ın ve Hepimizin "Şişman Hanım"ı

Şişman Hanım, yazar J.D. Salinger'ın yarattığı fiktif bir kahraman. Çevirmeni Ömer Madra, "Açık Kitap" için derlediği maddeye bu başlığı koyarken "Bilumum radyocuların, sinemacıların, yazarların, ressamların, heykeltıraşların ve diğer tüm sanatçı makulesinin mutlak ve nihaî öznesi, şaşmaz şekilde o Şişman Hanımdır" diyor.

30 Ocak 2010 Ömer Madra

ÖZGÜR ŞEYBEN'DEN

Kuzguncuk'un Karanlıktaki Delileri

Çağan Irmak’ın son filmi “Karanlıktakiler”in DVD’sinin piyasaya çıkması vesilesiyle bu film ve Sevim Burak’ın 1982’de yazdığı tiyatro oyunu “Sahibinin Sesi” arasındaki paralellikler üzerine bir deneme.

30 Ocak 2010 Özgür Şeyben

KENDİ KALEMİNDEN "ARMALAR"

Ömer Uluç'tan, Ömer Uluç...

52 desenlik "Armalar" seçkisi, bugünden geriye baktığımızda, Ömer Uluç'un daha sonra yaptığı tüm resimleri, heykelleri ve cinleri "okumak" için kullanabileceğimiz 52 harflik bir alfabe, Uluç resminin "rosetta taşı" gibi... Uluç kendi resmini anlatıyor.

30 Ocak 2010 Deniz Artun

1923 TÜRK MÜBADİLLERİ ÖRNEĞİ

Soyadları Yoluyla Kimliğin Meşrulaştırılması

1923 Müslüman mübadilleriyle ilgili temel meselelerden biri dinsel aidiyete dayalı kolektifi bir kimlisin bu insan toplulukları için 1923'ten sonra inşa edilen milli bir kimliğe dönüşümüdür. Mülteciler Yunanistan'dan Anadolu'ya geldiklerinde bu dönüşüm epeyce yol almıştı.

30 Ocak 2010 Samim Akgönül

BETÜL MEMİŞ'ten

Kulağı Kesik Van Gogh!

Van Gogh'a gelirsek; heyecanlı bir iştahla gittim Van Gogh adlı oyunu izlemeye... Benim için Van Gogh ve Kenter Tiyatrosu'nun uzun yıllardır çatısında oyunlar şahlandıran Hakan Gerçek'in bir arada olması kafiydi.

30 Ocak 2010 Betül Memiş

HAİTİ DEPREMİ

Eduardo Galeano'dan Haiti Dersleri

Galeano, "uygarlık tarihi"ni tersinden yazdığı son kitabı "Aynalar"da Haiti'nin özgürlük mücadelesini ve sömürülüşünü de anlatıyor: " İlk özgür ülke, gerçek anlamda özgür ülke Haiti olmuştur."

23 Ocak 2010 Eduardo Galeano

MUSTAFA SÜTLAŞ'tan

Üç Yıl Oldu Hala Orada Yatıyorsun...

Ben sen değilim, ben Hrant değilim; iki elim, iki kolum, aklım, yüreğim var ama yine de eksiğim çok. Bunu biliyorum.. "Güvercin tedirginliği" ile bize bakan o gözlerin "gülene" kadar da benim, bizim görevimiz bitmeyecek. Bunu biliyorum.

23 Ocak 2010 Mustafa Sütlaş

ERCAN DALKILIÇ'TAN

Gir Kanıma: Avrupa’da Bir Heyula Dolaşıyor!

Gösterildiği birçok festivalden ödülle dönen ‘Gir Kanıma’, geçtiğimiz ‘İstanbul Film Festivali’nde gösterilmiş ve çok beğeni toplamıştı. Klasik vampir örneklerinden hayli farklı olan film 1980'ler atmosferindeki İsveç’te Eli ve Oskar adındaki iki karakter arasında gelişen garip bir ilişkiyi temel alıyor.

23 Ocak 2010 Ercan Dalkılıç

Y.E. KOCABAŞOĞLU'NDAN ANTİSEMİTİZM - 6

Bilimin Boy Aynası

Belki de, baskı altında oldukları ülkelerde azınlıkların kendilerini "rehine" olarak hissetmeleri, baskı ve saldırılara maruz kalan cemaatlerinin yeni saldırılardan koruma içgüdüsüyle "etliye sütlüye fazla karışmamaları" insani bir olgudur. Belki de, çoğunluğa ait bireylerin kolaylıkla kavrayamayacağı "ürkek bir güvercin sürüsünün" ruh halidir bu.

