Nûbiharê yek jê bi kurmancî, yek jî bi zazakî/kirmanckî, du pirtûkên helbestan çap kirin.
Yek ji van pirtûkan, a Welat Dilkenî ye ku navê “41+1” e û ji helbestên kurdiya kurmancî pêk hatine. Dilken beriya niha jî çendîn pirtûkên helbestan nivîsandine û her weha roman û çîrokên wî jî çap bûne.
çilê zarokan jî heye, yê miriyan jî…
her wiha, çilê matematîkê jî
lê jimara min ne çil, çil û yek e
jimara li pêş her çil î; çil û yekê emrê min;
berî wê tu jimaran nizanim, mesela 39-40 qet nayên bîra min
lêbelê aniha dizanim; çil û yekê min bi evîn ketiye rê
daye pey çil û du saliya te
her wiha, çilê matematîkê jî
lê jimara min ne çil, çil û yek e
jimara li pêş her çil î; çil û yekê emrê min;
berî wê tu jimaran nizanim, mesela 39-40 qet nayên bîra min
lêbelê aniha dizanim; çil û yekê min bi evîn ketiye rê
daye pey çil û du saliya te
Pirtûka din ya Cûma Alî Karamanî ye ku ev pirtûk jî bi zazakî/kirmanckî ye. Navê pirtûkê “Vila Koyûn” e û yekem pirtûka Karamanî ye.
Vila koyûn, gula baxçon
Tu ser ez bîya vayêr derdon
Bê tu çew derdon mi nizon
Bê tu dêrd xo çewî ra nivon
Tu ser ez bîya vayêr derdon
Bê tu çew derdon mi nizon
Bê tu dêrd xo çewî ra nivon
(FD)
