TOLGA KORKUT ÇEVİRDİ

Ursula K. Le Guin'den Yeni Bir Şiir: Jaguar

22 Ocak'ta aramızdan ayrılan Le Guin'in kişisel İnternet sitesinde "Yeni Bir Şiir: Jaguar" başlığıyla yayınlanan 17 Temmuz 2017 tarihli şiiri...

Ursula K. Le Guin

Jaguar

bir jaguarın hayaleti çitten yürüyüp geçiyor
jaguar bizim özgürlüğümüz

bir dost bana kıymetli bir şey verdi
Berlin duvarının küçük bir parçasını

ama bu yaptıkları duvar
canevimin tam orta yerine

üstünden sarkıtılmış bayrağımızla
ülkemin tabutu

boşluklardan eller uzanıyor
el ele tutuşmak için, boşluklar kapanana dek

ve müzik bile
geçemiyor içinden

bir tek hayaletleri geçebiliyor
bütün ihanet ettiklerimizin

ağlama duvarı bu
jaguarın mezarı

Ursula K. Le Guin - 17 Temmuz 2017/ Portland

(UKLG/TK/PT)

* Ursula K. Le Guin'in kişisel İnternet sitesinde "Yeni Bir Şiir: Jaguar" başlığıyla yayınlanan 17 Temmuz 2017 tarihli şiirini Tolga Korkut Türkçeleştirdi.

Haber Yeri

BİA Haber Merkezi

Ursula K. Le Guin

tüm yazıları

1929'da Kaliforniya'da doğdu. Radcliff ve Columbia üniversitelerinde edebiyat eğitimi gördü. 1950'li yıllarda fantastik öyküler ve romanlar yazmaya başladı. 1962'de ilk bilimkurgu öyküsü yayımlandı. 1974 tarihli Mülksüzler'e kadar altı bilimkurgu romanı yazdı. Bu tarihten sonra zaman zaman bilimkurgu öyküleri yazmakla birlikte romanlarında daha ziyade yarı gerçekçi/yarı fantastik temalar işledi. Aldığı çok sayıda edebiyat ödülü arasında Ulusal Kitap Ödülü, beş kez Hugo ve beş kez Nebula Ödülü, Kafka Ödülü ve PEN/Malamud Ödülü bulunuyor. Le Guin halen Portland, Oregon'da yaşıyor.