* Görsel: Lubunya Deprem Dayanışması.
Sekiz dilli bir duyuruyla depremzede LGBTİ+'larla dayanışmak için yola çıkan Lubunya Deprem Dayanışması, depremden etkilenen LGBTİ+'lar ve seks işçilerinin ihtiyaçlarını karşılamayı ve onlara destek olmayı hedefliyor.
Dayanışma, farklı kentlerdeki bağımsız LGBTİ+ aktivistleri, örgüt ve inisiyatiflerinden oluşuyor.
Dayanışma ağının Türkçe, İngilizce, Kürtçe, Arapça, Yunanca, Rusça, İtalyanca ve Portekizce yayımladığı duyurunun Türkçesi şöyle:
Olağanüstü halde ayrımcılık
"Deprem bölgesindeki LGBTQİA+'ları ve seks işçilerini yalnız bırakmayın! Bizler, farklı şehirlerden, bağımsız aktivistlerden, örgüt ve inisiyatiflerden bir araya gelmiş LGBTQİA+'lar ve seks işçileriyiz.
"Şu an deprem bölgesinde bulunan, bölgeden çıkmaya çalışan ya da çadır alanlarında kendini güvende hissetmeyen birçok arkadaşımız olduğunu biliyoruz.
"Olağan halde de hayatımızı zorlaştıran ayrımcılığın olağanüstü halde ihtiyaçlarımıza ulaşmamıza engel olabileceğini biliyoruz.
"Deprem bölgesindeki LGBTQİA+'lar ve seks işçileri yardımlardan eşit oranda faydalanamıyor, toplu alanlarda güvenle kalamıyor ve birçok temel ihtiyaçtan mahrum kalıyor.
"Bağışlarınız sayesinde deprem bölgesindeki LGBTQİA+'ların ve seks işçilerinin koşullarını iyileştirecek ve ihtiyaçlarını karşılayacağız."
* Eğer depremden etkilenen bir seks işçisi, LGBTİ+ ya da yakınıysanız bu linke tıklayıp ihtiyaçlarınızı ve iletişim bilgilerinizi ekleyebilir, ağdan destek talep edebilir ya da yalnızca nasıl olduğunuzdan ağı haberdar edebilirsiniz.
LGBTÎ+yên li herêma erdhejê bi tenê nehêlin
Duyurunun Kürtçesi ise şöyle:
"LGBTÎ+yên li herêma erdhejê bi tenê nehêlin! Em LGBTQÎA+ û karkerên s3ksê yên ji bajarên cûda, ji nav aktîvîstên serbixwe û ji rêxistinan û înîsiyatîfan li hev civîyayî ne.
"Em dizanin niha li herêma erdhejê gelek hevalên me yên dixwazin ji herêmê derkevin ango yên xwe li wir ewle hîs nakin hene.
"Em dizanin cudakeriya di wextên adetî de jiyana me dijwar dike dê di rewşên awarte de nehêle em bigihîjin pêdiviyên xwe jî.
"LGBTÎ+ û karkerên s3ksê yên li herêma erdhejê ji alîkariyên herêmê wek her kesî nesîbê xwe nastînin. Bi xêra bexşên we em ê pêdiviyê LGBTÎ+ û karkerên s3ksê yên li herêma erdhejê ji nav rakin."
Diğer dillerdeki metinlere erişmek için tıklayın.
(TY)
