мэзайым 21 дунаем ыныбзэ мафэ. мы мафэм ехьылъlагъэу туркубзэрэ адыгэбзэpэ зыгорэ къэтх заloм бэдэдэ сэгупщысыгъ. сытхыу сыуцэрэхъыжъыгъ сытхыу сыуцэрэхъыжъыгъ

“Eke jû ca de çıqas cısnê perperıku esto, uca de hende zoni qesey benê”

леп, вуда, цветинта, пилиштита, ветарят, дяашят сати работи помакци инаячей пя наприн. дя диека ятидай на меятепут пя тяркце нич на знайей.

დედაენა, ერის სულია. დედაენა ჩემთვისაც მინდა თურქეთის ქართველებისთვისაც.

Meg mer lizuis Hamşesnag gasik. Hedev imatsak ta mer lizus Ermenestanun lizutsove memena. Ali imatsak ta Abhazia’in u Rusia’in meç nal Hamşetsi gon, aner al mer lizus ğhabrigun, haman meg muslimanig aner ğhiristiyan

Goranski yezik, mene ne miye materin yezik, od maykamiye.

El Judeo-Espanyol ke funksionava komo lingua de kaza i de famiya asta los anyos '70 ya no se avla mas en las kazas judias de Turkiya.

Maternji jezik, prvi jezik koji ucimo, odnosno jezik koji automatski prihvatamo, jezik koji ucimo nesvjesno.

Το να αφαιρείς το δικαίωμα έκφρασης ενός ανθρώπου στη μητρική του γλώσσα, αποτελεί έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. Αποτελεί προσπάθεια στέρησης του ανθρώπου από τη γεύση της ζωής άλλα και από το δικαίωμα της υπεράσπισής του. Κι αν ακόμη δεν του τα στερεί τελείως, του τα μειώνει δραστικά...

Günün Etkinliği: 19:00-21:00 İstanbul Bilgi Üniversitesi, Avrupa Birliği Enstitüsü "Dünya Anadil Günü Etkinliği" İstanbul Bilgi Üniversitesi, Dolapdere Kampüsü, Beyoğlu/İstanbul

ܣܘܪܝܝܐ.

Sæ Madiwfzag æma kultura, xe’oy xæd’tsæba sæ nom isæwfdi bilæmæ kæmæn ærkxærttæy xe otsi adæmæn, mæ zærdæ æxsayuy; auxæn tsitgin bænt’ti færtsi sæ Ka’dsinadæ ra’erwfæzæt ma tsæræt!

«Ո՜վ Մեծասքանչ դու լեզու»...Այսպէս կը սկսի Հայ երաժշտութեան անմահացած երգերէն մէկը որ կը շեշտէ թէ որքան սքանչելի լեզու մըն է Հայերէնը:

Dikan amere cene but çirdiya edirneden vana türkiyeva beşana amare soske ni pucen sokersa tumen

Nananena, nana-çkimişe na doviguri iptineri nena; ma, mtelis na moçinapams, golalveri do na mulun oraşi xinci. Ma, kiana do tabiathi ham nenate viçini.

بعض الناس سيئ الحظ عندما يتعلق الأمر إلى لغة الأم. خلال المدرسة، ولقد حصلت عادة ضرب لأنه لم يكن تحدثت التركية.

Tilim kettikce coytula bo unesco betindende aytıldı. Oga mıgayaman ballarım aytmay,teran anlaylar teran ayttalar. Bo bır tilin coytulmamasına yetmiy.

Men Karacay til söleşilgen üyde tuvdum. Anı içün bu tilinida kalay ürenğenimi bilmeyme.

Kurdî u Kurdînî êdî bi hev re dimeşin. Roja zimanê zîkmakî ji bo Kurdan ne tenê tê maneya parastîna ziman: Roja zimanê zikmakî pîroz be.

Qæuty cæræg İrættæn sæ fyldær kucynmæ kænæ cæ sabity kæsyn kænyny tyxxæn styr saxartæm alyhdysty, saharty çi rajguyrd æmæ çisqomyl ucy syvællættæ sæ madælon ævzadzy næ saxuyrysty, çijæ zytta udontajæ rox fækottoj