Iraklı Saleh Omar Jalal, 2018'den beri Afyonkarahisar'da yaşıyor. Uluslararası koruma başvuru sahibi olan Saleh Omar Jalal, 20 Mayıs 2026'da iltica başvurusunun kabul edilmesi için mülakata girdi.
Jalal, Türkçeyi uluslararası koruma mülakatında kendisini ayrıntılı ifade edebilecek düzeyde kullanamadığını belirterek İl Göç İdaresi Müdürlüğü’nde Kürtçe tercüman talep etti. Ancak Jalal’ın talebi karşılanmadı. Jalal’ın başvuru belgesinde ise “Afganistan uyruklu” şeklinde yazıldı.
Jalal, görüşmede yaşadıklarını şöyle anlattı: “Bana Kürtçe tercümanın olmadığını söylediler. Daha sonra bana ‘ya mülakata girersin ya da seni başka bir şehre göndermek zorunda kalırız’ dediler. Bu nedenle uluslararası koruma başvurusunun gerekçelerini ve yaşadığım olayları mülakatta tam olarak anlatamadım. Beni Afganistan uyruklu olarak yazdılar. Benim statüm riske girdi.”
Hukuki destek için SGDD-ASAM’a gitti
Jalal, mülakatta yaşadığı tercüme sorunuyla ilgili hukuki destek almak için 17 Temmuz 2026'da Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD-ASAM) ofisine gitti. Anadilinin Kürtçe olduğunu ve uluslararası koruma dosyasıyla ilgili hukuki desteğe ihtiyacı olduğunu çalışanlara aktardığını söyleyen Jalal, kendisine “Buradan ayrılmazsan polisi arayacağız” denildiğini iddia etti.
“Amacım sorun çıkarmak değildi”
“Amacım yalnızca uluslararası koruma işlemleri sırasında yaşadığım tercüme sorununu anlatmak ve hukuki destek almaktı” diyen Jalal, "Özellikle başvuru sahipleri kendilerini iyi anlatabilmeli.Tercümanlık hizmetine erişebilmemiz ve hukuki destek almamız gerekiyor. Bana tercüman sağlamadılar. Bu yüzden İl Göç İdaresi Irak vatandaşı olmama rağmen beni Afganistan vatandaşlı olarak kaydettiler. Bunun düzeltimesi gerekiyor. Benim başvurularım tehlikeye girdi. Sekiz yıldır verdğim emek boşuna gidecek" dedi.
(FY)
