İklim Krizi Üzerine Üç Kelam

Havaya bağlı her şey'de bu hafta iki konuşma üzerine alınmış notlar var. Katolik dünyasının ruhani lideri Papa Franciscus, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Antonio Guterres ve 16 yaşındaki iklim grevcisi Greta Thunberg'in bu hafta içinde yaptıkları konuşmalarına dair tutulan notlar şöyleydi:

*Fotoğraf: Vaticannews

Papa konuşuyor: Çok daha kötü olacak

Katolik dünyasının ruhani lideri R20 Avusturya Dünya Zirvesi'nden bir gün önce, Vatikan'da Maliye bakanlarına iklim krizi hakkında konuştu.

• Ülkelerinizin maliye bakanları olarak insanlığın geleceği adına hükümetlerinizin Paris iklim antlaşmasında belirtilen hedeflere uymasını sağlamak sizlerin sorumluluğundadır . Bunu hem varoluşumuz adına hem de huzur ve refahımız buna bağlı olduğu için yapmalıyız.
• Fosil yakıtlara yapılan yatırımlar artıyor. Oysa bilim insanları, fosil yakıtların yerin altında bırakılması gerektiğini söylüyor.

Giderek aşırı hava olaylarının artmasına değinen Papa Francis şunları diyor,

• Daha kötü gelecek günlerin habercisi bunlar. Eğer acil tedbir almazsak, çok daha da kötü şeyler olacak.
• Dünya genelinde fosil yakıtlara bağlı kalmaya son verin, yeni temiz ve güvenli çağın kapısını açın ve bu çağın getirdiği rüzgar, güneş ve hidrolik gibi yenilenebilir kaynakları kullanın.
• Fosil yakıt kullanımı, vergi verenlerin parasını, dünyayı yok etmek için kullanmak demektir. Çenenizi kapatın ve fosili yerde bırakın.
• Zaman... esas olan şey zaman. Bütün insanlık adına nihai kararı sizden bekliyoruz.

Guterres konuşuyor: Tüm kesimler dönüşmeli

*Fotoğraf: TRT Haber

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres, İklim değişikliğiyle mücadele için kurulan R20 Koalisyon zirvesinde Avusturya'nın başkenti Viyana'da konuştu:

Guterres şunları diyor:

• İklim değişikliği üstümüze çökmüş durumda ve bizim onu düzeltebilme çabalarımızdan daha hızlı ilerliyor.
• Her geçen gün küresel facialar, seller, kuraklıklar ve orman yangınları sayıları artarak devam etmektedir.
• Bu açıkça gösteriyor ki; iklim krizi şu anda olmaktadır. Bununla birlikte bir de başımıza çöken kara bulutun içinden bir ışık hüzmesi sızıyor. Eğer iklim değişikliği için yapmamız gerekeni yapar ve temiz su, temiz hava ve biyolojik çeşitlilik için savaşırsak, dünyadaki bütün toplumlara yararı muazzam olacaktır.
• Ve fakat önümüzdeki görev muazzam. Bu, toplumun bütün kesimlerinin dönüşümünü gerektirir.

İklim krizinin yarattığı krizi azaltmak ve daha kuvvetli bir direnç için gereken, çok basit hızlı ve derin bir değişikliktir.

Peki bunları nerede yapacağız:

• İşleri nasıl yürüteceğimiz,
• Enerjiyi nasıl ürettiğimiz,
• Şehirleri nasıl kuracağımız,
• Dünyayı nasıl besleyeceğimiz,
• Konularında hızlı ve derin bir değişim diyoruz.
• Bir başka kilit değişim de. Vergi verenlerin paralarını kömür, petrol ve doğalgaz için kullanmaktan vazgeçmemiz gerekir.
• Bizim kirlenmeyi vergilendirmemiz gerekir, insanları değil ve fosil yakıtlara sübvansiyon verilmesini bitirmemiz gerekiyor.
• Yanlış bir varsayım yapılmakta. Fosil yakıtlara destek olarak insan hayatını daha iyileştirebiliriz diye yanlış bir varsayım yapılmakta.
• Bundan daha yanlış hiçbir şey yoktur! Benim yaptığım vergi verenin parasını -vergi vereninin parası yani bizim paramız demektir bu -fırtınaları, kasırgasları hızlandırmak kuraklıkları yaymak , buzulları eritmek ve mercan kayalıklarını da ağarmak için kullanmaktır.
• Paralarımızın dünyayı yok edilmesi için kullanılması yerine, cebimize geri gelmesi daha iyi olur diye düşünüyorum.

