Fotograf: Mustafa Çiftçi-AA
Ji bo nûçeya tirkî bitikîne
Gelên çerkes derbarê şerê Rûsya-Ûkraynayê de bi ser navê “Şerê welaketê na, ji bo aştiyeke adil...” daxuyaniyeke nivîskî weşandiye. Daxuyanî bi tirkî û çerkesî hatiye nivîsîn.
“Delaliya şer dikin”
Beşeke ji daxuyaniyê wiha ye:
“Em di nava pêvajoyeke biêş de derbas dibin ku cîhan ji nû ve tê sazkirin. Bi Şerê Rûsya-Ûkraynayê re vê pêvajoyê hişt ku gelekê tiştên bi gelê me û welatê me re têkildar e, destpê bikin. Zirhêzên têkoşîna hêzê ya cîhanî didin, hewl didin gelê me ji bo berjewendiyên xwe bixin nava şerên wekaletê, em ji van hewldanan metirsîdar in.
“Demeke berê lîstikên mîna vê di ser Gurcistanê re û bi piştgiriya DYAyê lîstin, civaka me û saziyên me bi aqilane tevgeriyan û ev lîstik feşilandin. Îro, ligel Gurcistanê bi beşdariya Ûkrayna û Polonya re, ev hewldan derketine asteke gelekî bilind. Bi rengekî aşkeri delaliya şer dikin, tabûran ji çekdaran ava dikin, bi rengekî aşkere bana şerekî giştî li gelê me yê li welêt û yên li dîasporayê dikin.
“Haya beşeke mezin ji civaka me û saziyên me ji van lîstikan heye û guh nadin delalên şer, ev jî metirsiyên me heta cihekî ji holê radikin.
“Em weke gelê çerkes û kesayetiyên wê, em neçar in xwe ji şerên wekaletê û delalan dûr bixin. Digel ku him li welatê me him jî li welatên em lê dijîn qada demokratîk berteng bûye, divê em têkoşîna daxwazên xwe yên mafdar ên demokratîk ên hîmên esasî yên aştiyeke adilane ne, dîsa bi rêyên demokratîk û israr bidin. Em bi tenê dikarin bi vî rengî zimanê xwe, çanda xwe û nasnameya xwe ya li ber tunebûne ne biparêzin û bipêş bixin. Şer û gotinên şerkirinê yên rîskên gelekî mezin hene gelê me ber bi pêvajoya tunebûnê ve bibin, bi ti şêweyî ne vebijarkek e.”
daxuyaniya bi çerkesî
"зауэ хьэху мыхъуу, мамырыгъэ захуэ папщıэ...
Дунейр щIэрыщIэу щызрагъэзэхуэж зы къэхъу-къащIэ мэхъаджэ дыхэтщ. Урысей-Украинэ зауэм къиша мы къэхъу-къащIэ мэхъаджэм къигъэпIэжъгъэящ ди лъэпкъымрэ ди Хэкумрэ зэхэзехуэн зыщI Iуэхугъуэ мыщхьэпэ куэд. Дунеишхуэм щытепщэнымкIэ зэныкъуэкъу къарушхуэхэр долъагъур езыхэм я Iуэху къызэрекIуну ди лъэпкъри а зауэ хьэхум хашэну зэрыхущIэкъур.
Куэд мыщIэу Грузие щIыналъэм Америкэр я къуэтэгъуу щызэхалэну зыхэта щхъухьыр къадэхъуатэкъым ди лъэпкъымрэ ди хасэхэмрэ Iущыгъэ хэлъу зэрызекIуам и фIыгъэкIэ. Нобэ Грузием имызакъуэу Украинэмрэ Полшэмрэи зыхашэри абы ещхь щхъухьыр нэхъри ягъэетэну хэтхэщ. Зауэр нэхъри щIагъэстыну джэмакъхэр ягъэIур, уэIэща дзэ гупхэр зэхашэр, хэхэси Хэкурыси ди лъэпкъыр нэрылъагъуу псэгъэху зауэ мэхъаджэм хураджэр.
Ди лъэпкъымрэ ди хасэхэмрэ я нэхъыбапIэм а щхъухьхэм гу зэрылъатэм, зауэ щIэгъэстхэм зэрадэмыжьуум, а къэхъу-къащIэхэм къытхуагъэуш пIейтеигъуэр мымащIэу ягъэбэяуэр.
