Kurs / Qûrs

*Fotoğraf galerisi için tıklayınız.

Fehime, fotoröportaj çalışması için kendi yaşantısından bir konu seçti.

Şırnak'ın pekçok mahallesinde bir ya da birkaç evde Kuran okumayı bilen kadınlar komşu çocuklara ekonomik bir karşılık beklemeden ders veriyordu. Okul dönemi dışında Şırnak'ta hemen her çocuk Kuran okumayı öğrenmek için belirli bir süre bu çalışmalara katılıyordu.

Evin bir odası bu etkinlik için ayrılıyor, yer minderleriyle çalışma ortamı hazırlanıyor ve genellikle öğleden sonra bir araya gelen çocuklar Kuran okumayı öğreniyorlardı.

Fehime bu çalışma için hikayesinde yer alacak herkesle görüştü, çalışmasını anlattı ve izin aldıktan sonra çekimlere başladı.

Kendisi de Kuran okuma çalışmasına katıldığı için düzenli olarak fotoğraf çekiyor, atölyeye getirdiği fotoğraflar tartışılıyor ve daha güçlü görüntüler oluşturabilmesi için öneriler yapılıyordu.

Bu hikaye, atölyenin en uzun süren, kesintisiz devam eden ve gerek Fehime'nin gerekse diğer atölye katılımcılarının heyacanla yeni fotoğrafları beklediği bir fotoröportaj çalışması oldu.

Fehime'nin çektiği çok sayıda fotoğraf arasından yapılan seçki çocukların Kuran öğrendikleri evdeki yaşantılarını gösteriyor. (Fehime Bayat 14 yaşında)

Qûrs

Fehîmeyê wekî mijara hevpeyvîna xwe ya bi wêne, ji jiyana xwe mijarek hilbijart.

Li gelek taxên Şirnexê, jinên ku dizanin Qur'anê bixwînin, bêyî berdêla tiştekî aborî xwendına Qur'anê ya erebî nîşanî zarokên cîrana didin. Dema dibistan dikevin betlaneyê, hema hemû zarokên Şirnexî diçin kûrsên hînkeriya Qur'anê.

Parçeyekî malê ji bo vê çalakiyê tê veqetandin û amadekirin. Bi piranî piştî nîvroj zarokên dicivin ser hev û dest bi xwendina Qur'anê dikin.

Fehîme ji bo vê çîroka xwe bi hemû kesên ku dê tê de cih bigirin re axivî. Xebata xwe ji wan re vegot.

Piştî ku destûr ji wan girt, dest bi kişandina wêneyan kir. Ji ber ku ew bixwe jî beşdarî xebata xwendina Qur'anê dibû, li ser hev wêne dianî atolyeyê û ev dihatin nîqaşkirin û piştre ji bo wêneyên baştir bikişîne pêşniyaz dihatin kirin.

Ev çîrok, hevpeyvîna tekane ya atolyeyê ye ku pir dirêj berdewam kiriye, bê navber domiyaye û hem Fehîme, hem beşdarên din ên atolyeyê bi baldarî li hêviya wêneyên wê mane.

Ji nav gelek wêneyên Fehîmeyê kişandine de ev bijareya hilbijartî, jiyana zarokan a li mala ku xwendina Qur'anê lê hîn dibûn, nîşan dide. (Fehime Bayat 14 salî)

* Anadolu Kültür'ün 2002'den beri kültür ve sanatın sivil alanların oluşmasına destek sağlayacağına ve çatışmalı ortamlarda barışa katkı sunacağına inanarak Anadolu'da çalışmalar yürütüyor. Açık Toplum Vakfı ve Chrest Foundation'ın da destek verdiği "Fotoğrafla Hatırlamak: Çocuk ve Gençlerle Fotoğraf Atölyeleri" projesi onlardan biri.

59 genç fotoğrafçı üç ay süren atölyeleri boyunca kendi yaşadıkları yerleri ve kendi hikayelerini fotoğraf aracılığıyla anlattı. Şırnak, Batman, Van, Mardin ve Yüksekova'dan 2011 yılına dair birer belge olan bu çalışmalar, Türkçe ve Kürtçe olarak hazırlanan kitap Anadolu Kültür tarafından yayınlandı. Bu başarılı projede üretilen fotohikayeleri, bianet'ten dizi olarak izleyebilirsiniz.

• Benim Mahallem / Taxa Min [27 Ağustos 2012]
• Bakkal Babam / Bavê Mın Î Dıkandar [28 Ağustos 2012]