Terzi Dede / Kalıkê Cıldırû

*Fotoğraf galerisi için tıklayın

Şevval fotoröportaj konusu olarak terzilik yapan dedesinin hikayesini anlatmaya karar verdi.

Şevval'in dedesi Burhanettin Vural 64 yaşında, 55 yıldır terzilik yapıyor. Bu sanatı ustası Bedrettin Paşaoğlu'ndan öğrenmiş.

Burhanettin Bey çarşı içindeki terzihanesinde siparişle takım elbise, pantolon ve kadın erkek gömlekleri dikiyor. Aynı zamanda atölyesinde bulundurduğu kumaşları da özenle seçerek alıyor ve müşterilerinin beğenisine sunuyor. Gün boyu atölyede çalışan terzi dede arkadaşlarını da burada kabul ediyor ve bir taraftan sohbet ederken bir taraftan işini de aksatmıyor.

Şevval, dedesinin fotoğraflarını çekerken oldukça rahat bir ortamda çalıştı. Atölyeyi ve dedesinin üretim sırasındaki davranışlarını yakından gözlemişti. Atölye içindeki ayrıntılar ilgisini çekiyordu. Kimi zaman bir grup renkli iplik ya da dikiş makinsının pedalıyla kumaş kırpıntılarının oluşturduğu görüntüler onun için önemliydi.

Dedesinin atölyesinde çektiği fotoğraflarda gerek detayları gerekse üretim ortamının atmosferini başarıyla yansıtan çok sayıda durum fotoğrafları vardı.

Şevval'in fotoğraflarından yapılan seçki terzi dedenin atölyesine dair bir hikaye anlatıyor. (Şevval 13 yaşında)

Kalıkê Cıldırû

Şevvalê biryar girt ku wekî mijara wêneçavpêketinê çîroka kalikê xwe bibêje, yê ku cildirûtiyê dike.

Burhanettin Vuralê kalikê Şevvalê, 64 salî ye, ev 55 sal e ku cildirûtiyê dike. Ew ji hosteyê xwe, Bedrettin Paşaoğlu hînî vê hunerê bûye.

Burhanettin Beg, di terzîxaneya xwe ya li nava çarsiyê de, li ser sparîşan, qatên kincan, pantor û kurtikên jin û mêran didirû. Her wiha cawên ku di kargeha xwe hiltîne jî bi pûtepêdan hildibijêre û pêşkêşî pêrayîbûna mişteriyên xwe dike. Kalikê cildirû yê ku roj pê ve di kargehê de dixebite, hevalên xwe jî li vir qebûl dike û ji aliyekî ve civatê digerîne, ji aliyekî ve jî bi karê xwe jî berdewam dibe.

Dema ku Şevvalê wêneyên kalikê xwe kişandin, li jêr seqayeke bi têra xwe rihet xebitî. Wê ji nêzîk ve çavdêrî li kargehê û tevgerên kalikê xwe yên di henga hilberanê de kiribû. Hûrgiliyên li hundirê kargehê bala wê dikişandin. Car hebû ku komek tayên rengîn, an jî dîmenên ku pedala makîneya dirûtinê û rîtolên caw pêk dianîn, bo wê girîng bûn.

Di wêneyên wê di kargeha kalikê xwe de kişandî de, bi hejmareke mezin wêneyên rewşî hebûn, ên ku hem kitekitan, hem jî seqaya hawirê hilberanê bi şêweyekî serkeftî didin der.

Guldesteya ku bi wêneyên Şevvalê hate çêkirin, çîrokeke li ser kargeha kalikê cildirû dibêje. (Şevvalê 13 salî)

* Anadolu Kültür'ün 2002'den beri kültür ve sanatın sivil alanların oluşmasına destek sağlayacağına ve çatışmalı ortamlarda barışa katkı sunacağına inanarak Anadolu'da çalışmalar yürütüyor. Açık Toplum Vakfı ve Chrest Foundation'ın da destek verdiği "Fotoğrafla Hatırlamak: Çocuk ve Gençlerle Fotoğraf Atölyeleri" projesi onlardan biri.

59 genç fotoğrafçı üç ay süren atölyeleri boyunca kendi yaşadıkları yerleri ve kendi hikayelerini fotoğraf aracılığıyla anlattı. Şırnak, Batman, Van, Mardin ve Yüksekova'dan 2011 yılına dair birer belge olan bu çalışmalar, Türkçe ve Kürtçe olarak hazırlanan kitap Anadolu Kültür tarafından yayınlandı. Bu başarılı projede üretilen fotohikayeleri, bianet'ten dizi olarak bu linkten izleyebilirsiniz.