Güney Kore'nin Pyongtaek kentindeki Ssangyong şirketi, 77 gün süren işçi direnişinin anlaşmayla sona erdiğini açıkladı. Direniş şirket yetkililerinin, mali sıkıntıyı gerekçe göstererek büyük çapta işten çıkarmalara girişmesiyle başlamıştı.
Ssangyong otomobil şirketinin işçileri iki aydır kendilerini fabrikanın boya atölyesinde kapalı tutuyorlardı; gündüzleriyse polisle sert bir çatışmaya girişiyorlardı.
Gaz ve elektrikli silahlar yetmedi...
İşçiler metal sürgüler ve taşlarla direnirken çelik yelekli polis yukardan göz yaşartıcı gaz ve elektrik şoku uygulayan silahlarla saldırıyordu.
Socialist Worker sitesi, polisin, ateşli barikatlardan molotof kokteyline kadar her türlü araçla işçilere karşı koymaya çalıştığı ancak güçlü işçi direnişi karşısında sonuç alamadığını bildirdi.
Amaç yeniden yapılanmanın yolunu açmak...
"Sert direniş, işsizlik tehdidi karşısında işçilerin Güney Kore iş piyasasında ne denli çaresiz duruma düştüklerini net bir şekilde gözler önüne seriyor. İşçiler şirketin ve hükümetin tekrarlanan baskılarına ne pahasına olursa olsun karşı çıkıyorlar. Hükümetin sağ kanadının, sendikalaşan şirket işçilerinin mücadelelerini kesin şekilde bastırarak, bunu yeniden yapılanmanın yolunu açacak bir aşama olarak değerlendirmek istediğini düşünenlerin sayısı az değil."
Fabrikanın boya atölyesine kapanmış 500 - 540 işçi iki aydır süren direnişin sonunu, zorlu şartlar altında getirdiler. Şirket yetkilileri ve polis, direnişçi işçileri sıkı bir tecride tabi tuttu; son haftada çok kısıtlı sayıda besin maddesiyle idare etmelerine neden oldular. Temizlik için suları bulunmayan direnişçiler, son günlerde de ciddi şekilde yaralanıyorlardı; onlara tıbbi yardımda bulunulması da engelleniyordu.
"Ya bizimle konuşun, ya öldürün!"
Hafta sonu şirket yetkilileri ile sendika yöneticileri uzlaşma için bir araya gelmişti ancak varılan anlaşmayı şirket 2 Ağustos sabahı çiğnedi. Şubat'tan beri alacaklılara karşı korunan şirket, artık ödemelere başlamak durumundaydı.
İşgalci işçiler atölyenin dışında "Ya bizimle konuşun, ya da öldürün" açıklaması yapmışlardı. İşçiler gibi, haftalardır fabrikanın önüne kamp kuran aileleri de, güvenlik güçleri ve yönetim yanlılarının saldırılarına maruz kaldılar.
Çatışmalardan sonra ise şirketin dört bir yanından gökyüzüne bıraktıkları yeşil balonlarla içerideki işçilere destek oldular.
Şirket yönetimi anlaşmanın ardından yapılan teftişte, fabrika içinde çok küçük hasarlara rastlanıldığını ve kısa sürede tekrar çalışmaya başlayabileceklerini açıkladı. (ET/EÖ)
(*) Eda Tarak, BBC ve Socialist Worker sitelerinden Türkçeleştirerek derledi.
