Söz konusu mektupların metni şöyle:
Sayın George W. BUSH
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı
11 Eylül 2001 tarihinde Newyork'ta meydana gelen ve binlerce kişinin yaşamını yitirmesine neden olan saldırıları, insan hakları savunucuları olarak kınadık, kınıyoruz.
Bizler, dünyaya şiddet üreten tüm mekanizmalara, tüm politikalara karşıyız.
11 Eylül sonrasında, dünyaya verdiğiniz mesajlar, ülkemiz ve diğer egemen devletlerin bugüne dek geliştirdiği ve bizlerin karşı olduğu, savaş üreten politikalara yenilerini ekleneceğini göstermektedir.
Sayın BUSH, insan haklarına ve şiddete karşı geliştirilen politikalarda, çifte standart olmamalıdır.
Örneğin, Halepçe'de, Sudan'da bir ilaç fabrikasında ölenler ile, Newyork'ta ölenler arasında ayrım yaparsanız, dünya halkları size güvenmezler.
Bizler insan hakları savunucuları olarak bir kez daha, savaş üreten politikalara karşı tavrımızı açıklarken, sizi ve ülkenizin diğer yönetenlerini, "şiddet ve savaş" anlayışınızı gözden geçirmeye çağırıyoruz.
İnsan Hakları Derneği
İstanbul Şubesi
İkinci mektup: Hükümete uyarı
Sayın Bülent Ecevit
Başbakan
11 Eylül 2001 tarihinde Newyork'ta meydana gelen ve binlerce kişinin yaşamını yitirmesine neden olan saldırıları, insan hakları savunucuları olarak kınadık, kınıyoruz.
Ancak 11 Eylül sonrasında, özellikle Amerika Birleşik Devletleri tarafından geliştirilen ve sizinde, " arkasındayız" açıklamasını yaptığınız, dünyaya yeni savaşlar üretecek politikaya da karşı olduğumuzu belirtmek istiyoruz.
Sayın Ecevit, Yönetimden sorumlu olduğunuz ülkede henüz savaş acıları dinmemişken, binlerce faili meçhul cinayet, gözaltında kayıp olayı açıklığa kavuşmamışken, binlerce köy yakılıp, yıkılmışken, yeni savaşlara onay vermeniz, anlaşılır gibi değildir.
Bizler insan hakları savunucuları olarak sizi ve hükümetinizi, topraklarımızdaki savaş acılarını azaltacak önlemler almaya çağırıyoruz.
İnsan Hakları Derneği
İstanbul Şubesi
