Kübalı sanatçılar için özgürlük talebi: Sanat güçlüdür
*Fotoğraf: San Isidro hareketi.
Uluslararası yazarlar kulübü PEN'in aktardığına göre "son birkaç ayda Küba'da sanatçılara yönelik zulüm ve taciz kampanyası korkunç boyutlara ulaştı."
11 Temmuz'da ülke çapında tarihi kitlesel protestoların patlak vermesinin ardından, polis ve güvenlik güçleri barışçıl protestoculara karşı keyfi tutuklamalar ve fiziksel saldırılar düzenleyerek 1.120'den fazla sanatçı ve yaratıcıyı gözaltına aldı.
Son aylarda en az 50 sanatçı ev hapsine alındı, hapsedildi veya cezai soruşturma açıldı.
Sanatçılar aylardır Küba'daki protesto hareketinin ön saflarında yer alıyorlar ve platformlarını adadaki sosyal ve politik eşitsizliklere ulusal ve uluslararası dikkat çekmek için kullanıyorlar.
Sanat dünyasının 300'den fazla önde gelen ismi, PEN International, Artists at Risk Connection (ARC) ve PEN America ve Human Rights Watch tarafından ortaklaşa imzalanan bir bildiride Küba hükümetine Küba sanatçılara yönelik suistimallerini derhal durdurma çağrısında bulunuyor.
"Mektubumuz Küba rejimine"
İmzacılar arasında Meryl Streep, Orhan Pamuk, Paul Auster, Elena Poniatowska, Isabel Allende, J. M. Coetzee, Jules Feiffer ve Khaled Hosseini ile Tania Bruguera, Coco Fusco ve Hamlet Lavastida gibi önemli Kübalı sanatçılar yer alıyor.
"Mektubumuz Küba rejimine" bildirisi, sanatın ve sanatçıların toplumda oynadığı temel role saygı duymaya ve sanatçıları, yaratıcı ifade haklarını kullanırken rejimin siyasi ve sosyal eleştirilerine katıldıkları için taciz etmekten derhal vazgeçmeye çağırıyor.
Dünyanın dört bir yanından sanatçılar Küba hükümetine şu mesajı gönderiyor:
"Küba ve her yerde özgür olmalı"
|
Mektubun tam metni şöyle: PEN International, PEN America's Artists at Risk Connection (ARC) ve Human Rights Watch ile birlikte, biz aşağıda imzası bulunan sanatçılar, Küba hükümetini Küba'da sanatsal özgürlük de dahil olmak üzere temel ifade özgürlüğü hakkına saygı göstermeye çağırıyoruz. Küba hükümeti, sanatçılara yönelik acımasız tacizlerine derhal son vermeli, keyfi olarak gözaltına alınan tüm sanatçıları serbest bırakmalı ve onlara yönelik tüm suçlamaları düşürmeli. Sanat güçlüdür. Disiplinden bağımsız olarak sanat, toplumumuz ve kendimiz hakkındaki gerçekleri ortaya çıkarmamıza, diyaloğu teşvik etmemize, kültürel kimliğimizi ifade etmemize ve insanlık dışılığa tanıklık etmemize olanak tanır. Sanatçılar topluluklarımızı bir araya getirebilir ve karanlığın ortasında bir ışık feneri olarak hizmet edebilir. Küba hükümeti de dahil olmak üzere birçok hükümetin sanatçılardan korkması ve kınaması sanatın gücünden kaynaklanmaktadır. San Isidro, 27N ve Archipiélago hareketlerinden de dahil olmak üzere Kübalı sanatçılar, Küba hükümetinin insan haklarına duyarsızca göz ardı etmesine yerel ve uluslararası dikkat çekerek, 11 Temmuz 2021'de ülke genelinde patlak veren büyük protestoların temelini kısmen attı. Bu bağımsız sanatçılar yıllarca barışçıl gösteriler düzenlediler ve protestoları harekete geçirmek ve suistimalleri bildirmek için interneti giderek daha fazla kullandılar. Örneğin, Küba hükümetinin ülkedeki baskıyı eleştirmek için eski sloganı olan "vatan ya da ölüm" (patria o muerte) gibi viral bir