ЦIыхухэр, лъэпкъхэр деморатием, захуагъэм тету, мамырыгъэм хэту псэун хуейуэ къэзыгъэув мамырыгъэ хуитыныгъэр дунейпсом къызэдащта цIыху хуэфащэхэм ящыщщ яхэпх мыхъуну. Дунейпсо Къэрал Зэхэтым къещтэр мамырыгъэр цIыху зэрызхэми лъэпкъхэми я хуитыныгъэуэ. Адыгэ лъэпкъыр дыкъапщтэмэ, цIыху зэрызуи зэрылъэпкъуи япэжыжьэу дыщытын хуейщ зауэ хьэхухэми, абы я щIэгъэстакIуэхэми. Ди адэжь щIыналъэми дызыщыпсэу хамэ хэгъэгухэми демократие псэукIэ амалхэр нэхъ зэв щыхъу пэтми мамырыгъэ захуэр зытещIыхьауэ щытын хуей демократие хуитыныгъэ бэнэныгъэр аргуэру деморатие лъабжьэм тещIыхьауэ едгъэкIуэкIын хуейщ. КIуэдын шынагъуэр къызыщхьэщыува ди бзэр, ди культурэр, ди лъэпкъыгъэр хъумэным, лъэпкъу зыдужьыжыным нэгъуэщI хэкIыпIэ иIэкъым. Ди лъэпкъым и кIуэдыгъуэр нэхъри щIэзыгъэхуабжьэн риск шынагъуэхэр зыпкърылъ зауэхэр, зауэм хуезыджэ джэмакъхэр хэкIыпIэ хъункIэ амал зимыIэххэщ.
Ди лъэпкъри ди хасэхэри къыхудоджэр ди фIагъ лъэпкъ зыхэмылъ зауэ щIэгъэстакIуэхэм пэжыжьэ зыхуащIыну, мамырыгъэрэ демократиерэ япкъ иту едгъэкIуэкI хуитыныгъэ бэнэныгъэхэм къуэтэгъу хуэхъуну.
Дэ – и лъабжьэкIэ зи Iэ щIэдзахэр иджыри дыхущIэкъунущ нэхъ гъуэгу лъэщ захуэуэ щыIэ мамырыгъэм."
Kesên ku îmze dane
Abdülkerim Yılmaz
Adeje Bülent Atcı
Adnan Arslan
Adnan Özveri
Afife Seçkin Akman
Afitap Altan
Afone Erhan Akhan
Agumba Ömür Koç
Ahmet Baykan
Ahmet Çelik
Ahmet Gazi Saygılı
Ahmet Özsaray
Ahmet Tereci
Ahmet Uçur
Ahoçba Hayrettin Yılmaz
Ahoçba İrfan Okuyucu
Ajiba Faruk Mert
Akın Bal
Alaetdin Binicioğlu
Albina Atalay
Ali Can
Ali Domaniç
Ali Haydar Dikmen
Alpaslan Turan
Anıl Yılmaz
Anıt Papba
Aras Yenal
Argun Angı
Asiye Hatam
Atay Çeyişakar Çıışba
Atılgan Yener
Atilla Mutlu Alkış
Atilla Özbek
Av. Senih Özay
Ayberk Kök
Aycan Kızıltuğ
Ayça Atçı
Aydın Tokmak
Ayfer Atçı Güneş
Ayfer Özden Ersöz
Ayhan Çelik
Ayhan Önder
Ayhan Yağmur
Aykut Açık
Aykut Kap
Aykut Şahin Jançate
Ayla Özden Koçer
Ayla Koçer
Aynur Özcan
Ayşe Şahin Habatırko
Ayşegül Üstün Atıcıer
Ayşenur Zehra Bacık
Ayten Özcan
Azmi Arslan
Azmi Berberoğlu
Bahar Tiren
Bahar Yılmaz
Bahattin Kurnaz
Bahattin Şahin Jançate
Bahattin Şimşek
Baki Kılıçaslan
Barina Önder
Başak Yılmaz
Batuhan Gireyhan
Bayazıt Yemuz
Bedriye Apiş
Bedriye Doğan
Begüm Arslan
Behice Bağ
Bekir Sami Yavuz
Berkuk Kanşat
Berna Tiren
Berrin Bulat Baykal
Besleney Nihal Saygılı Coşkun
Betül Bozkurt
Betül Cetger
Betül Uysal
Beytcan Uysal
Beytullah Ay
Bezir Zabit
Bğane Osman Kılıç
Bılguş Sait Bulgurcu
Bidanuko Ömür Fidanoğlu Cankurt
Bidanuko Mürşide Fidan Şen
Bihter Canlı
Bilal Güney
