Ахшыуҵак Змоу Aхәмар Aжәа

Аҧснынтә туркәтәыла иааз, Абызшәа, Акултура ҭҵаҩы, ҧсыуа қыҭак аҟны дзықәшәаз хәыҷык, иыидыруаз маҷк аҭырқә бызшәала абас диазҵаазап.

Aра ибзианы аҧсышәа здыруа рыҟны снага иҳәазаап.

Ахәыҷы ибзиоп иҳәан, асас анышәынҭрахь дигазаап.

Зегь реиҳә Аҧсышәа здыруаз ара ишьҭоуп иҳәазаап. (İO/EA)

Türkçe çevirisi

Ders çıkarılması gereken Abazaca fıkra

Abhazya'dan dil ve Abhaz kültürünü araştıran biri, gittiği bir Abhaz köyünde rastladığı bir çocuğa "Beni en iyi Abazaca konuşan büyüklerine götür" demiş.

Çocuk "Peki" diyerek misafiri köyün mezarlığına götürmüş.

"En iyi Abazaca konuşanların hepsi burada yatıyor."

ABHAZCA FIKRA

Ахшыуҵак Змоу Aхәмар Aжәа

İstanbul

Türkçe çevirisi