Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, "Mehmedin Kitabı"nın yazarı gazeteci Nadire Mater'in Hürriyet gazetesi eski yazarı Emin Çölaşan aleyhine "kişilik haklarına saldırı" gerekçesiyle açtığı tazminat davasını reddetmekte direnen yerel mahkeme kararına uydu.Taraf ve Radikal gazetelerine göre, Yargıtay Hukuk Genel Kurulu (YHGK), iki üyenin kararın bozulması yönünde görüş belirtmesine karşın 41 üyenin oyuyla kararı onadı.
Yazar Nadire Mater AİHM'ye başvuracak
"Yargıtay 2001'de Mehmedin Kitabı'nı akladı. Aynı Yargıtay 2008'de çürütülen iddialarla beni yeniden mahkum etmeye kalkışıyor, yani Yargıtay Yargıtay'la çelişiyor" diyerek karara tepki gösteren gazeteci Mater Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne (AİHM) başvuracak. Mater:
"Kişilerin haysiyet ve haklarını devlete emanet edebileceklerine dair birazcık umudum vardıysa, o da bu kararla uçup gitti."
Avukat Eyüboğlu; 2005'te hakaretti, şimdi ne değişti?
Gazetecinin avukatı Meriç Eyüboğlu da, "Çölaşan'ın dava konusu yazıları bırakalım hakaret içermeyi, Mater'i alenen aşağılayıp açıkça hedef gösteren yazılardı. Haber doğruysa, YHGK'nın vardığı bu sonucu hukuk sınırları içinde anlamlandırmak bir hayli güç" dedi.
"Medyadan öğrendiğimiz bu sonuç Yargıtay'ın kendi ölçütlerine de uygun olmayacak. Nitekim yazılar ve dava Yargıtay 4. Hukuk Dairesi'nce değerlendirilmiş ve dava konusu yazıların 'öz ile biçim arasında dengeyi korumadığı', Mater'in kişilik haklarına saldırdığı' sonucuna ulaşılmıştı.
"Bu saptamanın ortadan kalkması için yeni ve/veya farklı hukuki bir durum oluşmadı. Haberler doğruysa; yani 2005'te 'hakaret' kabul edilen yazılar 2008'de 'eleştiri' olarak niteleniyorsa, hukuki bir yoruma gerek kalmıyor zaten."
Genelkurmay başlattı, Çölaşan bitirdi
Askerlik hizmetlerini Güneydoğu'da, çatışma bölgesinde yapmış 42 askerin anlatımlarından oluşan "Mehmedin Kitabı" dönemin Genelkurmay 2.Başkanı Orgeneral Hilmi Özkök'ün suç duyurusuyla 23 Haziran 1999'da toplatıldı.
Kitapta "devletin askeri kuvvetlerini basın yoluyla tahkir ve tezyif ettiği" iddiasıyla Beyoğlu 2. Ağır Ceza Mahkemesi'nde 159. maddeden Mater ve Metis Yayınları sorumlusu Semih Sökmen beraat etmişler, Yargıtay 9. Dairesi de 16 Nisan 2001'de beraatı onamıştı.
Kitap Çölaşan'ı rahatsız edince...
Çölaşan, Temmuz-Ağustos 2001'de Hürriyet gazetesindeki köşesinde peşpeşe Mehmedin Kitabı'ndan başlayarak bianet'e kadar uzanan Nadire Mater'i merkeze alan bir dizi çarpıtma, hakaret ve aşağılama içeren ve hedef gösteren yazılar yazdı.
Mater de bu nedenle İstanbul 3. Asliye Hukuk Mahkemesi'nde, Çölaşan hakkında 20 bin YTL'lik manevi tazminat talepli bir dava açtı. Altı yılı aşan yargı sürecinde yerel mahkeme yazıları "eleştiri niteliğinde" bulup reddetti, Yargıtay 4. Hukuk Dairesi kararı bozdu, yerel Mahkeme direndi, Yargıtay Hukuk Genel Kurulu kararı yeniden bozdu, yerel mahkeme direnmeye devam etti. Yargıtay Hukuk Kurulu son kararında yerel Mahkeme'nin direndiği karara uymuş oldu.
Mehmedin Kitabı İngilizce, Almanca, Fince, İtalyanca ve Yunanca dillerine çevrildi ve basıldı. (EÖ/GG)