Bilge Eken
Birgül Asena Güven
Brandt Şefik Ramazanko
Cafer Aslan
Cahit Aslan
Canel Zağlı
Caner Karataş
Celal Korkmaz
Celalettin Narman
Cemal İnan
Cenbey Recep
Cengiz Atalar
Cengiz Gül
Cevdet Uğurtepe
Chetaw İbrahim Gemici
Chusha Canberk Aydemir
Cihan Candemir
Cihan İşbaşı
Coşkun Kaya
Cumhur Bal
Çağlar Yılmaz
Çerkes Suphi
Çetaw Yaşar Nogay
Çetin Boran
Çetin Çetger
Danejan Özden
Dane Kurnaz
Davut Akkılıç
Demir Kızılkaya
Deniz Arıkan
Deniz Çağlar Duman
Derya Atılgan Ançok
Derya Baykal
Derya Taymaz
Dilara Aras
Dipshov Ali Oğuz
Doğan Eser
Doğan İlçin
Doğan Özden
Doğan Pihava
Domaniç Sezgin
Dr. Ergün Özgür
Duğ Işıl Hergül
Duran Yılmaz
Duriye Kardan Huvaj
Dzıbe Fehmi Altın
Ebubekir Düzgün
Ece Umut
Ecevit Apiş
Eda Arıkan
Edip Murat Meretuk
Ekrem Akbaş
Elif Seher Kanmaz
Elif Setenay Şaguj
Elif Yılmaz
Emel Canlı
Emel Yağanoğlu
Emin Bilgiç
Emin Sarı İron
Emine Pöç
Emrullah Kapha Kap
Ender Arıkan
Ender Şenol
Ercan Coşkun
Ercan Yavuz
Erdal Cuğ
Erdem Yüksel
Erdoğan Akman
Erdoğan Yaşar
Eren Dağtekin
Eren Özden
Ergün İlçin
Erol Gergin
Erol Kılıç Kutalia
Erol Kip
Erol Taymaz
Ersin Hakan
Ersin Özen
Ertekin İşcan
Eslem Akıncı
Esma Özbek Bozkurt
Esmehan Bilgier
Esra Erbay
Esra Güneş
Esra Şen
Esranur Arığ
Eşref Şen
Eşref Tuzcuoğlu
Eylül Çetinkaya
Eyyüp Baloğlu
Fahri Huvaj
Faruk Yılmaz
Fatih Özdemirkan
Fatma Kaynar Beslen
Fazilet Karaduman
Feride Özdemir Hağaşe
Feridun Büyükyıldız
Feridun Demirkan
Ferit Birs
Ferit Atalay
Fethi Kanşat
Fethiye Önal
Fikret Kandur
Fikret Özdemir
Fikri Aşkın
Fikri Salı
Filiz Çelik
Fuat Aydemir
Furkan Dırama
Furkan Umut
Galip Samet Erkul
Gökçe Okay
Gökhan Sözal
Gönül Korkmaz | Gönül Önder
Gubj Suphi Atçı
Gugoj Sami Korkut
Gülay Umay Hatko
Gülcan Turan
Güldane Özveri
Güler Baktır
Güler Kanşat
Gürcan Kanata
Ğojuko Furkan
Ğonejuko İsa Tuncer
Haguare Ertan
Hakan Aydemir
Hakan Bulut Hakhu
Hakan Eken
Hakkı Cankılıç
Halil İbrahim Akyol
Halis Din
Halis Kuşça
Halis Meker
Halis Sarı
Haluk Acaroğlu
Haluk Seyok
Haluk Şahin
Hami Atçı
Hamiyet Türkan
Handan Demiröz
Hanife Ordulu
Harun Reşit Uysal
Hasan Arslan
Haşim Altan
Haşim Polat
Hatice Bal
Hatice Doğan
Hatko Halil Ulutaşlı
Hatko Mahmut Cantürk
Hatko Yücel Ercan
Hayal Özkan
Hayati Apiş
Haydar Timurlenk Ferhatıko
Hayrettin Okumuş
Hayrettin Tok
Hayri Hopbaç
Hayri Kutarba
Hidayet Yılmaz
Hikmet Kandemir
Huşt Emel Bezek
Hülya Genel Özdemir
Hülya Kızılkaya
Hülya Şahin Jançate
Hüseyin Cetger
Hüseyin Ercan
Hüseyin Erişen
Hüseyin Hatuk
Hüseyin Hayri Koç
İbrahim Coşkun
İbrahim Oda
İbrahim Şahin
İbrahim Şaguj
