28 Mart 2003'te "bölücülük propagandası" iddiasıyla cezalandırılan kitapta, Türkiye'nin tarihi, ekonomik ve siyasi durumuyla ilgili değerlendirmeler ve Türkiye Komünist Partisi'nin (TKP) 1983'teki kongresinde Kürt sorunuyla ilgili kaleme alınan programı da yer alıyordu.
AİHM: Terimlere bakılarak ceza verilmez
Türkiye'deki yargılamada cezalandırmaya temel teşkil eden ifadeler arasında, "Kürdistan'da faşizmin şartları", "Türk ve Kürt Haklarının Birlikte Mücadele Etme İhtiyacı", "Şoven baskılar", "Kürt Ulusal Sorunu" da yer alıyordu.
Kitap, Kürtlerin ulusal demokratik haklarının savunmak için eylem planı" oluşturulmasını da öngörüyordu.
Savcılığın o dönem verdiği toplatma kararını polis, kitabın 150 nüshasının da satılmış olması nedeniyle yerine getirememişti. Ancak yayınevi sorumlusu, 13 ay 10 gün hapse mahkum edilmişti.
AİHM, "faşizm" ve "Kürtlerin ayrılık hakkı" gibi ifadelerin belirli bir sertliğe işaret edebileceğini ancak vatandaşlar arası şiddet kullanımını, kin ve düşmanlığı teşvik edici ifadeler olarak görülemeyeceğini bildirdi.
Türkiye'de verilen cezayı temelsiz bulan AİHM, Ürün Yayınları yetkililerine 2 bin avro manevi tazminat ile bin 500 avro da mahkeme gideri olmak üzere 3 bin 500 avro (7 bin YTL) ödenmesine karar verdi. (EÖ/AD)
