"Türkiye'de son zamanlarda ortaya çıkan ve azınlık sorunun bağlamında düşünce ve ifade hürriyetini tehdit eden gelişmelerden dolayı duyduğumuz derin kaygıyı dile getirmek istiyoruz" diyen imzacılar, Orhan Pamuk'a açılan davanın, geçen yıl hazırladığı " Azınlık Raporu " nedeniyle Prof. Dr. Baskın Oran ve köşe yazıları nedeniyle gazeteci Hrant Dink için başlatılan hukuki süreçleri anımsattı; bunların "Türkiye'deki azınlıklarla ilgili düşüncelerini açıkça ifade edenlere yöneltilen hukuki tacizin" örnekleri olduğunu belirtti.
Dilekçe, "Türkiye'deki azınlıklar üzerine açıkça konuşup tartışmaya karşı yöneltilmiş bu hoşgörüsüz, düşmanca tutum" diyerek, ilk olarak mayıs ayında düzenlenmesi planlanan konferansın " siyasi ve hukuki taciz nedeniyle ertelenmesini " ve 6-7 Eylül Olayları Sergisi'nin saldırıya uğramasını da örnek gösterdi.
Dilekçe, Cumhurbaşkanı, Başbakan, İçişleri, Dışişleri, Adalet Bakanlarına, İstanbul Valiliği'ne, Boğaziçi ve Sabancı Üniversitesi Rektörlüklerine ve çeşitli elçiliklere yollandı.
Dilekçenin tam metni ve imzacıların listesi şöyle:
"Biz aşağıda imzası bulunan kişiler, Türkiye'de son zamanlarda ortaya çıkan ve azınlık sorunun bağlamında düşünce ve ifade hürriyetini tehdit eden gelişmelerden dolayı duyduğumuz derin kaygıyı dile getirmek istiyoruz.Vanessa Agnew Assistant Professor Department of Germanic Languages and Literatures University of Michigan, ABD, Taner Akçam Visiting Associate Professor of History University of Minnesota, ABD, Margaret Lavinia Anderson Professor of History University of California, Berkeley, ABD, François Antounian, MD Orthopedic Surgeon Cambridge Health Alliance affiliated with Harvard Medical School, ABD, Suzy Antounian, J.D. San Francisco, ABD, Aram Arkun Historian New York, NY, ABD, Arman Artuç Ph.D. Candidate Graduate Center, CUNY, ABD, Peter Balakian Donald M. & Constance H. Rebar Professor of the Humanities Colgate University, ABD, U.G. Berkok Royal Military College of Canada And Queen's University, KANADA, Mücahit Bilici Ph.D. Candidate Sociology Department University of Michigan, ABD, Donald Bloxham Professor of History University of Edinburgh UK, Paul Boghossian Professor of Philosophy New York University, ABD, Hamit Bozarslan Ass. Professor Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales, FRANSA, Laurie A. Brand Professor School of International Relations University of Southern California, ABD Hakan Brevinger International Secretary Swedish Union of Authors, İSVEÇ, Bedross Der Matossian Ph.D. Candidate Department of Middle East and Asian Cultures Columbia University, ABD, Geoff Eley Professor of History University of Michigan, ABD, Ayda Erbal Ph.D. Candidate Department of Political Science New York University, ABD, Adile Esen Ph.D. Candidate German Studies Department University of Michigan, ABD, Dr. Stephen Feinstein, Director Center for Holocaust and Genocide Studies University of Minnesota, ABD, Marcello Flores Professor of History University of Siena ITALY Maureen Freely Department of English and Comparative Literary Studies University of Warwick UK, David Gaunt Professor of History Södentörn University College, İSVEÇ, F. Gregory Gause III Associate Professor of Political Science University of Vermont, ABD, Fatma Müge Göçek Associate Professor of Sociology and Women's Studies University of Michigan, ABD, Aslı Gür Ph.D. Candidate Sociology Department University of Michigan, ABD, Roger Heacock Professor of History Birzeit University, FİLİSTİN, Julia Hell Associate Professor Department of Germanic Languages and Literatures University of Michigan, ABD, Ayşe Kadıoğlu Associate Professor Sabanci University; Visiting Scholar, St. Anthony's College Oxford University, TÜRKİYE, Hasan Bülent Kahraman Associate Professor Sabanci University; Ertegün Visiting Professor, Princeton University, TÜRKİYE, Banu Karaca Ph.D. Candidate Department of Anthropology Graduate Center, CUNY, ABD, Dr. Ali Kazancigil Secretary General International Social Science Council, FRANSA, Michael Kennedy Professor, Department of Sociology; Director, Center for Russian and East European Studies, Center for European Studies, and European Union Center University