Jamalzadah: Kadınlar toplumun en büyük parçası

Söyleşi ve fotoğraf: www.dw.com

Otuz yıl önce, Mozhdah Jamalzadah, Sovyetler Birliği'nin yıkılmasının ardından ülke iç savaşa girdikten sonra Afganistan'ı terk etmek zorunda kaldı.

Şarkıcı ailesiyle birlikte, önce Pakistan'a kaçtı ve daha sonra şimdi Vancouver'da yaşadığı Kanada'ya sığındı.

Yıllarca ülkesini haberlerde takip ettikten sonra, Jamalzadah gazetecilik yapmaya karar verdi, ancak şarkı söylemenin siyasi mesajlarını iletmenin en hızlı ve etkili yolu olduğunu fark ettikten sonra bu hayalden vazgeçti.

Sanatçı Jamalzadah, DW’ye konuştu.

Siyasi meseleler ve kadın hakları üzerine şarkılar söylemeye nasıl başladınız?

Müziğe başladım çünkü sesimi yükseltmek ve farkındalık yaratmak, Afganistan halkına kadınların toplumun çok büyük bir parçası olduğunu hatırlatmak istedim .

 Aganistan'ın başarılı olmasının tek yolu bu, çünkü Taliban döneminde erkekler kadınlarını ve ailelerini kısıtlamaya başladı. 

(Sher bacha" şarkısı için) ilk video çok kışkırtıcıydı. Dans ediyordum ve kolsuz bir gömleğim vardı. Kravat ve chapeau şapkası takıyordum. Babam bir sonraki şarkı olan "Dukhtare Afghan"("Afganistan'ın Kızı") adlı şarkıyı Afgan kızlar ve kadınlar için yazdı ve en güzel sözleri yazdı - bu şimdiye kadar orada olan ilk Afgan kadın protesto şarkısıydı. Ve dedi ki, "Kanatlarımı kırma, onurumu kırma. Ben gururlu bir Afgan kızım."

Babanız çok ilerici bir insan olarak karşımıza çıkıyor.

O bir feminist. Onun etkisi altındaydım, belki kalıtsaldır, belki de kanımda vardır. Ama ideolojisiyle büyümemde çok büyük etkisi olduğunu biliyorum, 21. Ve dünyanın aklını yitirecek kadar geriye gittiğini görmek çok üzücü. Yani, hiçbirini anlamıyor.

Afganistan'a geri döndüğünüz zaman nasıldı?

2009'un sonunda, geri döndüğümde, Kabil'de harika bir zamandı. Ama şöyle bir şey var. İlk şarkıda ismim biraz vardı. İkinci şarkıyla, aldığım tepkiye şaşırdım, çünkü politik bir şarkıydı. Her yaştan Afgan erkek ve kadının bu kadar destekleyici olmasına tamamen şaşırdım ve şaşırdım ve bu şarkıyı kesinlikle sevdiler.

Röportajın tamamını buradan okuyabilirsiniz.

(EMK)