Kurdîstan di însanê bê diplomaya dibistane zaf ê. No semed ra însanî teber ra kuwenî (kewenî) îmtîhan ke dîploma bigîrî.

Zı koájegorem, yanahe baye desı wunağom éále zako yaar sımace ḣuyi ĺ`ejığ. Wunağor baye zeḣum zexezımıxığe kenejığep.

Ирыстоны цуанонтае уалдзаеджы цуанмае ацыдысты, цуанонтаей Батраз дам иаесаер хуыгкоммае батартта...

Кизгама биччэв ca Зарда кaрджэма цоруй ма кизга aндивтдaр лагун бa афсарми канага йэшдита фандуй ма нэн дэвуй.

Akayı birevi “Etmen rakı, Tatar’ın akkı” degen. Tora aytkan. Etni aşar, rakını içer, kiypine karar Tatar. Vakti zamanında işten bunday kop kop et aşap rakı içilgen bir Tatar köyünde üç kart bir araga kelgende içlerinden birevi “Akaylar, yaşlarımız bayagı boldu. Endi acige ketme vakti kelmedi mi, dep ortaga bir laf aktan.

Li gundekî ji bilî zilamekî ti kes zimanê Tirkî nizane. Hemû nameyên bo eskeran ew dinivîse û nameyên tên ew dixwîne.

Eveli Dutxurepe a ndğeri gzaşa mcumu iindramt̆es do moğamt̆es.

Бурун джаш саламлашхан заманында джаратхан къызыны къолун къысхан адет болгъанды.

Martun mege lernan kağn i var gu ka. Hedn ayl kani me kilo yağ pira gu. Marte yağe dane var tena gu dziyapn i var gerta.

Կան երեք ընկերներ: Այս երեք ընկերները ամառ օր մը, կը ստիպուին ոտքով ճամբորութիւն մը ընել: Մէկը թուրք է, միւսը քիւրտ է, միւսն ալ հայ:Սակայն հայ եղողը նոյն ատեն տէր հայր մըն է:

قالو لواحد فلسطيني انو السيكارة بتموت ع البطيء

Κάπου σε αριστοκρατικό προάστιο, καλοντυμένος κύριος περπατάει αμέριμνος τη νύχτα...

Даaс аьлла к1анте: "Воло к1ант лулахошкара херх ба!"

Miyan 2 pediya epiğan so potam na kolimpune.eksenkane ola ta foresiyasatuna ekremaksan ata senan kladi.sit ekolimpenan so potam iden atus aso horio enan pedi .

Gülmeye ve kahkaha atmaya en çok ihtiyacımızın olduğu bu günlerde, Türkiye’de yaşatılan, konuşulan, rüya görülen dillerin fıkralarını derledik.

Hükümdar şarap yapmayı, içmeyi yasaklamış. Şarap üretenler yakalandığında tiz kellesi vurulsun demiş.

Աբարանցուն հարցնում են ժամը քանիսն է, ասում է՝ հիմա՞, թե՞ ընդհանրապես…

Sovlengre yek Rom to veş çumpenge iyes. But çupna çindas. Thay but kiniyas.

Doğadaki hiçbir canlı ya da doğadaki hiçbir şey birbirinin bu kadar kökünü kurutmadı. Kötü müzik, kötü yemek, kötü şehir meydanları. Bugün dünya berbat bir halde ise bu sadece senin eserin sevgili “ben insan sevmiyorum” diyen arkadaş.

Gündemin bitmek bilmeyen yoğun ölüm cezası işgaline karşı, aynı şekilde usanmadan yanıt vermek gerekiyor belki de. Bu nedenle güncel yaşanan olaylardan bir nebze sıyrılarak, ölüm cezasına niçin karşı olmamız gerektiğinin ABC’sine kısa da olsa dönmek gerekiyor.