Savaş: Yabancının Ölümü

Bush, uygarlığın Teksas'tan başladığına ve Teksas'lı akranlarının yazıyı keşfettiğine mi inanıyor? Gerçekten de, Niniveh kütüphanesini, Babil kulesini ve Babil'in asma bahçelerini hiç mi duymamış? Bağdat'ın Binbir Gece Masallarından birini bile dinlememiş mi?

Halkların sesine sağır başkan

Onu bu gezegene kim başkan seçti? Benden böyle bir seçimde oy vermem istenmedi. Ya sizden istendi mi?

Dünya halklarının sesine sağır bir başkanı seçer miydik? Kendi sesinin yankısından başka hiçbir şey duyma kabiliyeti olmayan bir adamı seçer miydik? Sokaklarda savaşa karşı barış isteyen milyonların biteviye gürleyen sesine sağır bir adamı seçer miydik?

O, Alman yazar Günter Grass'ın dostça tavsiyelerinin bir kelimesine bile kulak asmadı. Bush'un, babasına çok önemli bir şeyler olduğunu gösterme güdüsü tarafından yönetildiğini fark eden Grass, ona Irak'ı bombalamadan önce bir psikanalisti görmesini tavsiye etmişti.

1898'de Başka William McKinley, tanrının kendisine, medeniyet ve Hıristiyanlığı götürmek için Filipinleri zaptetmesini buyurduğunu açıklamıştı. McKinley, gece yarısı Beyaz Sarayın koridorlarında dolaşırken tanrının kendisi ile konuştuğunu söylemişti. Bir asır sonra, Başkan Bush, Irak seferinde tanrının kendisi ile aynı tarafta olduğu konusunda bize güvence veriyor. Merak ediyoruz, ne zaman ve nerede tanrıdan bu vahiyi aldı?

Belki, bu vahyin Roma'daki Papa yerine Bush'a gönderilmiş olmasındaki çelişkiyi de sormalıyız.

Bush, Cheeney ve Rice petrolden vazgeçemez

Savaş, savaştan rahatsızlık duyduğu açık olan uluslararası toplum adına ilan edildi. Ve her zaman olduğu gibi savaş barış adına ilan edildi.

Petrolle ilgisi yok dediler. Ama Irak petrol yerine turp üretiyor olsaydı, işgali ciddi olarak düşünen birileri olur muydu?

Bush, Dick Cheeney ve tatlı Condoleeza Rice, petrol sanayindeki üst düzey görevlerinden gerçekten vazgeçtiler mi? Tony Blair Iraklı diktatör hakkında neden bu kadar takıntılı?

Bunun nedeni Saddam'ın 30 yıl önce British Irak Petrol şirketini ulusallaştırması olabilir mi? Ve Jose Maria Aznar, Irak paylaşıldıktan sonra kendisine kaç petrol kuyusu düşeceğini bekliyor?

Petrol sarhoşu tüketim toplumu petrol kaynaklarının bitmesi belirtilerinden ölümüne korkuyor. Ve Irak kara iksir'in en ucuz ve belki de en bereketli olduğu yer.

ABD, zaferden sonra uzun bir askeri işgalin beklendiğini söylüyor. ABD generalleri, Irak'da demokrasiyi kurmakla görevlendirilecekler.

Bu, Haiti, Dominik Cumhuriyeti ya da Nikaragua'daki gibi bir demokrasi mi olacak? Onlar Haiti'yi 19 yıldır işgal altında tutuyorlar ve sonunda François Duvalier'nin diktatörlüğü haline gelen bir askeri üs kurdular.

Dominik Cumhuriyetini, 9 yıllığına işgal ettiler ve Rafael Lonidas Trujillo diktatörlüğünün temelini kurdular. Nikaragua'yı 21 yıllığına işgal ettiler ve Somoza ailesinin diktatörlüğünü kurdular.

Somoza hanedanı, 1979'daki halk ayaklanması ile ortadan kaldırılana kadar yarım asır boyunca iktidarda kaldı. Sonra Reagan atına atladı ve ülkeyi Sandinista devriminden kurtarmak için yola koyuldu.

Yoksullar yoksulu Nikaragua, beş asansörü ve bir tane asla çalışmayan yürüyen merdiveni olan bir ülkeydi. Maalesef, Reagan Nikaragua'nın bir tehdit olduğunu ilan etti ve o konuşurken, TV'ler meşru işgallerin rotasını resimlemek için güneye doğru yayılmış bir kırmızı lekenin de yeraldığı ABD haritasını gösterdiler.

ABD karşı saldırıya mı hazırlanıyor?

Gazeteler savaş hazırlığını, "ABD karşı saldırıya hazırlanıyor" başlığı ile duyurdular.

Yalıtım bantları, gaz maskeleri, radyasyon pilleri satışı kayıtları... Neden bir cellat kurbanından bu kadar korkar? Bu bir toplu histeri hali midir? Ya da kendi eyleminin tahmin edilebilir sonuçlarından ürkme hali midir? Ya Irak petrolü dünyayı ateşe verirse? Bu savaş peşinde olunan uluslararası terörizm için bir vitamin iğnesi olmayacak mı?