Greta Konuşuyor: Size söz veriyoruz!

*Fotoğraf: Greta Thunberg Instagram hesabı.

Viyana'da R20 Avusturya Dünya Zirvesi'ndeki konuşması: 

"Beni buraya çağırdınız için teşekkür ederim. Size de buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.

"Benim adım Greta Thunberg. İsveçli bir iklim aktivistiyim. Son 9 aydır iklim grevi yapıyorum.

"İklim krizini ele alma biçini değiştirmek zorundayız. Adı neyse ona adıyla hitap etmeliyiz. Yani acil durum demeliyiz.

"Eminim buradakiler neler olduğunun farkında. Ama 9 aylık deneyimin sonrasında şunu anladım ki, bir çok insan iklim krizinin farkında değil. Ezici çoğunluk bizim sandığımızdan daha az bilgili.

"Şaşırmayın! 1.5 derece altında kalmanın önemi bize asla gösterilmedi ki, Paris' Anlaşması'nın anlamı bize anlatılmadı ki...

"Bize tipping point denilen devrilme noktası üzerinden sera gazı emisyonları anlatılmadı. Bize bilgi verilmediler. O yüzden kimse bir şey bilmiyor.

"Doğru insalar tarafından anlatılmadı. Asıl anlatması gereken, liderler tarafından da anlatılmadı. Biz homosapiens sapiens'iz. Hominidi ailesindeniz. Biz primatlarız. Memeliler sınıfındanız ve hayvanlarız.

"Sosyal hayvanlarız biz. Bütün hayvanlar gibi liderlerin peşinde gideriz.

"Son 9 ayda milyonlarca çocuk iklim için okul grevine gitti. İklim krizi için çok büyük ilgi topladı.

"Biz çocuklar lider ya bilim insanları da değiliz maalesef.

"Ama burada liderler var. Tanınmış insanlar, sanatçılar, siyasetçiler, gazeteciler var.

"İnsanlar sizi dinliyor ve etkileniyorlar. Sizin söylediklerinizin izinden gidiyorlar.

"Sizin sorumluluğunuz var. Dürüst olmak sorumuluğunuz ve gerçekleri anlatmak zorundasınız.

"Dünyanın hızla azalmakta olan karbon bütçesini görmek için Keeling Eğrisine bakmak zorunda değil insanlar. Satır aralarını da okumak zorunda değil. Bunları sizin görüp anlatmanız gerekiyor.

"Bu her ne kadar rahatsızlık verici bir şey olsa bile, gerçekleri defalarca üst üste anlatmak zorundasınız.

"Yani çöküşümüzü durdurmak için bunun yeni yeşil ekonomi için yapılmamış olduğunu anlamak ve anlatmak zorundasınız. Bunu anlatmak zorundasınız.

"Bu olağanüstü bir durumdur. İnsanlığın karşılılaştığı en ciddi olağanüstü haldir. Gerekliliklerin yerine getirilmesi gerekir.

"Bu sizin Facebook üzerinde like'layacağınız bir şey değildir. İklim krizini ve ekolojik yıkımı ilk duyduğum zaman inanamamıştım. Kimse bahsetmemişti.

"Nasıl olabilir ki?

"Bu varoluş kriziydi ve bunu öncelik yapmamayı nasıl başardık.

"Eğer bu kadar büyük bir kriz var idiyse, başka hiçbir şey konuşmamamız gerekiyordu.

"Radyoda, televizyonda bundan başka bir şey duymuyor olmamız gerekiyordu.

"Politikacılar da bu kadar ağır bir kriz karşısında gerekeni yapar ve önlem alırlardı, öyle değil mi? Kriz toplantıları yaparlar ve acil durum ilan ederlerdi.

