Kilise / Dêr

*Fotoğraf galerisi için tıklayın.

Edvard ile Matias atölye çalışmaları sırasında Mardin'deki kiliselerle ilgili bir çalışma yapmaya karar verdiler. Fotoğraflarını Mardin'deki Kırklar Kilisesi'nde ve Merişemune Kilisesi'nde çektiler.

Mardin Anadolu'nun çok kültürlü ve çok inançlı geleneksel dokusunu yansıtan kentlerden biri. Bu şehirde doğan ve yaşayan herkes farklı dillerle ve inançlarla yakın ilişki kurabiliyor.

Edvard ile Matias yaptıkları çekimlerle içinde yaşadıkları Süryani kültürünün bir boyutunu yansıtmaya çalıştılar. Tarihi yapıların mimari özellikleriyle yakından ilgilendiler. Edvard ve Matias geleneksel dokuyu oluşturan yapılarla kurdukları özel ilişkiyi fotoğraflarına yansıttılar.

Edvard ile Matias'ın çektiği fotoğraflardan yapılan seçkide Kilise içindeki ışıkların özellikle ilgilerini çektiği ve yapıların taş işlemelerle yakından ilgilendikleri görülüyor.  İki fotoğrafçı Kırklar Kilisesi'ndeki ve Merişemune Kilisesi'ndeki ayine ve dinsel mekanların mimari dokusuna bakışlarını yansıtan bir hikaye anlatıyorlar. (Edvard, 14 yaşında - Matias 13 yaşında)

Dêr

Edvard û Matias, di henga xebatên atolyeyê de, biryar girtin ku xebateke peywendîdarî dêrên li Mêrdînê bikin. Wan wêneyên xwe li Dêra Kırklarê û li Dêra Merişemuneyê ya li Mêrdînê kişandin.

Mêrdîn yek wan bajaran e, yên ku tevna Anatolyayê ya pirrçandî û pirrbawerî vebeyan dikin. Her kesekî ku li vî bajarî ji dayîk bûbe û dijî, dikare têkiliyeke dilsozane bi ziman û baweriyên ciyawaz re dayne.

Edvard û Thomas, bi riya wênekêşanên ku kirin, hewil dan ku aliyekî çanda Suryaniyan a ku ew di navê de dijîn bidine xuyakirin. Dêhn û bala xwe ji nêzîk ve dane taybetmendiyên qesirbendiyî yên avahiyên dîrokî. Edvard û Thomas ew peywendiya taybet a ku wan li gel avahiyên ku tevna kevneşopî pêk tînin danîn, di wêneyên xwe de vebeyan kirin.

Di guldesteya ji wêneyên ku Edvard û Thomas kişandin çêkirî de, tê dîtin ku çirayên li hundirê dêrê bi taybetî bala wan kişandine û wan peywendiyeke nêzîk li gel nexş û nemûrên avahiyan ên kevir danîne. Her du wênekêş çîrokekê dibêjin, a ku nêrîna wan a li ayîna li Dêra Kırklarê û li Dêra Merişemuneyê û tevna qesirbendiyî ya cîgehên dînî vebeyan dike. (Edvard, 14 salî - Matias, 13 salî)

* Anadolu Kültür'ün 2002'den beri kültür ve sanatın sivil alanların oluşmasına destek sağlayacağına ve çatışmalı ortamlarda barışa katkı sunacağına inanarak Anadolu'da çalışmalar yürütüyor. Açık Toplum Vakfı ve Chrest Foundation'ın da destek verdiği "Fotoğrafla Hatırlamak: Çocuk ve Gençlerle Fotoğraf Atölyeleri" projesi onlardan biri.

59 genç fotoğrafçı üç ay süren atölyeleri boyunca kendi yaşadıkları yerleri ve kendi hikayelerini fotoğraf aracılığıyla anlattı. Şırnak, Batman, Van, Mardin ve Yüksekova'dan 2011 yılına dair birer belge olan bu çalışmalar, Türkçe ve Kürtçe olarak hazırlanan kitap Anadolu Kültür tarafından yayınlandı. Bu başarılı projede üretilen fotohikayeleri, bianet'ten dizi olarak bu linkten izleyebilirsiniz.