Naverokên bi miftegotina kawa nemir

"Wergerandina berhemên bi vî rengî xebateke polîtîk û dîplomatîk e"

HEVPEYVÎNA BI KAWA NEMIRÎ RE - 2

"Wergerandina berhemên bi vî rengî xebateke polîtîk û dîplomatîk e"

Kawa Nemir: "Ji niha ve bi xêra Ulyssesa me di navbera Ayrlendê û Kurdistanê de girêdaneke qayîm û neqetên çêbûye jî. Dostên me yên li Ayrlendê zêde dibin. Ayrlendê, wekî heqê min wergêrî, piştevaniyeke darayî jî da min, kerem û letafeta ku kurd çu caran layîqî hev du nabînin."

4 Nîsan 2023 Bêrîvan Kayi

Kawa Nemir: “James Joyce bi Ulyssesê hişmendiya kolonîzebûyî têk bir”

HEVPEYVÎN BI KAWA NEMIRÎ RE - 1

Kawa Nemir: “James Joyce bi Ulyssesê hişmendiya kolonîzebûyî têk bir”

Nivîskar û wergêr Kawa Nemirî têkildarî wergera Ulyssesê got: “Ji bo wergera Ulyssesê ji klasîkên kurdî û ji jêderkên devkî yên kurdî min ferhengeke terrûteze durist kir.”

3 Nîsan 2023 Bêrîvan Kayi

Li Amedê “Xewna Şeveke Havînê”

ÇETOYÊ ZÊDOYÎ NIVÎSANDIYE

Li Amedê “Xewna Şeveke Havînê”

Şanonameya Shakespeare a bi navê “A Midsummer Night’s Dream” ku ji alîyê Kawa Nemir bi navê “Xewna Şeveke Havînê” hatibû wergerandin, îsal bi rejîya Ferhat Keskin (Ferhad Feqî) li Amedê bi şanogêrên Bajêr re hate amedekirin.

26 Mijdar 2019 Çetoyê Zêdo

Operaya Toscayê dê li dika şanoya kurdî bê lîstin

Operaya Toscayê dê li dika şanoya kurdî bê lîstin

Kawa Nemirî ji bianetê re eşkere kir ku wî Operaya Tosca wergerandiye kurmancî. Celil Toksozî kiriye şano. Şanoyê "Theater Rast" amade dike.

11 Tîrmeh 2019 Murat Bayram

Li Hollandayê “Şevên Zivistanê” dê dest pê bike, yek ji beşdaran Kawa Nemir e

Li Hollandayê “Şevên Zivistanê” dê dest pê bike, yek ji beşdaran Kawa Nemir e

Li bajarê Hollandayê, Laheyê “Festîvala Edebiyatê ya Navneteweyî ya Şevên Zivistanê ya Laheyê” dê 17ê vê mehê dest pê bike.

15 Çile 2019 Murat Bayram

Kawa Nemir dê helbestên ji “Morana Gerdûnê” li Stenbolê bixwîne

Kawa Nemir dê helbestên ji “Morana Gerdûnê” li Stenbolê bixwîne

Kawa Nemir dê li Zanîngeha Bogazîçîyê ya Stenbolê helbestên xwe yên di kitêba “Morana Gerdûnê, Bayê Labûte” de bixwîne.