“Avci”, strana Sezen Aksûyê ji bo 53 zimanan hatiye wergerandin
Fotograf: AA
Ji bo nûçeya tirkî bitikîne
Sezen Aksû demeke ji ber gotinên strana xwe ya bi navê “Jîn tiştekî şahane ye” weke hedef tê nişandan. Serokomar Erdogan, Sezen Aksû weke hedef nîşandabû û gotibû “Em ê zimanê wê jê bikin”. Aksûyê li ser van gotinan weke bersiv straneke bi navê “Avci” nivisibû. Stran ji bo 53 zimanan hatiye wergerandin.
Li ser medya civakî kesên ku strana Aksûyê wergerandine û parve kirine hevdu etiket kirine û peyamên piştgiriyê jî nivîsandine. Zimanên ku strana Aksûyê lê hatî wergerandin ev in:
Abhazca, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Baskça, Batı Afrika Hausa dili, Bulgarca, Çerkesce, Çince, Danca, Elfçe, Ermenice, Esperanto, Farsça, Fince, Fransızca, Gürcüce, Hemşince, Hintçe, Hollandaca, İbranice, İngilizce, İspanyolca, İsveçce, İtalyanca, Japonca, Java Dili, Karamanlıca, Korece, Kuş dili, Kürtçe, Ladino, Latince, Lazca, Lubunca, Macarca, Mors Alfabesi, Norveççe, Osetçe, Osmanlıca, Portekizce, Romanes/Romani, Rusça, Smirneyka, Süryanice, Tatarca, Tayca, Terstence, Yugoslavca, Yunanca/Rumca, Zazaca, Zuluca.
elbirliğiyle sezen aksu’nun “avcı”sını bir gecede sayabildiğim kadarıyla kuşdili dahil 35 dile çevirdik. çünkü avcılara karşı avız, av olanların yanındayız. çünkü “kim yolcu kim hancı / dur bakalım / beni öldüremezsin / sesim sazım sözüm var benim / ben derken ben herkesim” pic.twitter.com/YzjEdCksgL
— rober koptaş (@roberkoptas) January 23, 2022
 |
| Bulgarca |
|
| Arnavutça |
|
| Abhazca |
|
| Japonca |
|
| Kuş dili |
|
| Tatarca |
|
| Sindarin |
|
| Korece |
|
| Karamanlıca |
|
| Fince |
|
| Esperato |
|
| Osetçe |
|
| Hintçe |
|
| Lubunca |
|
| Tayca |
|
| İsveççe |
|
| Tatarca |
|
| İbranice |
|
| Çerkesce |
|
| Latince |
|
| Ermenice |
|
| İtalyanca |
|
| Norveççe |
|
| Fransızca |
|
| Almanca |
|
| İspanyolca |
|
| Mors Alfabesi |
|
| Zazaca |
|
| Azerice |
|
| Gürcüce |
|
| Terstence |
|
| Java Dili |
|
| Batı Afrika Hausa dili |
|
| Ladino |
|
| Elfçe |
|
| Farsça |
|
| Arapça |
|
| Danca |
|
| Süryanice |
|
| Osmanlıca |
|
| Romanca |
|
| Kirmanckî/Zazaca |
|
| İngilizce |
|
| Kürtçe (Kurmancî) |
|
| Rusça |
|
|
Portekizce |
|
| Baskça |
|
| Hemşince |
|
| Hollandaca |
|
| İngilizce |
|
| Çince |
|
| Macarca |
|
| Lazca |
|
| Zuluca |
|
| Smirneyka |
|
| Yugoslavca |
|
| Rumca |
(EMK/KU/AY)