Ferit Burak Aydar

Ferit Burak Aydar

İstanbul Üniversitesi İngiliz Edebiyatı mezunu. Aralarında Ian Watt, Romanın Yükselişi (Metis), Edward Said, Başlangıçlar (Metis) ve Joseph Conrad ve Otobiyografide Kurmaca, P. de Man, Körlük ve İçgörü (Metis),...

İstanbul Üniversitesi İngiliz Edebiyatı mezunu. Aralarında Ian Watt, Romanın Yükselişi (Metis), Edward Said, Başlangıçlar (Metis) ve Joseph Conrad ve Otobiyografide Kurmaca, P. de Man, Körlük ve İçgörü (Metis), Esra Özyürek, Modernlik Nostaljisi (Boğaziçi Üniv.), Jonah Lehrer, Proust Bir Sinirbilimciydi (Boğaziçi Üniv.), John Reed, Balkanlarda Savaş (Pencere), Lenin Devlet ve Devrim (Agora) çevirilerinin de olduğu otuzun üzerinde çevirisi bulunuyor. Ayrıca Lenin’den Yenilgicilik ve Enternasyonalizm, Sovyet İktidarı ve Dünya Devrimi ve Bolşevikler ve Proletarya Diktatörlüğü başlıklı derlemeleri hazırladı ve çevirdi.

Engels, Kobe Bryant ve Emrah Serbes

FERİT BURAK AYDAR YAZDI

Engels, Kobe Bryant ve Emrah Serbes

Sanatçıların yaratıcılıkları ile günlük hayattaki “artistlikleri” arasında kopmaz bir bağ var. Tıpkı devrim gibi sanatçı da aşırılıklarıyla birlikte geliyor; burada doğru alet bir balta değil, törpü olmalı.

Moda Sahnesi’nde “En Kısa Gecenin Rüyası”

FERİT BURAK AYDAR YAZDI

Moda Sahnesi’nde “En Kısa Gecenin Rüyası”

Türkiye’de en çok sahnelenen Shakespeare oyunlarından biri olan, eski adıyla “Bahar Noktası” tam da denenmişlerin çokluğundan ötürü sıkıntılı bir alan teşkil ediyor.

2007 Venezuela Referandumu Üzerinden Bir 16 Nisan Okuması

FERİT BURAK AYDAR YAZDI

2007 Venezuela Referandumu Üzerinden Bir 16 Nisan Okuması

Chávez hem içerideki çatlak sesleri bastırıp mutlak gücü elinde toplamak hem de uluslararası kamuoyuna diktatör olmadığını ispatlamak istiyordu. Fakat öyle olmadı.

“Whiplash”, Beethoven, Lenin ve Pedagoji

FERİT BURAK AYDAR YAZDI

“Whiplash”, Beethoven, Lenin ve Pedagoji

Başka tür bir pedagoji mümkün değil mi? Ödül-ceza dinamiği, tamam; ona kimsenin bir itirazı yok herhalde. Ama insan güzellikle eğitilemez mi?

“İspanya İç Savaşı’ndaki Gibi Yapalım!” mı?: Ertuğrul Özkök ve “Uzlaşma”

FERİT BURAK AYDAR'DAN

“İspanya İç Savaşı’ndaki Gibi Yapalım!” mı?: Ertuğrul Özkök ve “Uzlaşma”

Biz de öpüşüp barışsak ve bu sonu gelmeyen gerilim bitse olmuyor mu? Peki, ılımlılık ve uzlaşma kurtardı mı? Özkök üstüne alınmasın ama hayır!

Baskıya Giderken Düşen Çözüm Süreci ve Bask Tarihinden Bir Kesit

FERİT BURAK AYDAR YAZDI

Baskıya Giderken Düşen Çözüm Süreci ve Bask Tarihinden Bir Kesit

Bir halkın kendi anadilini konuşmak, kendi kimliğiyle yaşamak istemesi nasıl bir çetin müzakere süreci gerektirebilir ki? Bunların müzakere edilmesi bile abesle iştigaldir.

Katalan Referandumu, El Clásico’nun Akıbeti ve Kürt Sorunu

FERİT BURAK AYDAR YAZDI

Katalan Referandumu, El Clásico’nun Akıbeti ve Kürt Sorunu

Katalan referandumu birkaç ay önceki İskoçya referandumundan bağımsız düşünülemez. 20. yüzyıl yeni yeni ulus-devletler kurma dönemiyken, genel olarak kimlik siyasetinin galebe çalmasıyla 2000’lerde bu eğilim yeniden güçlendi.