Bize, Saddam Hüseyin'in El Kaide fanatiklerinin koruyucusu olduğu söylendi. Bu nedir - onun kendi engerek yuvası mı? İslami köktendinciler, ondan nefret ediyorlar.

İnsanların Hollywood filmleri izlediği, pek çok okulunda İngilizce eğitim yapılan, Müslüman çoğunluğun Hıristiyanları engellemek için hiçbir şey yapmadığı ve pantolon ve cüretkar üstler giyen kadınlar görmenin hiç de alışılmışın dışında olmadığı bir ülke şeytanidir diyebilir miyiz?

Newyork'daki ikiz kuleleri imha eden teröristler arasında hiç Iraklı yok. Onların neredeyse tamamı, ABD'nin dünyadaki bir numaralı müttefiki olan Suudi Arabistan vatandaşıdır. Uyduların at sırtında çölden geçişini izlediği ve Bush ne zaman "insan yiyen dev" olarak hizmetine ihtiyaç duysa, bir adım öne çıkan kötü adam Bin Laden de bir diğer Suudi vatandaşıdır.

1953'de Başkan Eisenhower'ın "önleyici savaş" kavramını Hitler'in keşfettiğini söylediğini biliyor musunuz? O demişti ki: "açıkçası gelip bana böyle bir şeyden bahsetmeye kalkışan hiç kimseyi ciddiye almam".

ABD, dünyadaki tüm diğer ülkelerden daha fazla silah yapar ve satar. Sivil halkın üzerine atom bombası tek ulustur da. Ve geleneksel olarak, her zaman birileri ile savaş halindedir.

Bush İsrail'i bombalayacak mı?

Kim dünya barışını tehdit ediyor? Irak mı?

Irak, Birleşmiş Milletler kararlarını kulak asmadı mı? Ya uluslararası meşruiyet için pazarlığa girişen Bush'tan ne haber? Ve Birleşmiş Milletler kararlarını reddetme konusunda başta gelen uzmanlardan olan İsrail'den ne haber?

Irak 17 Birleşmiş Milletler kararına uymadı, İsrail ise 64. Bush en sadık müttefikini bombalayacak mı?

Irak baba Bush'un 1991'de açtığı savaşla harap oldu ve savaşı izleyen tecrit yüzünden açlıkla karşı karşıya kaldı. Harabeye dönmüş bir ülke hangi kitle imha silahına sahip olabilir?

Filistin topraklarını 1967'den beri işgal eden İsrail, nükleer silah mühimmatına sahiptir. Ve ABD'nin diğer sadık müttefiki ve dahası adı terörist yatağına çıkmış Pakistan, kendi nükleer savaş başlıkları ile caka satar.

Fakat Irak düşmandır, çünkü Irak'ın bu silahlara sahip olması "muhtemeldir". Eğer Kuzey Kore'nin sahip olduğunu iddia ettiği gibi, Irak da gerçekten kitle imha silahlarına sahip olsaydı, saldırma konusunda bu kadar ciddi olabilirler miydi?

Ya kimyasal ve biyolojik silahlar? Saddam Hüseyin'e Kürtleri öldürmek için zehirli gaz imal etmesi için gereken kimyasalları ve bunları atmak için kullandığı helikopterleri kim sattı?

Niçin Bush makbuzları bize göstermiyor?

İran'a karşı, Kürtlere karşı savaştığı yıllara, Saddam şimdikinden daha mı az diktatördü? Donald Rumsfeld, bir dostluk misyonu ile Saddam'ı ziyaret etti. Neden şimdi, Iraklı Kürtlerle bu kadar ilgililer de, Türkiye'de katledilen çok sayıda Kürt ile ilgilenmiyorlar?

Savunma sekreteri Rumsfeld, Irak'a karşı "öldürücü-olmayan gaz" kullanacaklarını duyurdu. Bu öldürücü olmayan gazlar, Vladimir Putin'in geçen yıl Moskova Tiyatrosunda kullandığı ve yüzden fazla rehinenin ölümüne yol açan gaz çeşidinden mi olacak?

Birleşmiş Milletler,(BM) Colin Powell konuşmasını yaparken böyle iğrenç sahnelerden rahatsız olmasın diye Picasso'nun Guernica'sını perdeyle kapatalı birkaç gün odlu.

Irak'taki zulmü kapatmak için nasıl bir perde kullanılacak

Irak'taki mezalimi kapatmak için ne büyüklükte bir perde kullanacaklar? Savaş muhabirlerine Pentagonun empoze ettiği cinsten bir sansür battaniyesi mi?

Iraklı kurbanların ruhları nereye gidecek? Bush'un gizem ve semavi konularda araştırma yapan danışmanı rahip Billy Graham'a göre cennette o kadar fazla yer yok ve 1500 metrekareden daha büyük de değil. Seçenek pek az. Şimdi tahmin edin bakalım, bütün giriş biletlerini hangi ülke satın aldı?

Son bir soruyu John Le Carre'den ödünç aldım:

Baba çok fazla insan ölecek mi?

Senin tanıdıklarından kimse ölmeyecek tatlım. Sadece yabancılar ölecek.

* Znet.org sitesinde yayınlanan yazıyı Güney Özdemir'in çevirisiyle yayınlıyoruz. Yazı sendika.org sitesinde yayınlandı.