"Sanıklar Türkçe Bilmiyor Demedik"

Çoğunluğu avukat 37'si tutuklu 50 kişinin yargılandığı 2. KCK İstanbul Davası'nın ikinci duruşması Çağlayan Adliyesi'nde iddianamenin okunmasıyla devam ediyor.

İstanbul 16. Ağır Ceza Mahkemesi'nde görülen davanın dünkü duruşmasında, Mahkeme Başkanı Mehmet Ekinci avukatların tüm taleplerini reddetmişti.

Dün yapılan kimlik tespitinde altı avukat dışındaki tüm avukatlar sorulara Kürtçe yanıt vermişti.

Bugünkü 2. duruşmada söz alan tutuklu avukat  Mustafa Eraslan, Kürtçe yaptığı savunmada "Siyasi bir tutsağım. Sadece avukatlık yaptım. Müvekkilime şantaj yapmak için beni buraya getirdiler" dedi.

Eraslan'ın konuşması, mahkeme tutanaklarına "Sanık Kürtçe dilinde bir şeyler söyledi ve anlaşılmadı" olarak geçti. Eraslan, başkanın diğer sorularına da Kürtçe cevaplar verdi.

"Anadilde savunma hakkı olmadan, yargılama yürümez"

Eraslan'ın avukatı ve aynı zamanda BDP Eş Başkan Yardımcısı Meral Danış Beştaş, Kürtçe tercüman talep etti. Mahkeme Başkanı da, "Bu talebi reddettik, sürekli aynı talep yapılıyor" diye konuştu.

Tekrar söz alan avukat Beştaş, "Ben Kürtçe biliyorum. Ama çevirmeyeceğim. Biz müvekkillerimizden hiçbirinin Türkçe bilmediğini söylemedik zaten. Hepsi avukat, üniversite bitirmiş. En doğal hakları olan anadilde savunma yapma hakkı verilmezse yargılama yürümez" dedi.

Alınak: Savunma yapmıyorum

Eski milletvekili tutuklu avukat Mahmut Alınak, savunma yapmayacağını söyledi:

"Önünüze konulan dava 'sözde kardeşlik' davasıdır. Bu sorulara cevap verdiğimde, bir iftiraname olan bu iddianameyi hukuki bir belge olarak kabul etmiş olurum. İddianameyi hukuki olarak kabul etmemek amacıyla savunma yapmıyorum."

Mahkeme Başkanı Ekinci, dün Kürtçe tercüman talebini CMK'nın 202. Maddesinin "Sanık veya mağdur, meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmiyorsa; mahkeme tarafından atanan tercüman aracılığıyla duruşmadaki iddia ve savunmaya ilişkin esaslı noktalar tercüme edilir" ibaresine dayanarak reddetmişti.

Avukatlar da "Mahkeme heyeti,  sosyal yaşamında, evinde Kürtçe konuşan bir insanın meramını en iyi Türkçe anlatabileceğine, onu iki dilde de dinlemeden nasıl karar verebiliyor" diyerek karşı çıkmıştı. (NV)