Kadının İnsan Hakları-Yeni Çözümler Derneği, Kürt kadınların haklarını bilmesi, uygulaması ve talep etmesine katkıda bulunmak için Kürtçe “Haklarımız Var” kitapçık serisini yayınladı.
Seri 1995’ten bu yana yürütülen Kadının İnsan Hakları Eğitim Programı kapsamında Türkçe olarak kullanılıyordu. Kürtçeleştirilen “Haklarımız Var / Mafên Me Hene!” serisinde üç kitapçık yer alıyor:
* Mafên Me Hene / Haklarımız Var: Ulusal yasalar ve uluslararası sözleşmeler çerçevesindeki temel insan haklarıyla ilgili bilgileri, yaşamdan örnekler sunarak veriyor. Kitapçığın sonunda müşteki/mağdur ifade tutanağı örneğinin Türkçe-Kürtçe çevirisi ve ŞÖNİM’lerin, polis ve jandarmanın ve kadın hakları örgütlerinin iletişim bilgileri bulunuyor.
* Zayendîtıya Me Heye / Cinselliğimiz Var: Sağlıklı ve mutlu bir cinsel yaşamın herkesin hakkı olduğunu vurgulayarak, kadınların cinsellikleri konusundaki olumsuz toplumsal önyargılardan ve baskılardan kurtulmalarına, kendi cinselliklerini tanımalarına ve sevmelerine yardımcı olmayı amaçlıyor. Kitapçığın sonunda cinsel sağlık kurumlarının iletişim bilgileri bulunuyor.
* Mafên Me Yên Zayekıyê Hene / Doğurganlık Haklarımız Var: Kadının doğurganlığına ve bedenine ilişkin haklarının kadının insan hakları olduğunu vurgularken, istenmeyen gebeliğe karşı korunma yöntemleri, kürtaj ve infertilite (toplumda bilinen adıyla “kısırlık”) hakkında bilgilere yer veriliyor.
Her kitapçığın sonunda, konuya ilişkin kelimelerin bulunduğu Kürtçe-Türkçe sözlük de bulunuyor. (ÇT)
