Æппæт дунейы æвзæкты хорзæхæй хайджын ут!

Dil Hakları İzleme Belgeleme ve Raporla Ağı (DHİBRA) bileşeni 99 örgüt, kurum, platform 21 Şubat Dünya Anadili Günü dolayısıyla Türkiye'de var olan 19 anadil ile ilgili taleplerini duyurdu.

Rapordaki diğer 18 anadili için tıklayın

19 anadilde yapılan açıklamanın Osetçesi şöyle:

Унеско 17 Рухæн 1999 азы кæй равдыста 21 Æртхъирæн дуне мадæлон æвзаджы боны тыххæй байуыстæм.

Турчы хъæздыгдзинад мадæлон æвзæкты бирæдзинадæн хицау лæууын, нæ ивддзинæттимæ иумæ сабырæй цæрыны бар у. Æвзæкты раз фæндаг байгомкæнын, парахаткæнын демократон хъуыды у. Ацы хъуыддæгты тыххæй бацархайын паддзахад æмæ æппæт адæмæн хæс у.

Чи сæфынмæ хъавы ахæм æвзæкты бахъахъхъæныны архайджытæн хицау лæууын æмæ æмбарын хъæуы.

Æвзæкты хæиттæм кæсæг æмæ архайæг къабæсты номыл нæ уынаффæ у.

1) Мадæлон æвзæкты ахуырад ацы хъуыддæкты алы рандæр дзурыны хæдбардзинады законтæ саразын хъæуы.

2) Сæфыны тас кæмæн ис ахæм æвзæкты бахъахъхъæнын æмæ хъахъхъæнджыты фарсмæ лæууын хъæуы.

3) Паддзахаты мидæг  цæрæн æвзæкты ахуырад университеты сæвæрыны фадат саразын хъæуы.

4) Дунеон паддзахæтты кьорды 2 Рухæн 1990 азы æвæрд æмæ 2 кæфты 1995 азы Турчы кьухæвæрд сывæллæтты хайады уынаффæйæн йе'ртæ зын къуылымпытæ сисын хьæуы.

Æвзæкты хайад, æппæт адæмон хайады æнгæс у!

Æппæт дунейы æвзæкты хорзæхæй хайджын ут!

Çeviri: Бад'ты Муаммæр Тæкин (RT)