Yarısı Yanlış Mimar Sinan Kitabı Piyasadan Çekilmiyor

Burak Çetintaş, Toplumsal Tarih Dergisi Kasım ayındaki yazısında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş.'nin çıkardığı "İstanbul’da Mimar Sinan Eserleri" kitabında tanıtılan 101 yapıdan 60’ının yanlış teşhis edildiğini belirtti.

Kültür A.Ş.'den görüştüğümüz bir yetkili kitabı yeniden basmak gibi bir düşünceleri olmadığını belirtti. Kitabı hazırlayanlardan Prof. Dr. Erdem Yücel'e ulaşamadık.

İBB, geçtiğimiz aylarda Kültür A.Ş.'den Arşiv serisi kapsamında Fatih Dalgalı, Prof. Dr. Erdem Yücel, Belkıs İbrahimhakkıoğlu'nun hazırladığı "İbrahim Hakkı Konyalı'nın Kayıp Arşivinden İstanbul'da Mimar Sinan Eserleri" kitabını yayımladı.

Kitabın tanıtımında şöyle deniyor:

"İbrahim Hakkı Konyalı’nın 1940-1941 yıllarında hazırladığı ancak çeşitli sebeplerden dolayı yayınlayamadığı fotoğraf albümü ve Mimar Sinan’ın Eserleri adlı çalışmalarından yararlanılarak ve Konyalı’nın değerlendirmelerine bağlı kalınarak hazırlanmıştır. Çalışmaya konu olan Mimar Sinan’ın İstanbul’da yapmış olduğu cami, mescid, türbe, kütüphane, dârülkurrâ ve mektepleri içermektedir."

"Denetleyen kurul yok mu?"

Burak Çetintaş, Toplumsal Tarih Dergisi'ndeki yazısında Konyalı’nın kitabında 107 Mimar Sinan eserinin tanıtıldığını ancak "İstanbul’da Mimar Sinan Eserleri" kitabında bu yapıların 60’a yakınının yanlış teşhis edildiğini, fotoğrafların birbirine karıştırıldığını belirtti.

Yazıda şöyle diyor Çetintaş:

"Bir kitapta bu kadar hata istense yapılamaz dedirtecek bir kitap çıktı yakın geçmişte. Üstelik hata yapılan eserler sıradan, bugün mevcut olmayan yahut adı sanı belli olmayan yapılar değil: Mimar Sinan'a ait mabetler, medreseler, hamamlar. Kitapta tanıtılan 107 yapıdan 60'a yakını yanlış teşhis edilmiş...Okurun aklına ister istemez şu soru geliyor: Bu kurumun yayınlarını denetleyen bir yayın kurulu ve editöryal kadro yok mu?"

“İşin hazin yanı, tamamı İstanbul’da, yani adeta pencereden bakıldığında görülebilecek, birkaç adım atıldığında dokunulabilecek kadar yakın olan bu eserlerin neredeyse tamamı birbirine katılmış! Büyük boyda, 456 sayfa, ciltli-kutulu, yani hayli masraf edilerek ve özenle basılmış ve aslında konusunda rehber olması beklenen bir kitabın böyle hazırlandığını görmek çok acı.”

Kitaptaki hatalar

Yazıda bu hatalar tek tek yazılmış, birkaçı şöyle:

* 67. sayfada kaydedilenin aksine, Cihangir Camii Fındıklı'da değil, ismini verdiği Cihangir semtindedir.

* 70. sayfada fotoğrafı bulunan eser Sütlüce’deki Mahmud Ağa (Çavuşbaşı) Camii değil, Draman’daki Tercüman Yunus Bey Camii’dir.

* 72-73. sayfalardaki fotoğraf Sütlüce’deki Mahmud Ağa Camii civarındaki Mimar Sinan eseri çeşmeye değil, Edirnekapı haricindeki Emir Buharî Tekkesi'nin avlu kapısı dışında bulunan, 1676 tarihinde inşa edilen, bir başka-deyişle Mimar Sinan eseri olmayan diğer bir çeşmeye aittir.

*  74. sayfadaki eser Tophane Ebu’l- Fazl Mehmed Efendi Camii değil, Kasımpaşa’daki Piyale Paşa Camii’nin son cemaat mahalli revak sütunlarıdır.

*  76. sayfada da Ebu’l-Fazl Camii avlusu değil Kasımpaşa'daki Piyale Paşa Camii avlusundaki anıt çınar ağacı görülmektedir.

*  78. ve 81. sayfalardaki eser Draman’daki Tercüman Yunus Bey Camii değil, Haseki Hürrem Sultan Camii’dir. (NV)

* "İbrahim Hakkı Konyalı'nın Kayıp Arşivinden İstanbul'da Mimar Sinan Eserleri", Haz. Fatih Dalgalı, Prof. Dr. Erdem Yücel, Belkıs İbrahimhakkıoğlu, İBB Kültür A.Ş. Yayınları, İstanbul, 2016, 456 sayfa, fiyatı 110 lira.