Mitolojinin gizemli, heyecanlı ve merak uyandırıcı akıntısına kapılmak isteyenler, çizgilerle tanrıların dünyasına hazır olun! Homeros'un Anadolu coğrafyasında geçen efsanevi Troia Savaşı ve kahramanlarını kendinden bin yıllar sonra gelecek nesillere aktardığı "İlyada" ve "Odysseia"sı ve sürgün olmuş Troialıların makus kaderinin anlatıldığı Vergilius'un "Aeneis"i "Çizgilerle Troia Destanları"nda bir arada.
Bu harika eserde, "Hektor ile Akhilleus'un ölümcül mücadelesi, Odysseus'un memleketi İthake'ye varmak uğruna göğüs gerdiği tehlikeler, Aeneas'ın Troia halkına yeni bir yuva bulmak adına binbir tehlikeyi bertaraf etmeleri ve mitolojik Helen tanrılarının çekişmeleri klasik çizgilerle anlatılıyor."
On yıl süren savaş
Homeros'un ölümsüz destanının bu resimli özetinde Troia'da, Troialılar ile Helenler arasında, Helene'nin kaçırılmasından ötürü patlak veren ve Troia'nın başkenti İlion'un ele geçirilişine kadar, tamı tamına on yıl süren büyük savaşın bir bölümüne yer veriliyor. Bu savaşta Olimpos Dağı'ndaki tanrılar da yer almış, kimisi Troialılar, kimisi de Helenlerin saflarında bulunmuş.
Tanrılar, insanlar, hayvanların güç dengeleri arasında süren ve içinde ihanet, mertlik, dostluk ve kahramanlıklara sıklıkla rastlayacağımız destansı eserde, Troialıların yurt arayışına tanıklık edeceğiz.
İlyada
Tanrıları Zeus'un dahil olduğu uzun savaşın anlatısı arasında sayfaları hızla çevireceğiniz eserden küçük küçük pasajlar paylaşacağım:
"(...) Gece oluyor Zeus durmanızı emrediyor. Artık dövüşmeyin... Zeus her ikinizi de seviyor.
- Hektor konuşsun. Bire bir dövüşmeyi o istedi ne de olsa. O ne dersen ben uyarım.
- Bugünlük dövüşmekten vazgeçelim. Başka bir gün, tanrı zaferi ikimizden birine bahşedene kadar devam ederiz.
- Gel şimdi hediye merasimine geçelim. Böylece Helenler ile Troialılar 'vahşice savaştılar, ama dostane ayrılırlar' desinler.
Hektor, Aias'a gümüş işlemeli kılıncını ve kınını verir. Aias da ona bir kopça hediye eder. Kral Agamemnon Aias'ın mertliğini onurlandırmak adına bütün komutanlarına bir ziyafet çeker."
Homeros Odysseia
"(...) Yirmi senenin ardından Odyesseus yeniden evine dönmüş olur. Ona sadık kalarak bekleyen Penelope de ödülünü alır. Odysseus yeniden krallığına kavuşur..."
Vergilius Aeneis
"(...) Rüzgar deliye dönmüş bir halde denize doğru eser. Devasa dalgalar kaldırarak gemilerin iplerini koparıp yelkenlerini parçalar. Gemilerin üçü kayalara çarpıp parçalanır. Bir diğer üçü kayalardan kaçınmayı başarır. Arkalarında parçalanan gemilerden düşen silah, put ve değerli eşyalarla birlikte fırtınalar kopan denizin üzerinde sallanan insanları da bırakırlar.
"Hava dindiğinde birkaç Troialı kendilerini Afrika'nın kuzey sahillerinde bulur. Burada Aeneas arkadaşlarına bir konuşma yapar. 'Cesaretinizi toplayın! Dayanın bakın göreceksiniz, daha güzel yarınlar bizi bekliyor.' Bu arada tanrıların kralı Jüpiter ile kızı Aşk Tanrıçası Venüs, onları izlemektedir. Aeneas'ın annesi de olan Venüs, Troialılar için dertlenmektedir. Jüpiter'e şöyle der: Tanrılar ve insanların babası! Bir zamanlar Troialılardan geriye tanrılara layık bir Romalı nesil kalacağına dair söz vermiştin. Jüpiter sözünü böyle mi tutuyor?
Korkma kızım, oğlun İtalya'da savaşta galip gelecek ve vahşi kabileleri ehlileştirecek, devletler kurup sağlam yasalar yapacak."
Bu çizgi roman çocuklar ve gençler için keyifli bir macera olduğu kadar, yetişkinler için de efsaneye bir girizgâh olma niteliği taşıyor. Dili ve çizgileriyle harika bir akışkanlığa sahip bu eser, İstos Yayınları ve Heyamola işbirliğiyle kitaplığımızın kıymetlileri arasında olacağını rahatlıkla söyleyebilirim. Tanrılar dünyasına geç kalmamak için sayfalar sizi bekliyor.
Kitap: Çizgilerle Troia Destanları-İlyada Odysseia Aeneis Yazar: Kolektif Çeviri: Hasan Özgür Tuna Yayınevi: İstos / Heyamola Yayınları Okuma Yaş Grubu: 12 ve üzeri | |
BİA ÇOÇUK KİTAPLIĞI İÇİN TIKLAYIN
(SYZ/AÖ)