Romanlara Roman Denecek!

İzmir'de kurulan"Çingene Kültürünü Araştırma Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği"nin adı Romanlardan gelen tepkiler üzerine değiştirildi. Yapılan Tüzük değişikliği ile dernek "Roman Kültürünü Araştırma Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği" oldu.

Dernek başkanı Çardak, Romanların "çingene" değil ''roman'' olarak anılmak istediklerini dile getirdi ve ''çevremdeki insanların tepkisi üzerine derneğin adını değiştirmek gerekli oldu," dedi.

"Çingene" mi "Roman" mı?

Ege Üniversitesi Öğretim Üyesi Sosyolog Suat Kolukırık, ''Çingene''veya ''Roman'' adının kullanılmasının bir bakış açısı ve tercih farkıyla ilgili olduğunu vurguladı.

Kolukırık, ''Çingene'' adlandırmasının dünyanın pek çok ülkesinde aşağılayıcı bir anlama sahip oluşundan ötürü bu halk topluluğuna kendi istedikleri biçimde ''Rom'' denmesi gerektiğini belirtti ve şu bilgileri verdi:

* ''Rom , Roma veya Roman; 1968'de kabul edilen ve tüm dünyadaki çingeneleri homojen bir çatı altında toplamak amacıyla kabul edilen bir tanımlamadır.

* Bu kavramların İtalya'nın Roma kenti ve Romanya ile benzerlik göstermesi de yine rahatsızlık yaratıyor ve bu nedenle çift ' rr 'ile başlayan RRom , RRoma olarak adandırılma konusunda tartışmalar yaşanıyor.

* Rom kelimesi Hint kast sisteminin en alt tabakasını oluşturan "Doma" veya "Domba"'dan geliyor ve "adam ", "insan " anlamı taşıyor.

Adlar statü yansıtıyor

Ege Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Ercan Tatlıdil ise ''Roman'' adlandırmasının enternasyonal bir iması olduğunu, bir bakıma prestij ve statü kazanmayı da öngördüğünü söylüyor.

Roman sözünün Avrupa'da ayrı bir ''ırk''ı adlandırır olarak görüldüğünü bu nedenle ''Çingene'' kelimesinin Türkiye'de '' incitici '' bulunduğuna işaret eden Tatlıdil, ''Roman daha evrensel boyuta taşınıyor . Dünya çingeneleri bu kavram altında görülüyor.'' dedi. (EK)