Üç önsöz var; Srećko Horvat, Slavoj Žižek ve Aleksis Tsipras yazmışlar. Kitap boyunca Avrupa ne istiyor, diye soruyor, Avrupa Birliği ve onun hoşnutsuzluklarını anlatıyor, soruya cevapları ve çözümü arıyorlar.
Tsipras, önsöz dışında kendisiyle yapılan iki söyleşide de görüşlerini paylaşıyor. 207 sayfalık kitap esas olarak Horvat ve Žižek'in 18 makalesinden oluşuyor ve Hovrat'ın sonsözüyle bitiyor.
Can Yayınları'ndan çıkan kitap tam da zamanında, Yunanistan erken genel seçim sürecinde ve Syriza'nın birinci parti olması ve hükümet kurma görevini üstlendiği günle de buluşan bir anda okura ulaştı.
Avrupa nedir?
'' 'Avrupa nedir?' sorusu, Eski Kıta'nın coğrafi olduğu kadar iktisadi, siyasal ve sosyokültürel sınırları, Avrupa Birliği, Avrupalılık-Avrupa vatandaşlığı gibi temalar hayli uzun zamandır tartışılıyor; bu tartışma özellikle 2000'li yılların henüz başında yaşanan ekonomik kriz dolayısıyla daha da yoğunlaştı.
''Dünyaca tanınan Sloven düşünür Slavoj Žižek, yanına Hırvatistan'ın genç kuşak entelektüellerinden Srećko Horvat'la Yunanistan'daki radikal sol muhalefet hareketi SYRIZA'nın lideri Aleksis Tsipras'ı alarak tartışmaya katılıyor, gündemdeki bu konulara hep beraber Avrupa'nın doğusundan bir perspektif sunuyorlar.
''İlk bakışta, kitabın ana ekseni Yunanistan'da yaşanan ekonomik kriz ve buna bir tepki olarak doğan SYRIZA gibi gözüküyor; ancak Žižek, Horvat ve Tsipras bu çerçevenin ötesine geçiyor ve buradan hareketle yeni bir muhalefet biçiminin, yeni bir solun, hatta yeni bir Avrupa'nın mümkün olup olmadığını sorguluyorlar. Yaşadığımız günleri anlamlandırma açısından, dünyanın nereye doğru gittiğini, yakın gelecekte insanoğlunu nelerin beklediğini düşünme açısından önemli bir katkı.''
Tanıtım broşüründen bu alıntının yanı sıra makale başlıklarını da sıralarsak kitap kendini daha iyi anlatacak.
Makalelerin başlıkları kitabı da anlatıyor.
Žižek'ten
Ortada Omlet Yokken Yumurtalarımızı Kırmak; Kıbrıs'tan Yunanistan'a; Körler Körleri Yönettiği Zaman Demokrasi Kurbandır; Avrupa Ne İstiyor?; Hıristiyan Muhafazakar devrimi Geri Dönüşü; "Türk Marşı"; Bizi Kurtarıcılardan Kurtarın: Avrupa ve Yunanlılar; Dünyadaki Mağaza Hırsızları Bir Araya Gelir; Borcu İptal Etme Cesaret; Solcu Bir Margaret Thatcher'e İhtiyacımız Var.
Horvat'tan
"Danke Deutschland!"; Neden Hırvatistan'ın AB'ye İhtiyacı Olduğundan Çok AB'nin Hırvatistan'a İhtiyacı Var; Naziler Ayda mı Yaşıyor?; Kan ve Para Ülkesinde: Angelina Jolie ve Balkanlar; Avrupa'da Savaş ve Barış: "Bei Den Sorglosen"; Irkçı Değilim ama Siyahiler Geliyor; Piyasaların Duyguları Var mıdır?; Gulag'a Giden En Kısa Yol Gulag ile ilgili Şaka Yapmaktır; Avrupa ya Demokratik ve Sosyal Olacak, ya Yok Olacak.
Horvat hakkında
Hırvat yazar, felsefeci ve çevirmen. Zagrep'te her yıl düzenlenen ve bir eylemci buluşması olan Sunversive Festivali'nin kurucularından. Yayınlanan son eseri Tarihin Sonundan Sonra Arap Baharı'ndan İşgal Hareketine idi.
Žižek hakkında
Slovaen felsefeci ve kültür eleştirmeni, Ljubjana Üniversitesi Sosyoloji ve Felsefe Enstitüsü kıdemli araştırmacı, Birkbeck Enstitüsü’nde felsefe profesörü. Siyaset ve film teorileriyle, kültürel incelemeler, ilahiyat ve psikanaliz üzerine yazıyor. Türkçeye de çevrilmiş çok sayıda kitabı bulunuyor.
Vergili hakkında
İstanbul Üniversitesi'nde Latin Dili ve Edebiyatı okudu. İngiltere'de Salford Üniversitesi'nde Uygulamalı Dil Bilim Bölümünde yüksek lisans yaptı. Türkçe -İngilizce iki yönlü çok sayıda kitap çevirdi. (BA)
* Avrupa Ne İstiyor? Avrupa Birliği ve Onun Hoşnutsuzlukları, Srećko Horvat ve Slavoj Žižek ile Aleksis Tsipras'ın katkılarıyla, çeviri: Bora Vergili, Can Yayınları, Ocak 2015, İstanbul, 207 sayfa.
