Birleşik Krallık için zorlu hafta: "Salgın Adası"

*Fotoğraflar: AA (Arşiv). 

İngiltere Sağlık Bakanı Matt Hancock'un bir basın toplantısı düzenleyip koronavirüsün yeni bir varyantının bulunduğunu duyurmasıyla ani bir zor haber telaşı başladı. İngiltere'nin de dahil olduğu Birleşik Krallık Twitter'da "plague island" yani "salgın adası" olarak anılıyor.

BBC News'dan Gareth Evans'ın Birleşik Krallık tarihinin en zorlu haftalarından biriyle ilgili haberini bianet çevirisiyle aktarıyoruz:

Mutasyonun daha kolay yayılabileceği düşünülüyor. Hala bilim insanları tarafından analiz ediliyor, ancak hükümet% 70'e kadar daha fazla aktarılabilir olabileceği konusunda uyardı.

"Mutant", insanların manşetlerde görmeyi sevdikleri bir kelime değil ve duyuru hızla bir kaos yarattı. Çoğu kişi, bunun bir bütün olarak pandemi için ne anlama gelebileceğine dair sorularla baş başa kaldı.

Hastaneler kapasiteyi aşabilir 

Bilim insanları, yeni virüsün daha fazla bulaşma kabiliyetine sahip olması durumunda, hastanelerin kapasitelerine daha fazla insan enfekte olur olmaz ulaşması anlamına gelebileceğini söylüyor.

Ancak mevcut aşılar neredeyse kesinlikle bu yeni türe karşı işe yarayacak gözüyle bakılıyor ve henüz bu varyantın daha ölümcül olduğunu gösteren hiçbir kanıt yoktur.

Ayrıca, sağlık muhabirimiz James Gallagher'ın yazdığı gibi, virüsler her zaman mutasyona uğrar ve bu daha önce koronavirüste bile oldu.

19 Aralık: Noel istisnaları iptal

Yeni varyant açıklandığında, Birleşik Krallık'ta Noel boyunca beş gün boyunca koronavirüs kurallarının gevşetilmesi haftalar öncesinden netleşmişti ve planlar yapılmıştı. Milyonlarca insan büyük gün öncesinde ulaşım rezervasyonu yaptı ve yemek sipariş etti.

Bir Londralı, BBC'ye verdiği demeçte, "Bu bir gün (Noel günü) her şeyi unutmayı sağlayacak bir gün olacaktı" diyor.

Ancak Cumartesi günü, Başbakan Boris Johnson kısıtlamaların dramatik ve beklenmedik bir şekilde sıkılaştığını duyurdu.

Geç bir aşamada kuralları değiştirmenin "insanlık dışı" olacağını söyledikten birkaç gün sonra, Londra ve güneydoğu İngiltere'nin çoğu için planlanan gevşetme önlemleri, oradaki endişe verici enfeksiyon oranları nedeniyle iptal edildi.

Ülkenin geri kalanı için, kapalı mekanda aile ve arkadaşlarla buluşma kurallarının gevşetilmesi sadece bir günle sınırlıydı - Noel Günü.

İnsanlar Londra'yı terk etmeye çalıştı

Londra'da, insanlar Pazar günü kurallar yürürlüğe girmeden önce başkenti terk etmeye çalışırken, duyuru tren istasyonlarına akın etti. GMT saatiyle 19:00'da, şehirdeki birkaç istasyondan çevrimiçi bilet bulunmuyordu.

Kalanlar ve kısıtlamalardan etkilenen Birleşik Krallık çevresinde yaşayanlar için Noel aniden çok farklı göründü. Durumun tuhaflığı ertesi gün gazetelerde özetlendi.

The Sunday Times "Noel, mutant virüsün yayılmasıyla iptal edildi" başlığı attı.

20 Aralık: Sınırlar kapanmaya başladı

Hollanda ile başladı, ancak Pazar günü birçok Avrupa ülkesi, virüsün daha kolay yayılan bir varyantının sonuçlarıyla uyandı.

Yeni koronavirüs türü, İngiltere'ye gelişleri yasaklayan bir ülke dalgasını tetikledi. Hindistan ve Hong Kong gibi Belçika, Kanada, Almanya, İrlanda ve İtalya da buna katıldı.

Bu, Avrupa'daki İngilizler ve Birleşik Krallık'taki Avrupalılar ile Noel konusundaki karışıklığı daha da arttırdı ve zamanında eve dönüp dönemeyecekleri konusunda belirsizlik yarattı. 

21 Aralık: 'Veba Adası' yaftası

Pazartesi günü Fransa da 48 saat sınırını kapatmıştı, bu da kamyonların ve arabaların Dover limanından geri çevrildiği anlamına geliyordu.

Dünyanın geri kalanı da Birleşik Krallık'tan sosyal olarak uzaklaşmaya başladı. "Plague Island" etiketi kısa süre sonra Twitter'da trend oldu.

Ve köşeyi dönünce Brexit var 

Virüs mutasyonu olmasa bile, anlaşmasız bir Brexit olasılığı, İngiltere'ye ithalat tedarikiyle ilgili soruları zaten gündeme getirmişti.

İşte bununla birlikte olduğumuz nokta şu:

Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık, gelecekteki ilişkilerinin şartlarını belirleyecek bir ticaret anlaşması üzerinde hala görüşüyorlar. Bu görüşmeler bir süredir devam ediyor ve hatta birkaç kez uzatıldı, ancak şimdi zor bir süreç yaklaşıyor.

Süre 31 Aralık'ta bitiyor ve herhangi bir anlaşma yapılmazsa İngiltere AB'yi anlaşmasız terk edecek. Bu, mağazalardaki fiyatların yükselmesi ve ürün getiren kamyonların daha fazla kontrole ihtiyaç duyması nedeniyle gecikmeler anlamına gelebilir.

Ve iyimserlik için de yer var. Pek çok insan, her şeye rağmen, İngiltere'nin en azından yılın en kısa gününü geçirdiğini söylüyor.

Yani, bundan sonra ne olursa olsun, günler en azından daha uzun olmalı ve (umarım)...

(PT) 

*Yazının orijinali için tıklayın.