Orak ve Tırpan / Das û Kêlendî

*Fotoğraf galerisi için tıklayın.

Jîndar, fotoröporaj konusu olarak ailesinin de yaşadığı Altınbaşak (Zîrîl) Köyü'ndeki hayatı seçti. Gün içinde fotoğraf çekerken aynı zamanda akrabası olan insanların çalışmalarına tanıklık etti. Kışın yaklaştığı günlerde hummalı bir faaliyet sürüyordu. Hayvanlar için kuru ot biçmek ve balyalamak başlıca işler arasındaydı.

Bu çalışma sürerken günlük işler devam ediyor, koyunlar yayılıyor, sağılıyor ve sütleri peynir yapmak üzere toplanıyordu. Köyde hayatın devamı büyük oranda hayvanların iyi bakılmasına ve yaz aylarında olduğu gibi kış aylarında da yeterince beslenmesine bağlıydı.

Jîndar'ın çektiği fotoğraflardan yapılan seçki, kış hazırlığı içindeki köylülerin ustaca kullandıkları orak ve tırpan ile yaptıkları çalışmayı gösteriyor. Hayvanlar için kışlık besin hazırlığına kadınlar aktif olarak katılıyor. (Jindar 17 yaşında)

Das û Kêlendî

Jîndar jiyana li gundê Zîrîlê yê ku malbata wî jî tê de dijî ji xwe re wekî mijara wêneçavpêketinê hilbijart. Dema ku wî di nava rojê de wêne dikişandin, govanî li xebatên mirovan kir, ên ku di heman demê de xizm û merivên wî ne. Rojên ku êdî zivistanê kum dida serê xwe, kar û xebateke biheytehol berdewam bû. Ji ajalan re çinîn û dirûtina gîhê, tapûl û xuromkirin û gurzkirin, yek ji karên sereke bû.

Dema ku ev xebat berdewam bû, kar û xebatên rojane dikudiyan, pez dihate rastkirin, dihate dotin û şîrê wan dihate berhevkirin wekî jê penêr bê girtin. Li gund, berdewamiya jiyanê bi rêjeyeke bilind pabendê wê yekê ye ku ajal baş bêne xwedîkirin û çawa di mehên havînê de, her wisa di mehên zivistanê de jî bi têra xwe bêne dermalekirin.

Guldesteya ji wêneyên ku Jîndar kişandine çêkirî, xebata gundiyên xerîkî tivdarekên bo zivistanê nîşan dide, ya ku ew bi das û kêlendiya ku bi şarezatî bi kar tînin dikin. Jin jî bi awayekî çalak tevî amadekirina debara zivistanî ya ji bo ajalan dibin. (Jîndar 14 salî)

* Anadolu Kültür'ün 2002'den beri kültür ve sanatın sivil alanların oluşmasına destek sağlayacağına ve çatışmalı ortamlarda barışa katkı sunacağına inanarak Anadolu'da çalışmalar yürütüyor. Açık Toplum Vakfı ve Chrest Foundation'ın da destek verdiği "Fotoğrafla Hatırlamak: Çocuk ve Gençlerle Fotoğraf Atölyeleri" projesi onlardan biri.

59 genç fotoğrafçı üç ay süren atölyeleri boyunca kendi yaşadıkları yerleri ve kendi hikayelerini fotoğraf aracılığıyla anlattı. Şırnak, Batman, Van, Mardin ve Yüksekova'dan 2011 yılına dair birer belge olan bu çalışmalar, Türkçe ve Kürtçe olarak hazırlanan kitap Anadolu Kültür tarafından yayınlandı. Bu başarılı projede üretilen fotohikayeleri, bianet'ten dizi olarak bu linkten izleyebilirsiniz.