Tahir Elçi'nin Sözleri Unutulmasın

Türkan Elçi’nin öldürülen eşi Tahir Elçi Üzerine yazdığı şiiri, Hîvron tarafından bestelendi. Kom müzik tarafından parçanın klibi yayınlandı. Türkan Elçi’ye klibi sorduk.

The "Tahir Elçi Human Rights Foundation" has been founded in the memory of late Diyarbakır Bar Association Chair Elçi, who was killed in the southeastern city in 2015.

Diyarbakır'da Dört Ayaklı Minare'nin önünde çıkan silahlı çatışmada hayatını kaybeden Diyarbakır Barosu Başkanı Tahir Elçi anısına "Tahir Elçi İnsan Hakları Vakfı" kuruldu.

Diyarbakır Bar Association has held a press conference and shared the results of the Forensic Architecture’s report on Elçi murder with the public. Association Chair Aydın has stated, “We expect that an arrest warrant is issued against the police officers.”

Diyarbakır Barosu, Tahir Elçi cinayetiyle ilgili Londra Üniversitesi Forensic Architecture'a hazırlattıkları raporu kamuoyuyla paylaştı. Baro Başkanı Aydın, "Polis memurlarının çağırılıp haklarında tutuklama kararı çıkarılmasını bekliyoruz" dedi.

Research agency Forensic Architecture has released its report on lawyer Elçi's murder. Reconstructing the incident in a 3D digital model, the agency has announced that three police officers on the scene are the most likely suspects.

Dezgeha bi navê Forensic Architecture-ê dema kuştina Tahir Elçîyî bi metoda dijital a sêber hatiye sêwirandin. Li gorî encamên vê xebatê, derketiye holê ku gumaneke mezin li ser polîsan heye.

Forensic Architecture adlı kuruluş, Tahir Elçi’nin vurulma anını üç boyutlu dijital modellemeyle canlandırdı ve olay yerindeki polislerin kuvvetli suç şüphesi taşıdığını saptadıklarını açıkladı.

Bir süredir, yaşam hakkını kaybeden kişinin ardından yakının topluma seslenişini, acısını dile getiren sözlerini duyuyoruz. Yakını, veda ettiği sevgilinin ismini aleme yayıyor, acısını kendine alıyor ve dinleyenini “iyiliğe davet ” ediyor. Üstelik bu günahın toplumca işlenmiş olmasına rağmen.

Diyarbakır Bar Association Chair Aydın has stated that documents and information in the investigation of Elçi murder were analyzed at University of London’s Forensic Architecture Department and possible perpetrators of his murder have been identified.

Diyarbakır Barosu Başkanı Aydın, Elçi soruşturmasındaki belge ve bilgilerin Londra Üniversitesi Adli Mimarlık bölümünde analiz edildiğini, burada yazılan rapor ile cinayetin muhtemel faillerinin belirlendiğini açıkladı.

The Union of Turkish Bar Associations has announced that the Human Rights Honorary Award of the union has been given to Tahir Elçi, Chair of Diyarbakır Bar Association, who was murdered in Diyarbakır three years ago.

Türkiye Barolar Birliği (TBB) İnsan Hakları Günü'nde TBB Onur Ödülünü Tahir Elçi'ye verdiğini açıkladı.

Saturday Mothers/People, who have again been prevented from gathering at Galatasaray Square in the 714th week, have met in front of Human Rights Association’s İstanbul Branch office and asked the fates of Şevket Epözdemir and Tahir Elçi.

714. Hafta buluşmasında da Galatasaray’a çıkmaları engellenen Cumartesi Anneleri/İnsanları İHD önünde bir araya geldi ve Şevket Epözdemir ile Tahir Elçi’nin akıbetini sordu.

CHP MP Sezgin Tanrıkulu has submitted a petition to the Speaker’s Office, requesting that a Parliamentary Investigation Commission be established to investigate the murder of Diyarbakır Bar Association Chair Tahir Elçi in 2015.

Tahir Elçi’nin öldürülmesinin 3. Yıldönümünde açıklama yapan Diyarbakır Barosu Başkanı Aydın, “Tahir Elçi dosyası da, binlerce faili meçhul dosyasının tozlu rafları arasında unutulmak ve unutturulmak isteniyor” dedi.

CHP Milletvekili Sezgin Tanrıkulu Tahir Elçi'nin öldürülmesiyle alakalı Meclis Araştırması Komisyonu kurulması için Meclis Başkanlığı'na dilekçe verdi.

Diyarbakır Bar Association Chair Tahir Elçi, who was murdered in front of the Four-Legged Minaret in Sur in Diyarbakır in 2015, has been commemorated by his colleagues, friends, relatives, family and loved ones.

Di 3yem salvegera kuştina wî de hempîşeyên wî, xizm û hezkiriyên wî dê Serokê Baroya Amedê bibîr bînin.