"Ama her seferinde bu iklim krizinden bahsettiklerinde şaşmaz bir şekilde sayısız rakam ve örnek vererek gerekli teknolojiler sayesinde bu işin altında kalkabileceğimiz hissini verdiler.

"Politikacılar, 'Konu son derece önemlidir, iklim acil durumu lafını da kullanıyor ve tedbirileri alıyoruz' diyorlar.

"Ama bunu söyledikten bir saniye sonra yeni havalimanları inşa ediyorlar veya onları kömür termik santralleri yaparken görüyoruz. Ardından özel jetlerine atlayıp iklim toplantısı için gitmeleri gereken yere uçuyorlar.

"Bir kriz durumda böyle davranamazsınız. İnsanlar sosyal hayvanlardır ve gerçeklerden kaçamazsınız. Liderler bu şekilde devam etmeye devam ederlerse, acil durumu ve sıradan insanların durumunu anlamaları imkansızdır.

"Belirli izole edilmiş sorunlardan bahsedilip, onlara özgü çözümler getiremezsiniz. Çünkü bu yolla büyük tablonun tamamını görmek imkansız olur.

"Çeşitli tedbirler alarak elektrikli arabalar, güneş panelleri ve bir takım vergiler getirmeyi vaat ederseniz insanlar büyük bir efor sarfetmeden bu krizin çözülebileceğini düşünülebilir.

"Bu son derece tehlikeli de bir şeydir. Çünkü belirli ve spesifik sorunlar meseleyi genel tabloyu görmediği çözmekte yetersizdir.

"Biz artık her şeyi değiştirmek zorundayız. Yeni bir düşünce tarzına kavuşmak zorundayız.

"Umut ve çözüme hasret olduğunuzu biliyorum. Ne var ki, en büyük umut kaynağı ve en büyük çözümü gözünüzün önünde. Her zamanda öyle oldu. Biz insanlar aptal değiliz. Kötü olduğumuz için bütün canlıların hayatını tehlikeye atmıyoruz. Meselenin farkında değiliz.

"Ama bir kere anlarsak, bir kere durumun farkına varırsak eyleme geçeriz ve değiştiririz. Yani kimsenin farkında bile olmadığı çözümler için umut beslersek, o zaman yapılması gereken şey bizi bilgileri bize aktarmanız gerekiriz.

"Şunu öncelikle kabul etmekle işe başlamalıyız; Bütün çözümlerin bilgisi şu an sahip değiliz.

"Şunu itiraf etmemiz lazım; durum kontrol altında değil. Bu muharebeyi kaybettiğimizi de itiraf etmeliyiz. Sayılar ve kelimelerle oynamaktan hemen vazgeçmeliyiz. Çünkü bunu yapacak zamanımız kalmadı artık.

"İklim krizinden bahsederken, Bilim yazarı Alex Steffen'ın sözleri ile, "yavaş gitmek kaybetle aynı şeydir".

"Ne kadar beklersek bunu geriye döndürmek o kadar zor olacaktır. O zaman da daha fazla zaman kaybına gerek yok. Hemen harekete geçelim, eyleme geçelim.

"İktidarda bulunan insanlar fazlasıyla uzun zamandır beklemeyi tercih ettiler. Ekolojik yıkımla ve geleceğimiz çalarak, onu kar için satarak yakayı da kurtardılar. Bir bedel ödemediler.

"Ama biz genç insanlar artık uyanıyoruz. Size söz veriyoruz. Bunu sizin 'kaptı kaçtı' mantığı ile yanınıza kalmasına izin vermeyeceğiz.

"Teşekkürler."

*Hamiş: Bu açıklamalar 30 Mayıs 2019 tarhli Açık Gazete Programında Ömer Madra'nın birebir çevirisi üzerinden not alınarak kaleme alınmıştır. Tam ve orjinal hallerini aşağıdaki linklerde bulabilirsiniz:

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2019-05/pope-francis-on-climate-change-time-is-of-the-essence.html

https://news.un.org/en/story/2019/05/1039241

https://www.youtube.com/watch?v=8Xtl4SlFVcY

http://acikradyo.com.tr/podcast/218291

(CT/PT)