Uyum Uğruna Çocuklar Dillerinden Ediliyor

Yeşillerin Berlin parlamenteri Mutlu, okulda Almanca zorunluluğunu değerlendirdi: Anlaşmayı kabul etmeyen velilerin çocukları okula alınmadı. Diğer okullar örnek alıyor. 40 yıl uyum için hiçbir girişimde bulunulmadı; şimdi zorla uyum diye bastırılıyor.

Berlin

Almanya'nın başkenti Berlin'deki Herbert-Hoover Ortaokulu, ders dışındaki zamanlarda da yabancı öğrencilere Almanca konuşma zorunluluğu getirdi. Okuldaki öğrencilerin yaklaşık yüzde 90'ı yabancı kökenli.

Berlin eyalet parlamentosunun Yeşiller partili üyesi Özcan Mutlu, uygulamayı bianet'e değerlendirdi.

Yasağı nasıl değerlendiriyorsunuz?

Yasakları genelde olumsuz değerlendiriyorum. Neyin amaçlandığı ve bunun en iyi ne şekilde başarılabileceği sorgulanmalı. Almanca öğrenebilmek için, bunun üzerine temel kurabilmek için, ilk önce anadili biliyor olmak gerekir. Anadilini iyi konuşamayan bir kişi, diğer dilleri de iyi konuşamaz.

Bu açıdan yasağın çok mantıklı olduğunu düşünmüyorum. Keşke yasak yerine, Almanca derslerine daha fazla önem verilse...

Yasalar böyle bir yasağa izin veriyor mu?

Normalde Alman Anayasası'na göre hiç kimse dilinden, dininden veya ırkından dolayı dışlanamaz. Ancak Wedding İlçesi'ndeki bu okulda yasak konmamış; sadece veliler, öğrenciler ve öğretmenler arasında ortak bir karar alınmış.

Yasaya aykırı olan bir şey yok gibi. Hedef çocuklara iyi Almanca öğretmekse, hedef doğru; ama buna ulaşmak için seçilmiş olan yöntemin yanlış olduğunu düşünüyorum.

Okul yönetimi daha iyi Almanca için bunun gerekli olduğunu savunuyor?

Bir dili yasaklayınca otomatikman diğer dilin daha iyi konuşulacağı diye bir şey yok. Aksine, temelde ana dil olmayınca diğer bir dili öğrenmekte zorlanıyor insan. Bu bilimsel çalışmalar ile kanıtlanmıştır.

Yasakla ilgili herhangi bir ceza uygulanırsa, çocukların ve velilerinin hakları neler?

Burada yasak ve ceza yöntemi yok. Yasak yerine, ortak anlaşma denmiş, yasak da cezaya bağlanmamış. Eğer "yasak ve ceza" söz konusu olsaydı, Anayasa'ya aykırı davranılmış olurdu; çünkü kimse dilinden, dininden veya ırkından dolayı dışlanamaz.

Diğer yandan bu ortak anlaşmayı kabul etmeyen veliler okula müracaat ettiklerinde, çocuklarının okula alınmadığını öğreniyoruz. Eğer bu doğruysa, ortada bir sorun var demektir!

Bu yasağın yaygınlaşma ihtimali var mı?

Yaygınlaşma riski var, çünkü haber medyaya taşınınca diğer okullar da bu okulu örnek almaya başladı. Uyum çalışmaları konusunda 40 yıl hiç girişimde bulunulmadı, şimdi zorla uyum diye bastırılıyor. Ancak bilimsel araştırma yapılmadan, sadece uyum uğruna böylesi yasaklar getirip, çocukları ana dillerinden de etmeyi çok yanlış buluyorum. (TK)