Ortadoğulu Edebiyatçıların Buluşması

Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi 16 Ekim Cumartesi günü kültür sanatla ilgili kurum ve şahsiyetleri davet ederek ilk toplantısını yaptı. İlk toplantıda daha çok programın çerçevesi, içeriği tartışıldı. Öneriler değerlendirildi.

Planlar, öneriler

Geçtiğimiz yıl yapılan Ortadoğu Edebiyat Günlerine, ağırlıklı olarak Avrupa'da yaşayan Kürt edebiyatçılar ile Suriye, Irak ve İran'dan edebiyatçı ve yazarlar katılmıştı. Bu yıl yine aynı çevrelerin yanında Ortadoğulu ve farklı dillerde edebiyat eserleri veren halkların yazarlarının da katılımının sağlanması hedefleniyor.

İlk toplantıya katılan kurum temsilcileri genel olarak çokkültürlülük teması üzerinde durdular. Bununla birlikte karşılaştırmalı edebiyat, Ortadoğulu edebiyatçıların buluşması, ünlü Kürt şairi Cigerxwîn adına her yıl düzenlenecek, ödüllü bir uluslar arası şiir yarışması da öneriler arasında yer aldı.

Kürtçe yazılı edebiyat eserlerinin daha fazla okunması için nelerin yapılabileceği konusunun tartışmaya açılacağı da değişik kurum temsilcileri tarafından dile getirildi.

Kuzey Mezopotamya antropolojisi ve arkeolojisinin bölge edebiyatına etkileri ve katkıları da bir panel konusu olarak önerildi. Uygun bulunduğu takdirde bu başlık altında arkeolog ve antropologlarla bu alandan beslenen edebiyatçılar buluşmasının da ilgi görebileceğinden söz edildi. Bu çerçevede Martin Von Brunesen, Halet Çambel, Andreas Şahner, Aslı Özdoğan gibi akademisyenlerin davet edilebileceği önerildi.

Ayrıca Kürtçe yazan Mehmed Uzun ile Fransızca yazan Amin Maulof'un katılacağı ana dilde yazmak, ana dilde yazamamak ve hedef kitlesine ulaşıp ulaşamamak içerikli bir panel yapılmasının ilginç olabileceği önerildi. Bu çerçevede biri Diyarbakır'dan diğeri de Lübnan'dan giden, ikisi de Avrupa'dan (İsveç ve Fransa) Ortadoğu'ya yönelik edebiyat yapan ama dünyayla da eserlerini paylaşan iki edebiyat insanının tartıştırılmasının yaratacağı zenginliğe dikkat çekildi. Yazarlardan Mehmed Uzun'un İsveç'te eserlerini Kürtçe yazarken, Amin Maalouf'un ise ana dili Arapça olmakla birlikte Fransızca'yı tercih etmesinin ana dil, tercih ve ana dilden uzaklaşma ayrımı anlamındaki ince ayrıntıyı tartıştırmadaki inceliğe dikkat çekildi.

Edebiyat Günleri sırasında, konukların otel lobileriyle ve kapalı tartışma mekânlarıyla sınırlı kalmayıp, halkın içinde kalıcı izler bırakan aktiviteler gerçekleştirmelerinin önemi de vurgulandı.

Konuyla ilgili yazılı öneri sunmak isteyenler için de Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Festival Bürosunun internet adresi verildi. Öneriler, [email protected] elektronik posta adresine yazılı olarak bildirilebilir. (ŞD/BB)