of Michigan, ABD, Ferhat Kentel Assistant Professor of Sociology Istanbul Bilgi University, TÜRKİYE, Hanna Can Kerkinni Scholar Minneapolis, Minnesota, ABD Kader Konuk Assistant Professor of German Studies and Comparative Literature University of Michigan, ABD, Burçak Keskin Kozat Ph. D. Candidate Sociology Department University of Michigan, ABD, Hans-Lukas Kieser Professor of History University of Zurich, İSVİÇRE, Bard Larsen Master's Candidate University of Oslo, NORVEÇ, Gerard Libaridian Visiting Professor of History University of Michigan, ABD, Björn Linnell Chairmen PEN Club, İSVEÇ, Marc A. Mamigonian Director of Programs and Publications National Association for Armenian Studies and Research (NAASR), ABD, Khatchig Mouradian Writer and journalist LEBANON, Norman Naimark Professor of History Stanford University, ABD, Siobhan Nash-Marshall Assistant Professor of Philosophy University of Saint Thomas, ABD, Ceren Özgül Ph.D. Candidate Department of Anthropology CUNY Graduate Center, ABD, Murat Özyüksel Professor of History Istanbul University Faculty of Political Science, TÜRKİYE, Razmik Panossian Director of Programmes Rights and Democracy Montreal, KANADA, Dennis R. Papazian Professor of History Director, Armenian Research Center University of Michigan - Dearborn, ABD, Aron Rodrigue Professor of History Chair, Department of History Stanford University, ABD, Arne Ruth Author and former Editor, Dagens Nyheter, İSVEÇ, Elif Şafak Novelist and Assistant Professor In Near Eastern Studies University of Arizona, ABD, Lorne Shirinian Professor of English Royal Military College of Canada, KANADA, Hovann H. Simonian Ph.D. Candidate Department of Political Science University of Southern California, ABD, Talin Suciyan Journalist, TÜRKİYE, Ronald G. Suny Professor of History University of Michigan, ABD, Hratch Tchilingirian Associate Director Eurasia Research Programme University of Cambridge UK, John Torpey Professor of Sociology CUNY Graduate Center, ABD, Yektan Türkyılmaz Ph. D. Candidate Department of Cultural Anthropology Duke University, ABD, Eric D. Weitz Professor of History University of Minnesota, ABD, Erik Jan Zürcher Chair of Turkish Studies Leiden University HOLLANDAŞişli Savcılığı tarafından yazar Orhan Pamuk aleyhine açılan dava, Türkiye'deki azınlıklarla ilgili düşüncelerini açıkça ifade edenlere yöneltilen hukuki tacizin yeni bir örneğini oluşturmaktadır. Ayrıca gazeteci ve öğretim üyesi Baskın Oran'a Türkiye'deki azınlıkların durumu üzerine hazırladığı rapor ve genel yayın yönetmeni gazeteci Hrant Dink'e köşe yazıları bağlamında başlatılan hukuki süreçler de, maalesef Türkiye'de aydınlara yönelik benzeri yasal soruşturmalara iki ek örnek oluşturmaktadır.
Bu hoşgörüsüz tutumun etki alanı kurum ve kuruluşlara da ulaşmaktadır. Türkiye'de 2005 Mayıs ayında Boğaziçi Üniversitesinde Ermeni sorunu üzerine yapılması planlanan konferans bu tutumun olumsuz etkisine bir örnektir; bu bağlamda konferansı düzenleyen öğretim üyeleri ve üniversite yönetiminin uğradıkları siyasi ve hukuki taciz, kendilerini katılımcıların can güvenliğini sağlama konusunda tereddüte düşürmüş ve konferansı erteleme kararı almalarına yol açmıştır. Aynı şekilde, 6-7 Eylül olayları üzerine hazırlanmış fotoğraf sergisinin aşırı milliyetçi bir grup tarafından basılması da bir başka örnek oluşturmaktadır.
Türkiye'deki azınlıklar üzerine açıkça konuşup tartışmaya karşı yöneltilmiş bu hoşgörüsüz düşmanca tutum bağlamında, 23-25 Eylül 2005'te yapılması planlanan ertelenmiş konferansın hiçbir taciz ve müdahale olmaksızın gerçekleşmesinin ne kadar büyük bir önem taşıdığını özellikle vurgulamak isteriz.
Bizler, Türk devleti ve toplumunun yurtta ve cihanda barışı ancak kendi tarihiyle eleştirisel bir yaklaşımla yüzleşerek sağlayabileceğini düşünüyoruz. Şiddet içeren çözümleri barış içerenle değiştirmek için azınlıkların bu tarih kapsamındaki konumunun eleştirisel olarak incelenmesi ve tartışılması şarttır. Dolayısıyla sizden, genelde Türkiye'deki aydınların hukuki haklarının korunması ve özelde Boğaziçi Üniversitesi'nde yapılacak konferansın katılımcıların güvenliğinin temin edilmesi için destek ve önder olmanızı rica ediyoruz."