şarkı olan "Vatan ve Hayat" (Patria y Vida), daha sonra protestolar sırasında göstericiler tarafından söylendi. Buna karşılık, Küba hükümeti, yakın zamanda 11 Temmuz protestolarına katılanlar da dahil olmak üzere, Kübalı sanatçıları sistematik olarak hedef aldı. Birkaç düzine kişinin tutuklandığı, gözaltına alındığı veya ev hapsine alındığı bildirildi. Birçoğu tutuklu ve sahte suçlamalarla karşı karşıya. Diğerleri ev hapsinde ve sürekli gözetim altında. Ülkeden kaçan birçok kişinin geri dönmesine izin verilmedi ve yakın gelecekte sürgünde kalacak. Görüşlerini barışçıl bir şekilde ifade ettikleri için sanatçılara zulmetmenin hiçbir gerekçesi yoktur. Küba hükümetini, sanatın ve sanatçıların toplumda oynadığı temel role saygı duymaya ve hükümetin katı ideolojisine uygun olmayan siyasi ve sosyal eleştirilerde bulundukları için sanatçıları taciz etmekten derhal vazgeçmeye çağırıyoruz. Sanatlarına, sözlerine ve fikirlerine cevaben sanatçıları hapse atmak veya sonsuza dek ülkeden sürgün etmek, küfürlü ve insanlık dışıdır. Kübalı sanatçılarla dayanışma içinde gururla duruyoruz. Sanat, Küba'da ve her yerde sansür ve baskıdan uzak olmalıdır. |
İmzacılar:
Jane Aaron
Héctor Abad Faciolince
José Luis Acevedo Daza
Chimamanda Ngozi Adichie
Ben Andoni
Folu Agoi
Ayad Akhtar
Shahidul Alam
José Antonio Albertini
Carlos Alberto Montaner
Masih Alinejad
Isabel Allende
Diane Alméras
Angélica Altuzar Constantino
Ileana Álvarez González
Asieh Amini
Carlos Anibal Alonso
Kwame Anthony Appiah
Marie Arana
Homero Aridjis
Salman Asif
Reza Aslan
Jessica Atal
Fidaa Ataya
Paul Auster
Nadezda Azhgikhina
Asiel Babastro
Badiucao
Alec Baldwin
Jürgen Banscherus
Peter Barbey
Lee Bellavance Diamond
Gioconda Belli
Carlos Betancourt
Katherine Bisquet
Erling Borgen
Beatriz Bracher
Luis Brandoni
Nick Brandt
Marta Breen
Mogos Brhane
Roberto Briones
Roberto Brodsky
Tania Bruguera
Ahmed Burić
Romana Cacchioli
Lydia Cacho
Jennine Capó Crucet
Adriana Carranca
Iliana Cepero
Francisco Céspedes
Baltasar Cevc
Helena Chávez Mac Gregor
Suhyun Choi
Sandra Cisneros
Jorge Encinas Cladera
Jennifer Clement
J.M. Coetzee
Isabel Coixet
Sarah Cooper
Anton Corbijn
Armando Correa
Jeff Cowen
Ricardo Cravo Albin
Luis de la Paz
Maria del Pilar Clemente
Fanny del Rio
Enkel Demi
Jeanne Demuth
Denise Desautels
Ernesto Diaz Rodriguez
Reinier Díaz Vega
Nelson Dino
Ana Dipp
Jan J. Dominique
Theophilus Donoghue
Rita Dove
Christopher Durang
Gregorio Duvivier
Jennifer Egan
Kai Eide
Álvaro Enrigue
Louise Erdrich
Maria Eugenia Ayala
Lena Falkenhagen
Jules Feiffer
David Francis
Julia Franck
Jonathan Franzen
Julia Fullerton-Batten
Coco Fusco
Inga Gaile
Angye Gaona
Yunior Garcia Aguilera
Ivette Garcia González
Dominique Gaucher
Sylvia Geist
Cris Gera
Ulrike Gerold
Daniel Giménez-Cacho
Amber Ginsburg
Jorge Glem
Jacques Godbout
Susanne Goga
Francisco Goldman
Mónica Gómez
Adam Gopnik
Nina Gorfer
Eric Gottesman
Scarlett Hooft Graafland
Nicholas Griffin
Niall Griffiths
Lev Grossman
Jean-Louis Grosmaire
Wendy Guerra
Lars Gule
Agnete G. Haaland
Solomon Hailemariam
Jaime Hales
Signe Hammer
Daniel Handler
Wolfram Hänel
James Hannaham
Linda Hansen
Dennis Haskell
Tom Healy
Elke Heinemann
Georges Hélal
Elizabeth Hemmerdinger
Alban Nikolai Herbst