23 Ocak 2010 Yunus Emre Kocabaşoğlu

GARAJİSTANBUL 3. YAŞINI BOOGIE BALAGAN'LA KUTLUYOR

Boogie Balagan: Ortadoğu Barışı İçin Rock n’ Roll

İlk albümleri Türkiye'de de yayınlanan Boogie Balagan garajistanbul'un üçüncü yaş günü vesilesiyle 25 Ocak Pazartesi günü saat 22.00'de İstanbul'da sahne alıyor. "Filisrail" isimli hayali ülkeye yazdıkları şarkılarıyla Balagan'lar barış! İlle de barış diyorlar.

23 Ocak 2010 Bawer Çakır

Su Gibi Bir Meclis

Haliç Üniversitesi'nde yapılan Suyu Arıyoruz konferansıyla başlayıp, geçtiğimiz yaz Macahel'de yapılan toplantıda Su Meclisi oluşturma fikri, İkizdere'de Su Meclisi'nin oluşturulması ile tamamlandı. Artık, Su Meclisi'nin en önemli hedefi bir su yasasının çıkarılması.

23 Ocak 2010 Uğur Biryol

ŞEYHMUS DİKEN'den

Açılmak, Boğulmayı Göze Almaktır

Demokratlığı sadece kendine istersen bunun adı demokratlık olmaz, başka bir şey olur. Ve açılacaksan açıl ama kuralıyla, kaidesiyle, hedef kitlesiyle, muhatabını da ciddiye alarak. Yoksa boğulursun.

23 Ocak 2010 Şeyhmus Diken

Veli Eskili Kimdir?

23 Ocak 2010

ONURHAN DEMİRKOL yazdı

Bir İroni Olarak Açılım

Yüzyıllarca kayıp vermiş halkların, ezilenlerin, katledilmişlerin, tek hayatta kalmak için yaşayabilmiş emekçilerin, onca mücadeleden sonra, şimdi sadece küresel bir değişim gerekli diye bazı haklarına kavuşabileceği ihtimali buruk bir mutluluk mu, yoksa buruk bir acı mı olacak?

23 Ocak 2010 Onurhan Demirkol

ŞADİYE DÖNÜMCÜ'DEN

Sevdiklerine Azami, Kendine Asgari İtina Gösteren Kadın

İnsan yaş aldıkça yaşantı ve deneyim biriktiriyor. Derken bir gün kafasına bir taş -düşüverince kendine bakıyor ki, o da ne? Meğer başkaları için yaşıyormuş. Hep 'kan kusup, kızılcık şerbeti içtim' diyormuş. Meğer yürümek yerine koşuyormuş hep...

23 Ocak 2010 Şadiye Dönümcü

SERDAR DEĞİRMENCİOĞLU'NDAN

Keşke Olmasaydı: Yine Maraş, Yine Çamaşır Suyu

TV24'teki "Keşke Olmasaydı", TRT'nin skandal "belgeseli" Şahların Labirenti'ndeki kurguya benzer bir kurgu taşıyor. Şahların Labirenti'nde, özenle dizilmiş taşlarla izleyiciyi pek düşündürmeden bir noktaya çıkarmak hedeflenmişti. Labirente soldan taşlar da döşenmişti ki, yapım yansız görünsün ve daha inandırıcı olsun.

23 Ocak 2010 Serdar M. Değirmencioğlu

AYŞEGÜL DOĞANAY'DAN

Gökkuşağının Rengarenk Çocuklarından Kara Veli'ye Merhaba!

Veli Eskili'nin Malatya'da polisçe öldürülmesinin üzerinden 29 yıl geçti. "İnsanların mutluluğunu odağınıza aldınız, hiyerarşiye değil yeteneğe önem verdiniz. Herkesin kalbinde bundan dolayı taht kurdunuz."

23 Ocak 2010 Ayşegül Doğanay

PINAR SELEK'LE SÖYLEŞİ

Duygu Devrimine de İhtiyacımız Var!

"Biz, gerçekten masallara inanan çocuklardık. Bugün beni hâlâ ayakta tutan o zamanki ruh halim... Saflıkla, dürüstlükle devam ettiğinde mutlaka mucizelerle karşılaşıyorsun. Zor bir hayatım oldu ama hiç mucizesiz, sevgisiz, heyecansız kalmadım. Hiç masalsız kalmadım."

23 Ocak 2010 Karin Karakaşlı

MAHMUT TEMİZYÜREK'TEN

İsmet Özel: Karakter Aşınması Hezeyanları

Bu karakter, cenazeye gitse ceset, düğüne gitse damat olmak ister. Aslında, daha çok bir karakter aşınmasıdır; aşınma hızının bu denli yüksek olmasıysa, dönme hızından ve dönme alanının kısırlığındansığınacak ideolojik piyasa çeşitliliğinin az olmasındandır.

