Heywanê Keyî

Kurdîstan di însanê bê diplomaya dibistane zaf ê. No semed ra însanî teber ra kuwenî (kewenî) îmtîhan ke dîploma bigîrî. Yew imtîhanê teberî yê diplomaya dibistane di no pers yeno perskerdiş:

“Namê des heywanê keyî binusîyenê.”

İmtîhanbîyayoxan ra yew (ju) merdim cewab nuseno:

“Yew mêşna, yew bize û heşt tenê mangeyî.” (ZG/EA)

Türkçe çevirisi

Evcil Hayvanlar

Kürdistan’da pek çok insanın ilkokul diploması yok. Bu sebeple insanlar, ilkokul diploması almak için dışarıdan sınavlara giriyorlar. Dışardan ilkokul diploması almak için girilen sınavlardan birisinde şu soru sorulur:

“On tane evcil hayvan adı yazınız.”

Sınava girenlerden birisi cevap veriri:

“Bir koyun, bir kuzu ve sekiz tane inek.”

Derleyen: Seyîdxan Kurij

ZAZACA FIKRA

Heywanê Keyî

İstanbul

Türkçe çevirisi