Çölaşan'ın yazısında alıntı yaptığı, Friedrich Ebert Vakfı'nın "Almanya'da İslamcı Örgütler" raporundaki ifadelerin raporun orijinal metninde yer almadığı belirtilen Konsey açıklamasında;
"Çölaşan'ın Basın Meslek İlkeleri'nin "Soruşturulması gazetecilik olanakları içinde bulunan haberler, soruşturulmaksızın veya doğruluğuna emin olunmaksızın yayınlanamaz" içerikli 6. maddesini ihlal ettiği, vakfı gerçek dışı iddialarla suçladığı" belirtildi.
10 Ekim 2001 tarihli Hürriyet gazetesinde yayınlanan "Onlara dokunmayan yılan bin yaşasın" başlıklı yazıda yer alan ifadeler şöyle:
"Almanya ve diğer AB ülkeleri 'Bana dokunmayan yılan bin yaşasın' anlayışı ile , ülkelerindeki terör örgütlerine özgürlük sağladılar. Yeter ki oralarda eylem koymasınlar, kendi kamu oylarını rahatsız etmesinler. Alman hükümeti ile işbirliği içinde çalışan çeşitli kuruluşlar da bu yolun yolcusuydu! Örneğin Friedrich Ebert Vakfı'nın hazırladığı 'Almanya'da İslamcı Örgütler' raporunda şöyle deniliyordu. 'Milli görüş ve Süleymancılarla bağlantı kurulmalıdır. Müslümanların dini kimliklerine önem verilerek ulusal kimliklerinden (Türklükten) uzaklaştırılmalıdır. Böylece bu kişiler hakkında Türkiye'nin söz söylemesi zorlaşacaktır. Müslümanların giysilerine karışılmamalı, şeriatçı örgütlere imam nikahı kıyma yetkisi verilmeli, Anayasal hakları korunduğu için sevindirilmeli, böylece Türkiye'den uzak tutulmalıdır'".
Friedrich Ebert Vakfı bu ifadelerin yer aldığı yazı üzerine Basın Konseyi'ne şu gerekçelerle başvurdu:
"Çölaşan'ın söz konusu yazısında geçen raporun gerek orijinal Almanca metninde gerekse Türkçe çevirisinde bırakınız alıntı yapılan cümleyi, alıntı yapılan cümle ile aynı anlamı ifade eden hiçbir cümle ve paragraf mevcut değildir. Sayın Çölaşan basın meslek ilkelerini açıkça ihlal etmiş, devamla bu gerçek dışı iddiaları ile müvekkil vakfı suçlamış ve ulusal ve uluslararası kamuoyu karşısında zor durumda bırakmıştır".
