AİHM'nin Dink Davası Kararı Türkçe'de

Hrant Dink Dava İzleme Grubu, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin (AİHM) Dink davasında Türkiye'yi mahkum ettiği kararının Türkçesini yayınladı.

Oya Boyar'ın Türkçeleştirdiği kararda, AİHM Agos gazetesi yayın yönetmeni Hrant Dink'in 19 Ocak 2007 tarihinde İstanbul Şişli'de katledilmeden önce ve sonrasında yapılan başvurular kapsamında Türkiye'yi yaşam hakkını ihlal ettiği, mahkemelere etkin başvuru hakkını kısıtladığı ve ifade özgürlüğü hakkını çiğnediği gerekçesiyle mahkum etmişti.

Beş ayrı başvuruyu birleştiren AİHM, "yaşam hakkı"nı güvence altına alan Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 2. maddesinin, ifade özgürlüğünü savunan 10. maddesi ve "mahkemeye etkin başvuru hakkı"nı düzenleyen 13. maddenin de ihlal edildiğine oybirliğiyle hükmetmişti.

AİHM, Rakel Dink ve çocuklarına 100 bin avro (192 bin TL) ve Hrant Dink'in kardeşiHosrof Dink'e de 5 bin avro (9 bin 600 TL) manevi tazminat ödenmesi ve mahkeme gideri karşılığında da 28 bin 595 avro (54 bin 902 TL) ödenmesine hükmetti. Türkiye, böylece Dink Ailesi'ne toplam 133 bin 595 avro (256 bin 500 TL) ödeyecek.

Rakel Dink tazminatın Hrant Dink Burs Fonu, Getronagan Lisesi ve Gedikpaşa Protestan Kilisesi'ne bağışlanacağını açıklamıştı.

Türkiye'nin gönderdiği savunmada Dink'in yargılandığı ve hedef haline getirildiği yazılarıyla ilgili "Nazi benzetmesi" yapılması ve "koruma istemedi" savına yer verilmesi tepkilere neden olmuştu.

Türkiye Dışişleri Bakanlığı, 14 Eylül'de açıklanan kararın ardından yaptığı açıklamasında, "AİHM'nin Dink başvurusunda verdiği karar aleyhine Büyük Daire'ye başvurulmamasına karar verilmiştir. Dink kararı hükümlerinin uygulanmasına yönelik çalışmalar yapılacak ve gelecekte benzer ihlallerin tekrarının önlenmesi için mümkün olan her önlem alınacaktır" demişti. (TK)

Kararın Türkçe tam metnini görüntülemek için tıklayın.