İtalya | "Don Raffaè"

Bu sabah kahvelerimi Fabrizio de André ile yudumluyoruz.

Didem Gençtürk

Merhaba

Hepinize günaydın,

Kahvelerinizi aldıysanız Sabah Kahvesi başlıyor. Fabrizio De André bir gardiyanın hikâyesini anlattığı "Don Raffaè"yi dinliyoruz.

Fabrizio De André, İtalya'nın Cenova şehrinde üst sınıf bir ailenin üyesi olarak dünyaya geldi. Sıcak, derin bir sese sahip olan De André, 14 yaşındayken annesinin teşvikiyle gitar çalmaya başlar. Fabrizio, kısa sürede çeşitli yerel sahnelerde kendine yer edinmeye başlar. Gençlik yıllarında babasının Fransa'dan getirdiği kayıtlarla bir başka anarşist müzisyen olan George Brassens'ten etkilenen De André, kendini yetiştirmeye başlar.

Fabrizio De André, şarkılarında sisteme entegre olmayan insanları konu etmesiyle öne çıkar. Müzikal olarak aktif olduğu 40 yıla 13 stüdyo albümü ve pek çok konser çalışması sığdırdı.

Sokakta yaşayan insanlardan, yoksullardan, translardan, göçmenlerden, askerlerden, isyancılardan bahseden şarkılar yaptı.

De Andre'nin bugün dinleyeceğimiz şarkısı 1980'lerde İtalyan hapishanesinde bir gardiyanın hikâyesini hicivli bir şekilde anlatıyor ve Camorra'nın (Napoli'de organize suç örgütü) patronu olan Don Raffae'ye hayran olan bir hapishane gardiyanın hikâyesini anlatıyor.

Poggio Reale'nin Napoliten hapishanesinde bir gardiyan olan Pasquale Cafiero'nun bakış açısını görüyoruz şarkıda. Hem Don Raffae hem de patronun gözüne girmeye çalışan Pasquale'yi dinliyoruz. Ayrıca sözlerde Renato Castellani tarafından çekilen "Questi Fantasmi" filminin ünlü kahve sahnesi de yer alıyor.

Sözleri şöyle:

Benim adım Pasquale Cafiero
ben bir cezaevi çavuşuyum
53 yılından beri Poggio Reale'deyim
Ve yüzüncü civatada akşamları
kendimi bir paçavra gibi hissediyorum.
Benimle konuşan harika bir adam var burada.
Burada haydutlar, suçlular, boynuzlular uşaklar var.
Ama sonunda ben buranın patronu olmaya karar verdim.
Düğmelerimi çözüyorlar, gazetemi okuyorum.
Don Raffae gibi davranıyorum
Ona danışıyorum.
Bana kahveyi neden içtiğimi anlatıyor
Diyor ki cezaevinde bile iyi kahve yapmasını bilmelisin