İbrahim Şen
İderey İsmail Özdemir
İhsan Canbulut
İlayda Aysal
İlhami Kip
İlhan Coşkun
İlhan Önder
İlker Doğan
İlyas Alhas
İrem Berk
İrem İlhan Jıgeh
İrfan Genel Kenet
İsa Vehbi Can
İsmail Bağ Barağun
İsmet Meker
İsrafil Güler
Janset Genel
Ju Cemil Cuğ
Jülide Erdoğan
Kaan Çimen İlçin
Kadir A. Polat
Kadir Baykal
Kadir Özkurt
Kadir Şahinkaya
Kamerhan Arıkan
Kamil Şirinel
Kamil Uslu
Kanşav Sezgin
Kardelen Atıcı Karden
Karden Seven Kardan
Kaseyko Eyüp Uzun
Kasım Duman
Kemal Celoka
Kemal Sezgin
Kenan Janak
Kmza Tarık Özkan
Kudret Duman
Kudret Taş
Kumısh Özlen Cankurt
Kurtuluş Çevik
Kutluay Yağan
Kuşha Ahmet Özden
Kuşha İzzettin Özden
Kuşha Şeref Sevinç
Kübra Abağba
Levent Akyol
Levent Kaplan
Levent Turgut
Leyla Aydemir
Lütfiye Acar Dalmış
Lüseyna Özden
M. Emre Sungur
M. Uğur Nemlioğlu
Macide Ağırbaş
Mahir Nazlıer
Mahmut Can
Mahmut Esen Baj
Makbule Apiş
Mansur Ulutaşlı Hatko
Mansur Yılmaz
Mazenef Doğan
Mecit Tok
Mehmet Ali Emirhan
Mehmet Doğukan Murat
Mehmet Emin Kaynar
Mehmet Eser Hajkasım
Mehmet Kanbek
Mehmet Kanşat
Mehmet Koç
Mehmet Nur Pöç
Mehmet Rıza Janak
Mehmet Vahit İnkılap Tlishe
Meksen Yağmur
Melgoş Basri Demir
Melih Akej
Melis Şen
Meltem Tamzok Ulutaşlı
Memduh Ceylan
Merih Cemal Taymaz
Mert Pamuk
Mesut Akman
Mesut Atalay
Metehan Yeltekin
Metin Acıkgöz
Metin Aytekin
Metin Digeş
Metin Mazhar Yılmaz
Metin Uğurtepe
Metin Baykaldı
Mualla Bulat
Mualla Korkmaz
Muammer Tekin
Muazzez Özveri
Muhammet Esat Baykaldı
Muharrem Saran
Murat Baydar
Murat Bjeduğ
Murat Canlı
Murat Eğir
Murat Göncü
Murat Oğur
Murat Toğru
Murat Üstok
Murat Uzunca
Musa Cangir
Musa Tok
Mustafa Aziz Özbek
Mustafa İzgi
Mustafa Vurdum
Münevver Duman
Mürşide Boran
Nadir Akın
Nart Bozkurt
Narthan Savkaf
Nazan Turan
Nazmi Yılmaz
Necat Yılmaz
Necdet Eyigün
Necmettin Özcan
Necmi Kartal
Necla Akar Sipahi
Nefset Atıcıer
Nehir Koç
Nejat Alkan
Nejla Okyay
Nemyit Akkan
Neris Janak
Nermin Şen Önder
Nesil Tok
Neslişah Toğan
Neslihan Tetik Şıbzıho
Neslihan Arıkan
Neslihan Yavuz Arıkan
Nesrin Aktaş
Nesrin Alpan
Nesrin Genel Kalmuk
Nevin Demircan
Nevzat Tarakçı
Nevzat Demirci
Nigar Özcan
Nihal Say | Nihat Güngör
Nihat Özen Açumij
Nilüfer Akkılıç
Nilüfer Hatice Kaya
Nizamettin Özden
Nural Yılmaz
Nuri Asker
Nursel Erel
Nurşen Canak Gugoj
Nurten Özcan
Nurten Şimşek
Nusret Kafasıbüyük
O. Gökhan Arığ
Oğuz Yavuz
Onur Sakar
Orçun Sena Saracoğlu
Orhan Altınışık
Orhan Sandikçi
Osman Alhas
Osman Atalan
Osman Güdü
Oya Çötok
Oya Hansu Çolak
Ömer Atalar
Ömer Aydın
Ömer Çötok
Ömer Enes
Ömer Pihava
Ömür Angı
Öner Yılmaz
