Gün TVden İlk Türkçe Altyazılı Kürtçe Film

9 Mayıs akşamı, saat 21.00'de yayımlanan "Çek Çek" başlıklı belgesel filmdeki tüm konuşmalar Türkçe alt-yazı ile verildi.

Diyarbakır 3. Kültür ve Sanat Festivali kapsamında Diyarbakır'da çekilen film bir çekçekçinin hayatını konu alıyor.

Kürtçe "münferit" belgesel film

Genel Yayın Yönetmeni Cemal Doğan, "Bu filmde 'çekçekçilik' yaparak geçinen İbrahim Sevim isimli kişinin yaşamı konu ediliyor. Çekçek Diyarbakır'daki ilginç görüntülerden biridir. İnsanlar at arabası gibi arabayı tek başına üzerinde yük taşıyorlar. Bu görüntü Diyarbakır'da özellikle Sur Semti'nde karşılaşabilirsiniz. Film tek bir dijital kamera ile çekildi. Seslendirmesi, montajı her şeyi Diyarbakır'da yapıldı" dedi.

Doğan, yayının 25 Ocak'ta yürürlüğe giren Türkçe Dışında Dil ve Lehçelerde Yayın Yönetmeliği'ne uygun olarak yayımlandığını belirtti.

Doğan, yönetmeliğin 7. maddesinde yer alan, "Türkçe yayın yapan yayın kuruluşlarının, günlük, aylık ve yıllık yayın planları göz önüne alındığında süreklilik arz etmeyen münferit müzik eserlerinin yayınları ve sinema filmlerine yer verilmesi bu izin kapsamı dışında değerlendirilir" düzenlemesine uygun hareket ettiklerini açıkladı.

Kürtçe olan filmin Türkiye'de ilk defa yayınlandığını belirten Doğan, bundan sonrada Kürtçe çalışmalar yayımlayacaklarını ifade etti.

RTÜK'ten cevap gelmedi

Türkçe Dışında Dil ve Lehçelerde Yayın Yönetmeliği'nin yayımlanmasından sonra hiçbir ulusal yayın kuruluşu, bu dillerde yayın yapmak için RTÜK'e başvurmadı. "Gün TV" ise, 23 Mart'ta RTÜK'e başvurarak haftada iki kez Dergûşa Çandî (Kültür Beşiği) adlı bir kültür programı yayımlamak için izin istedi. RTÜK bu talebe hala yanıt vermedi. (EÖ/BB)