Roca zonê ma u piê têde zonanê dina şên bo!

Dil Hakları İzleme Belgeleme ve Raporla Ağı (DHİBRA) bileşeni 99 örgüt, kurum, platform 21 Şubat Dünya Anadili Günü dolayısıyla Türkiye'de var olan 19 anadil ile ilgili taleplerini duyurdu.

Rapordaki diğer 18 anadili için tıklayın

19 anadilde yapılan açıklamanın Zazacası şöyle:

21yê Gucige roca zonanê ma u piya. Na roce UNESCOy 17ê paiza pêêne 1999ine de ilam kerda. Ma, dezgêwê sivilê ke mane u qimetê zonê ma u pi sero wairê hissiyatime, serra 2021ine de sebeta waştenanê xo zonardene amayme têare.

Têde zonê ma u pi, biyena zaf zona zenginiya Türkiyewa. Her kes gereke na zenginiye rê wair veciyo, cırê phoştdar bo. No teminatê ebe ferqanê xora têwerte de weşiya xo ramıteno. Werte ra wedardaena pexmananê ke verva heqa zona dê amê pırodaene hetê demokrasi ra elzema. Na mane de her kesi rê zaf kar u gurê kuno; dewlete, şexs u qomi gereke wairê hissiyat bê,.

TIKLAYIN-DHİBRA'dan Türkiye'nin 19 Anadilinde 99 İmzalı 4 talep

Ma inam kenime ke, kes u dezgewê ke zer u can ra sebeta zobina zonê ke Türkiye ênê qesey kerdene, ilam ke zonê ke amê hedê merdene cad kenê, inarê phoştdarbiyene lazıma. Çı ke ni ebe kar u gurê xo dewlemediya kulturê na dewlete şeveknenê, kenê zêde.

Maê ke parçê de “Heq zona teqib kerdene, wesiqa ra şeveknaene u rapor gureteneime (DHİBRA) na mane de nia vanime:

1)Zonê ma u pi musaene u wertê homete de gurênaene ra gore mevzuato huquqi u idari gereke tam ebe serbestiye bıcêriyo de, mevzuato ke cêriyo de ki gereke bê mane raşta raşt bêro hurêndi.

2)Zonê ke amê hedê merdene, sebeta şeveknaena ina gereke gamê arazêy berê êştene; dezgêwê sivilê ke na mane de gurinê gereke bê şık u bê waxt vindi kerdene phoşti bıdiyo cı.

TIKLAYIN-HDP'den tehlike altındaki dillerin korunması için teklif

3)Dezgêwê ke üniversita de seveta zonanê bina cêriyê de (qısım, sağê zonê ma u pi, enstitüy) gereke bıbê zêde, êwê ke estê sebeta ravêr berdene ina ki imkanê debare u kapasite berê hurêndi.

4)Mukavela heqa domana terefê Diwanê Mıletanê Jübiyayao Umumi ra 2ê paiza verene 1990 de icra biya. Na mukavela çıxa ke terefê Türkiya ra 2ê paiza wertêne 1995 de tesdıq biya ki hirê maddêwê ke sebeta zonê ma u piyê hetê Türkiye ra rezerve biyê. No hal gereke werte ra wedariyo.

Heqa zona parçê de heqa isanawa, ni jümini ra bê şert gırêdaiyê!

Roca zonê ma u piê têde zonanê dina şên bo!

Zazaca'dan çeviren: Xal Çelker (RT)