Özcan Atıcıer
Özcan Tlibaje
Özdemir Mehmet
Özden Çelik
Özden Senger Bilden
Özer Gül
Özkan Çoklar
Özkan Demirkan
Özlem Akdemir
Özlem Apiş
Özlem Aydemir
Pınar Arığ
Prof.Dr. Ali Rıza Erbay
R. Onur Arığ
Rafet Balkaroğlu
Ragıp Adabaş
Ratok Süleyman Çelik
Rahmi Doğan
Rahşan Erdoğan
Ramazan Ersöz
Raşit Mercan Merzey
Recai Erken Karçaa
Recami Bursa
Recep Bilgici Mastırıko
Recep Yelbaşı
Refik Şimşek
Refik Uğur
Reha Ünlüeroglu
Remzi Kaplan
Ridade Çevik
Sabahattin Özden
Sabiha Tokmak
Sadri İlçin
Sadri Sayıner
Safiye Can Huvaj
Saim Açıl
Saim Atılgan Ğonejıko
Sait Çapar
Salih Cantürk
Salim Arığ
Sami Çalışkanoğlu
Samit Tokmak
Saniye Boran
Sebahattin Çurmıt
Sebahattin Hızlıok Şıbzıho
Seçkin Bozkurt
Seçkin Özkan
Sedat Karahan
Sedat Kök
Seda Berzeg
Selahittin Özcan
Selim Özden
Selma Akkılıç
Selma Kankuş Kaseyko
Sema Üstok
Semanur Ercan Hatko
Semih Yağmur
Semiha Yeşilyurt
Serap Canberk
Serdar Eren
Seren Güngör
Serkan Karaçay Kareşey
Serkan Özbek Khone
Serkan Yilmaz
Serpil Dizdarlar
Servet Apiş
Setenay Yağmur
Sevda Alankuş
Sevgi Duman
Sevinç Baykan Özden
Seyfettin Yaldız
Seyfi Ateş
Seyfullah Gücükatalak
Seyyit Bolat
Sezai Şentürk
Sezgin Ayüzba
Sinejan Çevik
Sinejan Mercan Merzey
Sinemis Nart
Sinem Oğuz
Sokur Muhlis Sungur
Soysal Yıldıran
Suat Erbay
Sudenur Beygiret
Ş. Çetin Akgül
Şaban Şıklaroğlu
Şahin Agoy
Şahin Canıdemir
Şahin Tokmak
Şahinaz Çevik
Şamil Beslan Dipsov
Şamil Jane
Şamil Koç
Şamil Umut
Şamis Apiş
Şana Sadi Karakaya
Şaziye Kavlan
Şefik Meretuk
Şenay Uğurtepe Mercan Lığur
Şener Baykal
Şeneser Tokmak
Şengül Gözay
Şenol Cengiz
Servet Apiş
Şevket Akej
Şevoj Aydın Özdemir
Şeyma Kanbek
Şule Arslan
Şükran Akej
Şükran Evren Dipşov
Tahir İlhan
Talha Barslan
Tamer Apiş
Tarık Topçu
Tayfun Doğan
Taymaz Derya
Tayyar Önder
Tezer Tokoğlu
Tığuj Kadir
Tufan Abseyi
Tunay Oda
Tuncay Genel
Tuncay Özkurt
Tuncer Kurşun
Tuncer Yağan
Turan Kandemir
Turan Kankuş Kankoç
Turgut Aydın
Turhan Yılmaz
Türker Atıcı Karden
Ubeydullah Kalı
Ufuk Arıkan
Ufuk Çevik
Uğur Apiş
Uğur Pihava
Utku Mutlu
Ünal Bulat
Ünal Uluçay
Ünsal Domaniç
Vacit Kadıoğlu
Vedat Güler
Vehbi Kovulmaz
Volkan Düzenli
Yakup Temel
Yasemin Yüksel
Yasin Taşçı
Yaşar Aslankaya
Yaşar Özkan
Yaşar Yılmaz
Yavuz Baykul
Yebjin Sedat Yenişen
Yenal Ahmed
Yenem Atıcı Karden
Yetal Atılgan Ğonejıko
Yeutikh Turhan
Yıldız Şekerci
Yılmaz Bedir
Yılmaz Çoklar
Yılmaz Toğan
Yusuf Duman
Yusuf K. Taymaz
Yusuf Nart Tokgöz
Yusuf Uğur
Zafer Bağcı
Zafer Süren
Zahit Lıguashe
Zati Sönmez
Zeynep Acaroğlu
Zeynep Aşkın
Zeynep Erdem
Zeynep Tiren |
(AÖ/HA/FD)
