Milli Eğitim Bakanı Ömer Dinçer, Vasconcelos'un Şeker Portakalı adlı eseri ile Steinbeck'in Fareler ve İnsanlar kitaplarının il milli eğitim müdürlüklerince sakıncalı bulunmasına dair açıklama yaptı. Dinçer kitaplarla ilgili şikayetin ilgili yöneticilere iletildiğini ve sürecin orada bittiğini söyledi.
Dinçer ''Süreç burada bittikten sonra üzerinde bir karar verilmeden, karar varmış gibi tartışıyor olmak bence bize yapılan en büyük haksızlık'' dedi.
''Şeker Portakalı ile ilgili okul yöneticisi sadece kitabı tavsiye eden öğretmenden konuyla ilgili şikayet hakkında bilgi edinmiştir. Bu çok tabi bir hak; ondan sonra hiçbir şey yapılmamıştır. Fareler ve İnsanlar'la ilgili ise ilgili il müdürü kendisine gelen şikayeti bize ulaştırmıştır. Biz de bunun üzerine herhangi bir işlem yapmadık. Çünkü her iki kitapta bizim tavsiyelerimiz arasında yer alıyor.''
Haber sitelerinde yer alan bilgilere göre, Dinçer, son dönemde Bakanlığın sansür yaptığı yönündeki tartışmalarla olduğunu belirterek "Biz bugünlerde kitap inceleme ve değerlendirme sürecini yeniden yapılandırdık. Bunun yerine tüm dünyanın uyguladığı son derece modern bir panel sistemi getirdik. Bunu uygulamaya koyduğumuz bugünlerde hep sansür üzerinden tartışma yapılmasını manidar buluyorum" dedi.
Dinçer, Bakanlığın bir takım kitapları okuyun ya da okumayın diye seçim yapmasının doğru olmadığını belirtere ''Bırakın çocuklarımız kitap okusunlar'' dedi.
Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, "Bereket versin bizim bakanlığımızan kaynaklanmış bir olumsuz haber değil" yourmunu yapmış ve "Türkiye'de 2012 yılında Şeker Portakalı'nı, Fareler ve İnsanlar'ı, Steinbeck'i, Yunus Emre'yi hizaya sokmaya çalışan bir anlayışta bir takım kafaların olması, eğer gerçekse bu olaylar, vahimdir. Bunları hiçbir biçimde kabul etmem mümkün değildir" demişti.
"Yasaklama yetkimiz yok"
İzmir Milli Eğitim Müdürü Vefa Bardakçı ise Fareler ve İnsanlar'ın yasaklandığına ilişkin iddiaları yalanladı. Bardakçı, Milli Eğitim Müdürlüğüne başvuran bir velinin, çocuğunun okul kütüphanesinden aldığı kitabın bazı bölümlerinin müstehcen olduğunu belirterek, yeniden incelenmesini dilekçe ile talep ettiğini söyledi.
"Tercüme farkı nedeniyle bazı bölümler farklı. Biz de velinin şikayeti üzerine, Talim Terbiye Kurulu'na kitabın yeniden gözden geçirilmesi talebini ilettik. Kitabın yasaklanması veya sansür yok. Bu şekildeki yorumlar abartıdır."
Bardakçı, müdürlük olarak yasaklama yetkilerinin olmadığını söyledi. (EA)