Ramón Hernández
Khaled Hosseini
Iman Humaydan
Tanya Huntington
Siri Hustvedt
David Henry Hwang
Tiina Itkonen
Bianca Jagger
Jeffrey James
Elisha July
Wanuri Kahiu
Kätlin Kaldmaa
Sofia Karim
Mary Karr
Entela Kasi
Lucina Kathmann
Nicholas Kawinga
Phil Klay
Hubert Klöpfer
José Kozer
Enrique Krauze
Ebo Krdum
Konstantin Küspert
Marco Kusumawijaya
Maira Landa
Ola Larsmo
Hamlet Lavastida
Eric Lax
Chang-rae Lee
Joanne Leedom-Ackerman
Svenja Leiber
Jonathan Lethem
Jonathan Levi
Luciana Levinton
Gwyneth Lewis
Christoph Links
John Lithgow
Aurora López Cancino
Jorge Mañes Rubio
Carlos Manuel Álvarez
Luis Alberto Mariño Fernández
Lesley Marshall
Émile Martel
Yann Martel
Sara Martinez Castro
Michel Matos
Colum McCann
Jay McInerney
Layda Melián
Dinaw Mengestu
Claire Messud
Arno Rafael Minkkinen
Marta Minujin
Herman Mondaca Raitieri
Ricardo Montaner
Milena Montaño Cavero
Rosa Montero
Charles Montpetit
Rick Moody
Michel Mouffe
Silvanos Mudzvova
Paul Muldoon
Maximillia Muninzwa
Victor Muñoz
Besnik Mustafaj
Perumal Murugan
Azar Nafisi
Ahmed Naji
Toni Navarro
Ralf Nestmeyer
Hege Newth
Sylvie Nicolas
Lynn Nottage
Yanelys Núñez Leyva
Kurt Oesterle
Jorge Olivera Castillo
Nduko o'Matigere
Begoña Osés
Raquel Otheguy
Amaury Pacheco del Monte
Orhan Pamuk
Gregory Pardlo
Daniel Pedreira
Michel Perea Enriquez (Nonardo Perea)
Izet Perviz
Virginia Phiri
Juan Enrique Piedrabuena Ruiz-Tagle
Claudia Piñeiro
Robert Pinsky
Platon
Elena Poniatowska Amor
Antonio Prata
Ahmet Prenci
Francine Prose
Marilyn Pupo
Shwan Dler Qaradaki
Alicia Quiñones
Selma Raljevic
Sergio Ramirez
Alejandro Riaño
Elvira Rodriguez Puerto
Germán Rojas
Anamely Ramos
Claudia Rankine
Farvash Razav
Elif Refig
Molly Ringwald
Arturo Ripstein
Alix Ritchie
Romina Ressia
Kurt Roessler
Alexis Romay
José A. Ruano
Karina Sainz Borgo
Fakhri Saleh
Salomón Salcedo Baca
Arturo Sandoval
Francis Sánchez
Philippe Sands
Sandra Santana
John Ralston Saul
George Saunders
Simon Schama
Steve Schapiro
Stacy Schiff
Manfred Schlösser
Eugene Schoulgin
Torsten Schulz
Dread Scott
Alice Sebold
Daniel Seekersway
Gabriel Seisdedos
Tanya Selvaratnam
Ingeborg Senneset
Oleg Sentsov
Enrique Serna
Oumar Farouk Sesay
Jan Schlegel
Kim Schwanhäuße
Helene Schmitz
Flamur Shala
Paata Shamugia
Omaid Sharifi
Guillermo Sheridan
Musa Sheriff
Gary Shteyngart
Jane Smiley
Kiki Smith
Bosco Sodi
Andrew Solomon
Burhan Sönmez
Chak Sopheap
Alec Soth
Vee Speers
Art Spiegelman
Cornelia Springer
Kjersti Løken Stavrum
Richard Stengel
Siri Stolt-Nielsen
Tom Stoppard
Michi Strausfeld
Meryl Streep
Rose Styron
Dariel Suárez
Aatish Taseer
Elma Tataragic
Rae Marie Taylor
Jennifer Teo
Danielle Thibault
Ma Thida
Colm Toibin
Mauricio Tolosa
Carles Torner
Edmundo Torrejón Jurado
Daniel Torres Rodriguez
Julie Trébault
Calvin Trillin
Salil Tripathi
Margarita Trushina
Tanja Tuma
Scott Turow
Anne Tyler
Kanchana Ugbabe
Luis Alberto Urrea
Alexis Valdés
Mario Vargas Llosa
Carlos Vásconez
Astrid Vehstedt
Burkhart Veigel
Oscar Vela
Leni Velasco
Xavier Velasco
Regula Venske
Mélissa Verreault
Lia Villares
Félix Villeneuve
Ayelet Waldman
Per Wästberg
Peter Wawerzinek
Jacob Weisberg
Catrina Wessels
Tara Westover
Herbert Wiesner
Tobias Wolff
Kacey Wong
Yotuel
Gabriel Zaid
Moisés Zamora
(PT)