Edebiyatçılar Halepte

2. Antakya Edebiyat Güleri kapsamında 24 nisan 2004 tarihinde, merkezi Ankara'da bulunan Türkiye Edebiyatçılar Derneği ile merkezi Şam'da bulunan Arap Yazarlar Birliği, Suriye'nin Halep Şehrinde buluşmuş ve iki ülkenin yazar örgütleri arasında bir kültür sözleşmesi imzalanmıştı.

Mehmet Karasu yaptığı yazılı açıklamada, "İmza töreni bitiminde Arap Yazarlar Birliği Başkanı Dr. Ali Okla Orsan bir öneride bulundu ve komşu iller arasında her ay birer etkinlik yapılması dilemişti" dedi.

İki dilde okuma günleri

Bu bağlamda Karasu başkanlığında, şair Ayten Mutlu, şair, Evrensel Gazetesi yazarlarından Selma Ağabeyoğlu ve şair, yazar Sururi Baykal'dan oluşan bir grup edebiyatçı 25-29 Eylül tarihleri arasında Arap Yazarlar Birliği'nin konuğu olarak Halep ve İdlip'te çeşitli mekanlarda Türk Edebiyatını tanıtıyor ve şiirlerden örnekler sunuyor.

Şairlerin okuyacakları şiirler arasında, Defne-Apollon Söylencesi, Hızır-İlyas Söylencesi, Adonis Söylenceleri var. Arapça'ya tercüme edilen metinlerin her iki dilde de izleyicilere sunulması sağlanıyor.

Mehmet Karasu, açıklamasında "İki halk, Türk ve Arap halkları diğer halklarla olmadığı kadar birbirlerine yakındırlar. Bu bakımdan iki ülkenin edebiyatçılarına büyük görevler düştüğüne inanıyorum. Biz Türkiyeli yazarlar olarak komşu ülkenin yazarlarıyla dayanışma içinde olacağımızı belirtmek istiyorum. Her iki halkın yararına olan bu tür etkinlikleri sürdürmek ve daha da geliştirmek umudunu taşıyorum" dedi. (YS)