16 Ocak 2010 Mahmut Temizyürek

NAZIR KAPUSUZ'UN DEĞERLENDİRMESİ

2010: Kriz ve Sosyal Haklar

Ekonomik krizin 2010 yılındaki sosyal haklar alanındaki etkileri, gerçekleşecek olan direnişlerin düzeyine ve toplumdan alacağı desteğe de bağlı olacaktır. Ama hükümetin bulabildiği her alana saldıracağını da bilmek gerekiyor.

16 Ocak 2010 Nazır Kapusuz

BETÜL MEMİŞ'TEN

Tehlikeli Oyunlar Seyyar Sahne'de

Bir sahne düşünün, dekorsuz ve müziksiz! Sahnenin ortasından sarkan ise bazen deniz, bazen insan kıvamında sadece iki salıncak. Ortada endam eden ise pijamalı-hırkalı bir adam; nam-ı diğer, hikâyemizin kahramanı Hikmet Benol. Ve karşınızda akıllara zarar bir performans. Betül Memiş, Seyyar Sahne'yi anlatıyor.

16 Ocak 2010 Betül Memiş

OĞUZ SÖNMEZ'DEN

Vicdani Ret, İmani Ret

Enver Aydemir vicdani reddini beyan ettikten iki yıl sonra "Barış İçin Vicdani Retçiler Kurultayı"na katılmak üzere yola çıktığında tutuklandı, işkence gördü, Müslüman kesimlerin de katılımıyla pek çok kesimden destek aldı, ancak savaş karşıtı grupların dar koridorlarında vicdani retçi sayılamayacağına dair görüşler dillendirilmeye başlandı.

16 Ocak 2010 Oğuz Sönmez

KENTLİ HAKLARI

Ne Olur Yine Gel Belediye

Hazır Kadıköy Belediyesi Yeldeğirmeni'ne yılbaşı için uğramışken kendisine meydancıkta notlar bıraktık: "Kaldırıma, çöpe, parka da gel belediye", "N’olur gel, yine gel belediye." İki gün sonra meydancıktaki dövizler gitmişti. Umuyoruz, yetkili birileri gördü ve ilgilenmek üzere mesajlarımızı aldı.

16 Ocak 2010 Ece Aksakoğlu

SELİN AKGÜL'den

Kechriotis "Yunanistan İç Savaşı ve Öncesi"ni Anlatıyor

İç Savaş'ın birkaç deneye sığdırılamayacak bir süreç olduğunu ve bu sürecin kökeninin I. Dünya Savaşı'na kadar uzanabileceğini anlatan Kechriotis, İç Savaş boyunca yaşanan çatışmaları ve bu çatışmaların günümüze nasıl yansıdığını da açıkladı.

16 Ocak 2010 Selin Akgül

ŞADİYE DÖNÜMCÜ'DEN

İtiraf Ediyorum; Ben Bir "Tu Kaka Kız"ım

Yedinci sınıftayken rehber öğretmenimin anneme "Yeşer; otorite karşıtı. Tüm öğretmenleriyle sorun yaşamasının nedeni de bu. Bu tip çocukları kendi haline bırakmak en doğrusu; sistem izin verse!" mealinde bir şeyler söylediğini öğrenen a'nanem "Yani bırakalım da anarşist mi olsun bu çocuk" demiş.Ehhh, anarşist olamadım ama iyi bir "tu kaka" kız oldum, hiç değilse.

16 Ocak 2010 Şadiye Dönümcü

ŞEYHMUS DİKEN'den

Sarmaşık'tan...

Tüm SARMAŞIK dostlarıyla birlikte gayet net olduğumuzu herkes bilsin. Bu uygulamalarla insanlarımıza el açtırmak istiyorlar; El Açtırmayacağız. Yoksulluklarını kullanarak bir yerlere bağımlı hale getirmeye çalışıyorlar; izin vermeyeceğiz.

16 Ocak 2010 Şeyhmus Diken

GÜL KAÇMAZ ERK'TEN

Avatar, I See You...

Teknolojinin James Cameron gibi bir ustanın dehasını perdeye aktaracak kadar gelişmesine şükretmek gerek. Bu, batının maddeci, doğunun mistik yaklaşımının ya da teknolojiyle doğanın gücünün karşı karşıya getirilişiyle zamansız bir filmken, Irak ya da Afganistan'a saldıran ABD ordusunun 'hissiyatını' aktarışıyla bir 2009 filmi.

16 Ocak 2010 Gül Kaçmaz Erk