TRT'den John Lennon Sansürü
2012 Londra Olimpiyatları'nın kapanış törenininde çalınan şarkılardan John Lennon'un "Imagine" adlı şarkısı TRT spikerinin sansürüne takıldı.
John Lennon'ın " Imagine" adlı şarkısı çalmaya başladığında TRT spikeri şarkının sözlerini Türkçe'ye çevirmeye başladı.
Spiker şarkıyı "Hayal edin ki; hayal edin ki hiç sınır olmasın, aslında zor değil ki öldürmek veya ölmek olmasın, hayal edin bütün insanlar hayatını barış içinde yaşasın ... Uğruna ölecek ve ya öldürülecek bir şey yok" şeklinde çevirirken, şarkının " And no religion too" (ve din de yok) kısmına gelindiğinde bu kısmı atlayarak bir sonraki bölüme geçti.
Imagine'da Lennon aslında "uğruna ölecek öldürülecek hiç bir şey yok" dedikten sonra dizeyi bağlayarak "uğruna ölecek öldürülecek din de yok" diyor. (GBK/HK)
Şarkının sözleri şöyle:
Imagine
(Hayal Et)
Imagine there's no heaven
(Hayal et cennetin olmadığını)
It's easy if you try
(Denersen bu kolay)
No hell below us
(Altımızda cehennem yok)
Above us only sky
(Üstümüzde sadece gökyüzü)
Imagine all the people living for today...
(Hayal et bütün insanların bugün için yaşadığını)
Imagine there's no countries
(Hayal et ülkeler olmasa)
It isn't hard to do
(Bunu yapmak zor değil)
Nothing to kill or die for
(Uğruna ölecek ve ya öldürülecek bir şey yok)
And no religion too
(Ve din de yok)
Imagine all the people
(Hayal et bütün insanların)
Living life in peace...
(Barış içinde yaşadığını)
You may say i'm a dreamer
(Bana bir hayalci diyebilirsin)
But I'm not the only one
(Ama ben tek değilim)
I hope someday you'll join us
(Umarım bir gün sen de bize katılırsın)
And the world will be as one
(Ve dünya tek vücut yaşar)
Imagine no possessions
(Hayal et mal, mülk olmasa)
I wonder if you can
(Bunu yapabilir misin merak ediyorum)
No need for greed or hunger
(Açlığa ve aç gözlülere gerek yok)
A brotherhood of man
(İnsanların kardeşliği)
Imagine all the people
(Hayal et bütün insanların)
Sharing all the world...
(Dünyayı paylaştığını)
You may say I'm a dreamer
(Bana bir hayalci diyebilirsin)
But I'm not the only one
(Ama ben tek değilim)
I hope someday you'll join us
(Umarım bir gün sen de bize katılırsın)
And the world will live as one
(Ve dünya tek vücut yaşar)
