Bölünmüşlüğü Aşan Kıbrıslı Kadınların Mektubu

Bölünmüşlüğü Aşan Eller Kadın Örgütü, (Hands Across the Divide) Avrupa Birliği (AB) ve Birleşmiş Milletler'e (BM) gönderdiği mektupta, "Kıbrıs'ın AB üyeliğinde Türkçe'nin AB dillerinden biri olmasını" talep etti.

Örgütün Yönetim Kurulu üyesi Sevgül Uludağ ve Magda Zenon imzasıyla yapılan açıklamada, "AB kurumlarına, Kıbrıs'taki yetkililere, BM ve diplomatik misyonlara çağrı mektubunun bugün dağıtıldığı" belirtiliyor.

Mektupta, "Kıbrıs Cumhuriyeti'nin bir çözüm öncesi AB'ye katılımının, Kıbrıs'ın kuzeyindeki Kıbrıslıtürkleri zaten siyasi ve ekonomik bir açmaz riskiyle karşı karşıya bırakacağı" vurgulanarak, şu bilgilere yer verildi.

Kıbrıslıtürkler Marjinalleşecek

* Süreç, Kıbrıslıtürkleri daha da marjinalize edecek, AB sürecinde ilgili gözlemci statüsünü bile ellerinden alacaktır.

* 1960 Anayasası'na göre Kıbrıs Cumhuriyeti'nin resmi dillerinin Türkçe ve Rumca olmasına karşın, Kıbrıs-AB üyelik görüşmeler sürecinde, Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Türkçe'nin de müktesebatın parçası olmasını talep etmemiştir.

* AB makamlarının Türkçe'ye çeviri pahalıya mal olur demesi ve Rum makamların buna rıza göstermesi kabul edilemez.

* Kadınlar olarak, özellikle Kıbrıs'ın kuzeyinde yaşayan nüfusun İngilizce konuşmayan bölümü için kaygı duyuyoruz. Pek çok yaşlı insan ya da kırsal arazilerde yaşayan insanlar, kadınlar ve erkekler, gençler ve dış dünyayı bilenler kadar Avrupa Birliği'ne ilgi duymaktadır.

* Eğer AB dokümanları Türkçe'ye de çevrilmeyecekse, Kıbrıs'ın gelecek kuşağını temsil eden öğrencilerin bunlara ulaşması çok büyük oranda sınırlandırılmış olacaktır.(NK/BB)

Bölünmüşlüğü Aşan Kıbrıslı Kadınların Mektubu

Lefkoşa