Kanada ve ABD'yi karış karış gezerek çocuklara öykü anlatan ve yazdığı kitapları dünya çapında beğeniyle okunan Robert Münsch'tan mizah dolu "Stephanie'nin At Kuyruğu" Türkçeye kazandırıldı.
Yazarın yaratıcı fikirleri ve mizahi dilinin yansıdığı kitapta, farklı, kararlı olmanın yanı sıra zekice bir davranışla şiddete bulaşmadan taklitçilere ders vermeyi anlatıyor. Büyük bir şöhrete rağmen mütevazı bir şekilde kendisini bir yazar olarak değil, bir hikâye anlatıcısı olarak tanımlayan Robert Münsch, yarattığı tiplerle sadece çocukların değil, büyüklerin de yüzlerinde tebessüm yaratacak düzeyde kıvrak bir mizaha sahip.
Beğeni beklerken dalga geçiyorlar
Kendi deyimiyle hikâyecinin Türkçeye çevrilen bu güzel eserinde, Stephanie'nin sınıfındaki çocuklardan hiçbirinin saçında atkuyruğu yok, bu yüzden Stephanie bir atkuyruğunun olması gerektiğine karar veriyor. Oysa ertesi gün sınıf arkadaşlarından beğeni dolu cümleler beklerken onların dalga geçtiklerini görüyor. Fakat Stephanie pes etmemekte kararlı ve kendisini onaylamayan arkadaşlarının sonradan birer kopyacıdan farklı olmadığını fark etmesi keyfinin yerine gelmesini sağlıyor. Peki, bunu nasıl yapıyor?
Stephanie sizce ne yapmıştır?
Stephanie'nin keyfini yerine getiren zekice hareketini elbette kitabı elinize aldığınızda öğreneceksiniz. Ancak size bir tadımlık bırakayım:
"Stephanie sonunda bu çılgınlığa dayanamayarak onlara bağırdı: 'Sizi gidi taklitçiler! Ben ne yaparsam aynısını yapıyorsunuz. Yarın okula gelmeden önce... Evet, yarın okula gelmeden önce... SAÇLARIMI TAMAMEN KAZITAYIM DA GÖRÜN BAKALIM!'
"Ertesi gün okula gelen ilk kişi öğretmeleriydi ve saçlarını tamamen kazıtmıştı! Ardından sınıfın erkekleri geldi. Onlar da saçlarını kazıtmışlardı! Sonrasında ise kızlar geldi okula. Tahmin edin bakalım saçları nasıldı? Evet, onlar da saçlarını tamamen kazımışlardı!"
Ebeveynleri de güldürecek bir kitap
Yazarın ince mizah dolu bu eseri sadece küçükleri değil, anne ve babalarını da kahkahalara boğacak bir akışkanlığa sahip.
Eser kadar yazar da önemli
Kitapları sadece Kuzey Amerika'da 70 milyondan fazla satan Robert Münsch, Kanada'da defalarca "Yılın En Çok Satan" ve "En Çok Beğenilen Çocuk Yazarı" ödülü kazanmış, ünü sadece Kanada'ya değil, tüm Kuzey Amerika'ya yayılmış, kitapları 30'dan fazla dile çevrilmiş bir yazar. Yayınlanmış 90'dan fazla kitabı olan ve bu yaratıcılığını dokuz çocuklu kalabalık bir evde büyümüş olmasına bağlayan Münsch, Kanada'da bazı kitaplarının adları yeni kurulan devlet okullarına verilecek kadar önemli bir yazar olarak kabul ediliyor.
Okurlarıyla interaktif ilişkiler kurmayı seven ve bu ilişkilerden çıkan yaratıcı sonuçları daha sonraki kitaplarına da taşıyan Robert Münsch her yıl on binlerce okur mektubu alıyor.
Çizimleriyle eserdeki hikâyeyi tamamlayan Michael Martchenko'yu da unutmamak gerekiyor. Gerisi size kalmış...
Kitap: Stephanie'nin At Kuyruğu
Yazar: Robert Munsch
Resimleyen: Michael Martchenko
Çevirmen: A. Bahadır Ahıska
Yayınevi: Nota Bene
Okuma Yaş Grubu: 0- 4 Yaş
(SYZ/AÖ)
