Yeni Doğu Projesinin Yeni Yazarları

"Türk-Alman Yazarlar Atölyesi"ne Türkiye ve Almanya'dan katılacak genç yazarlar belirlendi. Almanya'dan Feridun Zaimoğlu ile Türkiye'den Sibel Arslan Yeşilay'ın danışmanlığını üstlendiği çalışma için Türkiye'den Kıvanç Nalça ile Müşerref Öztürk'ün oyun taslakları ile Almanya'dan Carsten Brandau ile Cengiz Bayazıt'ın çalışmaları seçildi.

Forum Freies Theater FFT'nin düzenlediği "Yeni Doğu" projesi kapsamında düzenlenen "Türk-Alman Yazarlar Atölyesi", 20-21 Kasım 2005'de Düsseldorf'ta başlayacak.

Atölye kapsamında yazarların, danışmanlarla bir araya gelerek çalışmaların ana hatlarını tespit ettikten sonra çalışmaya başlayacakları belirtildi.

Dört genç yazarın, danışmanların önerileri doğrultusunda çalışmalarını sürdürecek ve Mart 2006'da atölye çalışmasının sonucunda ortaya çıkacak ürünler Düsseldorf'ta FFT salonunda okuma tiyatrosu formunda seyirci karşısına çıkacaklar.

Atölye çalışmaları, Türban krizi, İslam, terörizm, Türkiye'nin AB'ne giriş süreci gibi ana hatlar altında; Avrupa'da güncelliğini koruyan, Türkiye'nin ve sorunlarının tiyatro bağlamında tartışılmasını hedefliyor.

Ayrıca bu çalışma, Almanya'daki farklı kültürlerinin birbirlerin anlaması için bir adım atma düşüncesi kadar, çağdaş tiyatroya da yeni temalar ekleme amacını güdüyor.

Son zamanlarda İslam ve Arap dünyasının birçok sorunu, hem Almanları hem de Türkleri meşgul ediyor. Bir yanda Almanya'da günlük yaşantıda sık sık göze çarpan çarşaflı kadınlar, bir türlü almanca öğrenemeyen Türk çocukları; öte yanda laik olduğunu ve AB'ne üyeliği hak ettiğini iddia eden bir Türkiye.

Günümüz Alman edebiyatında Türk kökenli Alman yazarlar gittikçe daha sık yer alıyor. "Alman yazarlar Türk olgusuna nasıl bakıyor?" konusunda ise bugüne kadar kıran kırana bir tartışma yaşanmadığı belirtiliyor.

"Yeni Doğu" projesi içinde yer alan "Türk-Alman Yazarlar Atölyesi"ni düzenleyen FFT'nin amacı, bu iki farklı dünyayı çarpıştırıp yazarların birbirlerinin kültürlerini tartışmasını sağlamak.(AD/EÖ)